「にいがたけん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ケンは外国に行くことに決めた。例文帳に追加

Ken decided on going abroad.  - Tanaka Corpus

数人の人が畑で働いている。例文帳に追加

Some people are working in the fields. - Tatoeba例文

数人の人が畑で働いている。例文帳に追加

Some people are working in the fields.  - Tanaka Corpus

方々探したけれどもどこにもいません例文帳に追加

I have looked for him everywhere―hunted for him up and down―but he is nowhere to be seen.  - 斎藤和英大辞典

二泊三日だったけど最高の思い出が作れました例文帳に追加

We stayed for two nights and three days, but I made the best memories.  - Weblio Email例文集

恒徳王には、竹田恒正、竹田恒治、竹田素子、竹田紀子、竹田恒和の3男2女がいる。例文帳に追加

Prince Tsuneyoshi had three sons, Tsunetada TAKEDA, Tsuneharu TAKEDA and Tsunekazu TAKEDA, and two daughters, Motoko TAKEDA and Noriko TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タケがたくさんはえている庭例文帳に追加

a garden full of bamboo  - EDR日英対訳辞書

なお、現在山の名を訓む際には「たけべさん」が一般的になっている。例文帳に追加

This mountain is now commonly called 'Takebe-san.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根知山寺（新潟県糸魚川市）例文帳に追加

Nechiyama-dera Temple (Itoigawa City, Niigata Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(10) 当該事件についてされた決定例文帳に追加

(10) decisions made in the case;  - 特許庁

新潟県立長岡高等学校例文帳に追加

Niigata Prefectural Nagaoka High School  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

計画は慎重に秘密が保たれた例文帳に追加

the plan was kept carefully under wraps  - 日本語WordNet

警察がすぐ現場に到着した例文帳に追加

The police arrived on the scene quickly. - Eゲイト英和辞典

経費削減が特に強調された例文帳に追加

A special emphasis was placed on cutting costs. - Eゲイト英和辞典

新潟県へ旅行に行きました。例文帳に追加

I went on a trip to Niigata prefecture.  - Weblio Email例文集

男が女に首ったけ惚れている例文帳に追加

He is over head and ears in love―deeply in love―with her.  - 斎藤和英大辞典

都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。例文帳に追加

High rises are mushrooming in the heart of the city. - Tatoeba例文

雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。例文帳に追加

Even though it was raining, they went on their outing. - Tatoeba例文

雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。例文帳に追加

It was raining. However, they still went on their school trip. - Tatoeba例文

雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。例文帳に追加

Even though it was raining, they went on their field trip. - Tatoeba例文

Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。例文帳に追加

It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom. - Tatoeba例文

都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。例文帳に追加

High rises are mushrooming in the heart of the city.  - Tanaka Corpus

雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。例文帳に追加

They went on a hike though in rained.  - Tanaka Corpus

トムが言ってたけど、感謝祭にはボストンに行くかもしれないんだって。例文帳に追加

Tom said that he may go to Boston for Thanksgiving. - Tatoeba例文

トムが言ってたけど、感謝祭にはボストンに行くかもしれないんだって。例文帳に追加

Tom said he may go to Boston for Thanksgiving. - Tatoeba例文

献身は互いに美しかった例文帳に追加

their devotion to each other was beautiful  - 日本語WordNet

また、血液型の判定にも用いる。例文帳に追加

it is also used to determine blood type.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

けが人は病院へ運ばれた。例文帳に追加

The injured man was carried to the hospital. - Tatoeba例文

警察が犯人を捕まえた例文帳に追加

The police captured the criminal. - Eゲイト英和辞典

けが人は病院へ運ばれた。例文帳に追加

The injured man was carried to the hospital.  - Tanaka Corpus

これまで我が社にそうしたシステムがなかったけど、別に違和感はないよ。例文帳に追加

Our company has never had that kind of system, and it's never made us feel uncomfortable. - Tatoeba例文

これまで我が社にそうしたシステムがなかったけど、別に違和感はないよ。例文帳に追加

Our company has never had that kind of system, and it's never made us feel uncomfortable.  - Tanaka Corpus

喧嘩したければおれが相手になってやるぜ。例文帳に追加

If you want to have a row, have it with me. - Tatoeba例文

喧嘩したければおれが相手になってやるぜ。例文帳に追加

If you want to have a row, have it with me.  - Tanaka Corpus

かんじょ（新潟県村上市岩船）例文帳に追加

Kanjo (Iwafune, Murakami City, Niigata Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対丈（ついたけ）身体の肩から足までの長さを参考に身丈の長さを決めて服を作ること。例文帳に追加

Tsuitake: Making clothes by deciding the length of Mitake based on the length from the shoulder of the body to the leg.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管状製品の荷姿形成装置例文帳に追加

PACKING STYLE FORMING DEVICE FOR TUBULAR PRODUCT - 特許庁

しいたけと長ねぎはすき焼きには欠かせません。例文帳に追加

Shiitake mushrooms and Japanese leeks are essential for sukiyaki. - Weblio英語基本例文集

いろんな国を見て回ったけれど, やはり自分の国が一番いいよ.例文帳に追加

After traveling in many countries I have come to the conclusion that one's own country is the best.  - 研究社 新和英中辞典

織田信長の武田征伐により武田氏が滅亡して領内が混乱した。例文帳に追加

Nobunaga ODA conquered and killed the Takeda clan, making Takeda's domain chaotic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出願に関して下された決定例文帳に追加

decisions taken in respect of the application.  - 特許庁

ぽんしゅ館（新潟県湯沢町）例文帳に追加

Ponshukan (Yuzawamachi, Niigata Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。例文帳に追加

The alert guard perceived a dim shape in the distance. - Tatoeba例文

警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。例文帳に追加

The alert guard perceived a dim shape in the distance.  - Tanaka Corpus

建設は災害によって遅らされた。例文帳に追加

The construction was delayed by the disaster. - Weblio Email例文集