「なるいし」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

異なる高分子化合物からなる医療用ハイドロゲル例文帳に追加

MEDICAL HYDROGEL COMPRISING DIFFERENT POLYMERIC COMPOUNDS - 特許庁

位置検出専用の部材が不要となる。例文帳に追加

A member exclusive for position detection becomes unnecessary. - 特許庁

関心となるイベントは事前に決定される必要はない。例文帳に追加

The concerned event does not need to be decided in advance. - 特許庁

幅寸法の異なる印刷版を適切に端面処理する。例文帳に追加

To properly process the end surfaces of printing plates having different widths. - 特許庁

移動先の点がジョイント（車線の端点）となる。例文帳に追加

The point of the movement destination is a joint(the endpoint of the lane). - 特許庁

熱可塑性樹脂からなる板状成形品例文帳に追加

THERMOPLASTIC RESIN PLATE-LIKE MOLDED ARTICLE - 特許庁

カチオン性水溶性樹脂を含んでなるインク組成物例文帳に追加

INK COMPOSITION CONTAINING WATER-SOLUBLE CATIONIC RESIN - 特許庁

インキ保溜部材３が透明性の合成樹脂からなる。例文帳に追加

The ink storing member 3 is made of a transparent synthetic resin. - 特許庁

暗号パターンをそれぞれ異なる色で着色する。例文帳に追加

Cipher patterns are colored with different colors respectively. - 特許庁

操作用ワイヤロープを用いて成る医療用処置具例文帳に追加

MEDICAL TREATMENT INSTRUMENT USING WIRE ROPE FOR OPERATION - 特許庁

ＭＲＩ装置およびファンクショナルイメージング方法例文帳に追加

MRI EQUIPMENT AND FUNCTIONAL IMAGING METHOD - 特許庁

透明性部材と木材からなる意匠性扉例文帳に追加

ORNAMENTAL DOOR COMPRISING TRANSPARENT MEMBER AND WOODEN MEMBER - 特許庁

あの永遠なる医者やろうの所に行くんだ。例文帳に追加

--to that eternal doctor swab,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ターミナル１０とターミナル１１、１２とを上下に重ね合わせてレーザ溶接してターミナル１０〜１２を導通接合した後に、ターミナル１０とターミナル１１、１２との導通接合部であるレーザ溶接部１４、１５の露出面、ターミナル１０の露出部３１の表面およびターミナル１１、１２の露出部３３の表面に絶縁材３６を塗布する。例文帳に追加

After the terminals 10, 11 and 12 are vertically overlapped to be conducted and connected by laser welding, an insulating material 36 is applied to exposed surfaces of laser welding parts 14 and 15 to be conducted and connected parts of the terminals 10, 11 and 12, a surface of an exposed part 31 of the terminal 10 and surfaces of exposed parts 33 of the terminals 11 and 12. - 特許庁

ＥＬ素子用防湿フィルムおよび該フィルムを使用してなるＥＬ素子例文帳に追加

MOISTURE-PROOF FILM FOR EL ELEMENT AND EL ELEMENT USING THIS FILM - 特許庁

高鳴る命に没頭した2人はぼくをよそよそしく見つめかえした。例文帳に追加

and they looked back at me, remotely, possessed by intense life.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

軸受け６および軸受け７は、ジャーナル１１と、ジャーナル１１を受けるレース１２と、ジャーナル１１とレース１２とを固定するように、ジャーナル１１とレース１２との間に挟まれた弾性体８とを有している。例文帳に追加

Each one of the bearings 6 and 7 includes: a journal 11; a lace 12 supporting the journal 11; and an elastic body 8 held between the journal 11 and the lace 12 so as to fix the journal 11 and the lace 12. - 特許庁

物価がはね上がり庶民の暮らしは苦しくなる一方だ.例文帳に追加

Since prices have shot up, people find it more and more difficult to make ends meet.  - 研究社 新和英中辞典

押糸３で芯糸２に花糸４を固定してなる意匠撚糸１。例文帳に追加

The fancy twisted yarn 1 is produced by fixing a decorative yarn 4 to a core yarn 2 with a fixing yarn 3. - 特許庁

下式で表されるピリジニウム誘導体を含有してなる医薬を使用する。例文帳に追加

The novel medicine comprises a pyridinium derivative represented by formula (I). - 特許庁

ツーピースとしてもワンピースとしても使用可能となる衣服例文帳に追加

CLOTHING USABLE AS TWO-PIECE AND ONE-PIECE - 特許庁

いずれの場合も、戸開した後戸閉して運転休止となる。例文帳に追加

In both cases, the door is opened and then closed, and thereafter the operation is suspended. - 特許庁

彼はプロのフットボール選手になる意志のないことを明らかにした。例文帳に追加

He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player. - Tatoeba例文

彼はプロのフットボール選手になる意志のないことを明らかにした。例文帳に追加

He made it known that he had no intention to be surprised about.  - Tanaka Corpus

二　第二種使用等の対象となる遺伝子組換え生物等の特性例文帳に追加

(ii) Properties of living modified organisms to be subject to Type 2 Use  - 日本法令外国語訳データベースシステム

石橋山の戦い以後、源氏方として戦うことになる。例文帳に追加

After the Battle of Ishibashiyama, he took the side of the Minamoto clan in the battles that followed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、多くの作品で庶民生活を生き生きと活写し評判になる。例文帳に追加

He went on to become popular for his many works vividly portraying the lives of common people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降累進して、宝永2年（1705年）に従三位となり公卿となる。例文帳に追加

After that, he was promoted from one position to another, and then he became Jusani (Junior Third Rank) and was ranked with Kugyo (court noble) in 1705.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降、江戸期を通して歌道は三条西家の家職的学問となる。例文帳に追加

Thereafter, through the Edo period the art of waka became the Sanjonishi Family's studies of the family business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腐食防止剤を含有してなるインクジェット記録用水系インク。例文帳に追加

The water-based ink for ink jet recording comprises a corrosion inhibitor. - 特許庁

骨吸収抑制剤及びそれを含有してなる飲食品例文帳に追加

BONE RESORPTION INHIBITOR AND FOOD AND BEVERAGE CONTAINING THE SAME - 特許庁

支持梁は、駆動梁を撓み振動の節となる位置で支持する。例文帳に追加

The support beam supports the drive beam in a position being a node of flexural vibration. - 特許庁

以後、通信端末装置２は当該アカウント情報では着信しなくなる。例文帳に追加

Thereafter, the communication terminal 2 is no more terminated with the account information. - 特許庁

交互配列した寸法の異なるインク滴放出器をもつ印刷ヘッド例文帳に追加

PRINTING HEAD WITH INK DROP-JETTING DEVICES OF DIFFERENT SIZES ARRANGED ALTERNATELY - 特許庁

又、該組織線維化阻害剤を含有してなる飲食品が提供される。例文帳に追加

Foods and beverages containing the inhibitor for tissue fibrosis are presented. - 特許庁

印刷情報２は樹脂層を透過して視認されることになる。例文帳に追加

The print information 2 is viewed through the resin layer. - 特許庁

正解文書から処理対象となるいくつかの対象単語について、条件単語制限付単語クラス間関連度を算出する(事前処理)。例文帳に追加

Degrees of association with condition word-restricted word classes are calculated from the correct answer document with respect to several object words being processing objects (preprocessing). - 特許庁

着色したかのような、異なる色または色合いの点や斑点を付ける例文帳に追加

mark with spots or blotches of different color or shades of color as if stained  - 日本語WordNet

エラーからなる遺伝病（常染色体劣性形質）は、ムコ多糖代謝である例文帳に追加

hereditary disease (autosomal recessive) consisting of an error is mucopolysaccharide metabolism  - 日本語WordNet

網膜の下のガラス状物質の小さな累積から生じる眼病例文帳に追加

an eye disease resulting from small accumulations of hyaline bodies underneath the retina  - 日本語WordNet

以来、公望の書生として西園寺家に出入りするようになる。例文帳に追加

After that, he would frequently visit SAIONJI (Kinmochi)'s house as a student of Kinmochi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、長州藩内で同じ境遇の脱藩志士たちのまとめ役となる。例文帳に追加

Thereafter, he became the leader of samurai who sought refuge in Choshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、丹後守護一色氏の系譜は明確なものではなくなる。例文帳に追加

After his death, the genealogy of the Isshiki clan as the shugo of Tango Province is unclear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後の東国支配と武家源氏の主流となる礎を築いた。例文帳に追加

It built foundation for their future dominion in the east and Buke-Genji (Minamoto clan as samurai families).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降累進して、侍従・近衛府・近衛府・蔵人頭となる。例文帳に追加

Later he was promoted from Jiju (Imperial Household Agency staff), Konoefu, to Kurodo no to (Head Chamberlain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス