「にいがたけん」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

デジタル放送受信機３は、設置時に放送波のスキャンを行った結果、中継局１，２の放送波を安定して受信することができなくとも、ある程度受信可能であるならば、中継局１，２のいずれの放送波も受信する。例文帳に追加

Even when the broadcast wave of the relay stations 1, 2 cannot be stably received as a result of scanning the broadcast wave in arrangement, the digital broadcast receiver 3 receives either wave of the relay stations 1, 2 when the broadcast wave is receivable to some extent. - 特許庁

搬送波周波数のオフセットの整数部分は、受信信号を、拡散コードの周期の逆数の整数倍の場所に中心周波数がある拡散コードとマッチさせ、マッチした結果のうち振幅が最大のものをサーチして得る。例文帳に追加

An integer part of an offset of a carrier frequency is obtained by matching a received signal with a spread code whose center frequency is located in a frequency being an integral multiple of the reciprocal of a period of the spread code and searching a spread code whose amplitude is a maximum among the matched results. - 特許庁

半導体試験装置と半導体チップ１とを接続するソケット部の接触子３の先端の形状を、その途中にリード端子部２側に湾曲した複数の金属製ワイヤからなる金属ワイヤ部７を設けた形状とする。例文帳に追加

A tip of a contact 3 of a socket for connecting a semiconductor test device to a semiconductor chip 1 is formed into a shape provided, in its intermediate part, with a metal wire part 7 comprising a plurality of metallic wires bent toward a lead terminal part 2. - 特許庁

本来は高価な唐物名物を用いた茶の湯への反抗であり、楽茶碗や竹製の花生、量産の漆塗り茶入である棗(茶器)といった安価な道具を用いるものであったが、江戸時代に家元が権威化すると、箱書や伝来、命銘などによってこれらの道具も名物へと転化してしまった。例文帳に追加

Originally, they started wabicha to oppose the use of expensive karamono such as Meibutsu and, instead, were using inexpensive utensils including rakujawan, bamboo vases and lacquered tea container natsume (tea utensil), but as the head family of the school was taking power in the Edo period, such inexpensive tea utensils became Meibutsu because of hakogaki (description written on tea utensil's case), records of history and naming.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基材フィルムにインキ絵柄層、接着層を順次設け、さらにエンボスの施したオレフィン樹脂系フィルムを積層した化粧シートの最外表面にトップコート層を有する化粧シートにおいて、前記オレフィン樹脂系フィルムおよび前記トップコート層に抗菌剤が添加されたことを特徴とする抗菌化粧シートを提供する。例文帳に追加

The antibacterial decorative sheet comprises a decorative sheet, in which an ink design layer and an adhesive layer are sequentially provided in this order on a base material film and a top coating layer is provided on an outermost surface of the decorative sheet laminated an olefin resin film which is embossed, and is obtained by adding an antibacterial agent to the olefin resin film and the top coating layer. - 特許庁

Ｙ型六方晶ＢａフェライトおよびＬｉ−Ｚｎ−Ｃｕ−Ｆｅ−Ｏスピネル型結晶の少なくとも一方を主結晶とし、（Ｂａ，Ｃａ）_２ＳｉＯ_４の針状結晶を含むことを特徴とする磁性焼結体を用いる。例文帳に追加

The magnetic sintered compact containing, as a main crystal, at least one of Y-type hexagonal Ba ferrite and an Li-Zn-Cu-Fe-O spinel type crystal, and a (Ba,Ca)_2SiO_4 needle-like crystal is used. - 特許庁

本発明は、コンピュータ、携帯電話等の携帯情報端末、その他の電子機器のディスプレイ上に表示される複数の画像等において、各々の画像から形状、色及大きさの判別やその位置関係を把握するための比較検証を、精度よく、より確実に、簡易操作で行うことができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of accomplishing accurately, more reliably and by a simple operating comparative verification for determining, regarding a plurality of pictures or the like displayed on the display unit of a computer, a mobile information terminal such as a mobile telephone, and some other electronic equipment, the shape, color and size of each of the pictures and identifying positional relationships among the pictures. - 特許庁

地図ＤＢ８とのアクセスが可能であるか、又は不可能であるかを判定し（Ｓ４０）、アクセス可能である場合に、ユーザの指定した登録地点までの経路を常時探索し（Ｓ２０）、その探索した経路に関する経路情報を記憶しておく（Ｓ３０）。例文帳に追加

The possibility of access to the map DB 8 is determined (S40), the route up to the registered point assigned by the user is searched over all the time when accessible (S20), and route information as to the searched route is stored (S30). - 特許庁

光源から照射される直接光が文字板に到達することを防止して文字板の表面から視認できる調光具合を均一化でき、文字板の表示部の調光処理を容易にした計器装置の照明構造を提供する。例文帳に追加

To provide illumination structure for a measuring instrument, capable of preventing light emitted from a light source from reaching directly to a dial, of unformizing a light modulation conditions visible from the surface of the dial, and of facilitating light modulation processing for the display part of the dial. - 特許庁

各ユーザが与えられた権限の範囲内で必要な設定を行うことができるｉＳＣＳＩを実装したストレージ装置を実現することを目的とした記憶システム及びその管理方法並びに記憶制御装置を提案しようとするものである。例文帳に追加

To provide a storage system for attaining a storage device mounted with iSCSI, in which each user can perform necessary setting within an authority given thereto, and a management method and a storage control device therefor. - 特許庁

携帯電話機の操作において、機能呼び出しの際に操作部のメニューキーやテンキーの的確な操作を補助するようにして無効なキーを押下することによる誤った無駄な操作を防止し使い勝手を向上させた携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a cellular phone preventing erroneous unnecessary operation caused by pressing an ineffective key for improving usability by assisting proper operation of a menu key or a ten-key in an operation part in access to a function during operation of the cellular phone. - 特許庁

押し出し成形加工された長尺状のエラストマー樹脂製シートにそれぞれ一体成型されてケーブル収納空間の形成時にシート長手方向に沿って相互に雌雄嵌合させた状態で閉じ合わせて面一の内部平坦面を構成する内周壁形成部分を有しているチューブ型ケーブル類保護案内装置。例文帳に追加

The tube type cable protection and guide device includes inner circumferential wall forming portions 140 that are integrally molded with an extrusion molded elongated elastomer resin sheet and are closed in such a state that they are fitted to each other in a male-female relationship in a longitudinal direction of the sheet to thereby form a flush inner flat surface. - 特許庁

ケーブル外観のうねり測定装置１は、ケーブル製造ラインにより製造されたケーブルから所定の長さで検査用サンプルを採取して、この検査用サンプルのケーブル２の側面に生じるうねりを撮影するとともに測定して数値化するための画像処理装置３と、ケーブル２を移動させるケーブル移動装置４とを備えて構成されている。例文帳に追加

The apparatus 1 for measuring undulation of cable appearance includes an image processing unit 3 for collecting an inspection sample with a predetermined length from a cable manufactured by a cable manufacturing line and photographing and measuring undulation occurring on the side of a cable 2 of the inspection sample to digitize it and a cable transfer unit 4 for transferring the cable 2. - 特許庁

樹木の上端部を伐採するための伐採装置において、構造が簡単でしかもコンパクトな機構により極めて小型，軽量化して山間部での搬送を容易にし、かつ作業性を向上させると共に、従来木上で伐採していた作業を地上から行い、作業者の危険を軽減することを課題とする。例文帳に追加

To provide a cutting off device for cutting off the upper end part of a tree, made to have a small size and light weight for easy transporting in hillsides by having a simple structure and compact mechanism, also improved with its working property and decreasing risks for a worker by performing cutting works done conventionally on the tree, from ground. - 特許庁

複数の画像形成部を備えたカラー画像形成装置における色ずれ補正制御に関係し、所定のパターンを中間転写体上に多色重々形成する手段と前記パターンを検出した検知信号に基づき、色ずれ度合いを予測する手段と前記予測結果に基づき、自動色ずれ補正制御を実行するか否かを判断する手段とを有することで短時間で色ずれ度合を調査し、実際に色ずれが生じている場合にのみ自動色ずれ補正制御を実行することで、装置のダウンタイムを削減する。例文帳に追加

To reduce the downtime of an apparatus by investigating the degree of color deviation in a short time and performing an automatic color deviation correction control only when the color deviation actually occurs, regarding the color deviation correction control in a color image forming apparatus equipped with a plurality of image forming parts. - 特許庁

少なくとも２台のサーバＡ，Ｂが共有ディスクＤを共有する、１つ以上の冗長化されたコンポーネントを持った計算機システムにおいて、運用系から待機系へ切り換える基本の高可用性機構と、基本とは別の高可用性機構とを備えて構成される。例文帳に追加

The high-availability computer system having one or more redundant components where at least two servers A and B share a shared disk D is provided with a basic high-availability mechanism for switching an active system to a stand-by system and a high-availability mechanism different from the basic high-availability mechanism. - 特許庁

このハイブリッド型建設機械は、直流電力を交流電力に変換して交流電動機を駆動するためのインバータ回路を各々有する複数のドライバユニットと、複数のドライバユニットのインバータ回路を制御するコントロールユニット６００とを備える。例文帳に追加

The hybrid type construction machine includes a plurality of driver units each having an inverter circuit for converting DC power to AC power to drive an AC motor, and a control unit 600 controlling inverter circuits of the plurality of driver units. - 特許庁

セメント１００重量部と磨砕方式により粉砕した表面を平滑化させた軽量気泡コンクリート粉砕物をセメント１００重量部に対して２０〜４００重量部含んでなることを特徴とする軽量モルタル組成物とする。例文帳に追加

The lightweight mortar composition comprises: 100 pts.wt. of cement; and 20-400 pts.wt. of the pulverized matter of lightweight cellular concrete based on the 100 pts.wt. of the cement which was pulverized to have smooth surfaces by a milling method. - 特許庁

巡回型フィルタを含むディジタルフィルタ部３を備えたディジタル信号処理装置において、ゼロデータ検出部２が入力データＡから一定時間以上のゼロデータを検出するとゼロ検出フラグＣを出力し、アッテネータ部４の係数値Ｄを１．０から０へ漸減させ、その係数値Ｄが０になるとアッテネータ部４はゼロアッテネート信号Ｆを出力する。例文帳に追加

In the digital signal processor provided with a digital filter part 3 equipped with a cyclic filter, when a zero data detecting part 2 detects zero data ≥ fixed time from input data A, a zero detection flag C is outputted, a coefficient value D of an attenuator part 4 is gradually decreased from 1.0 to 0 and when that coefficient value D becomes 0, the attenuator part 4 outputs a zero attenuate signal F. - 特許庁

メータ７が内蔵されるメータクラスタ部５１とニーパッド部５３とを一体成形してメータケース５を形成し、フロントカバー部９１とメータフード部５３とを透明性材料によって一体成形してメータカバー９を形成し、メータフード部は塗装する。例文帳に追加

A meter cluster part 51 in which a meter 7 is built is integrated with a knee pad part 53 to form a meter case 53, a front cover part 91 and a meter hood part 53 are integratedly formed of a transparent material to form a meter cover 9, and the meter hood part is painted. - 特許庁

情報システム開発におけるプログラムの導入前後におけるデータベース（ＲＤＢ）のデータ検証作業を効率的に行うことが可能なテスト支援装置、テスト支援システム、テスト支援装置の制御方法、プログラム、及び記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a test support apparatus which can streamline the data verification of a database (RDB) across program introduction by information system development, a test support system, a method of controlling the test support apparatus, a program and a recording medium. - 特許庁

自動販売機用の照明装置１は、両面に複数の発光素子６１を実装した回路基板７０を内部に保持するパイプ部材１０と、自動販売機に設けられた蛍光灯ソケット部に接続される口金２０，３０と、パイプ部材１０と口金２０，３０とを接続するジョイント部材４０，５０とを有している。例文帳に追加

The illumination device 1 for the vending machine includes: a pipe member 10 internally retaining a circuit board 70 having a plurality of light emitting elements 61 mounted on both sides; mouthpieces 20, 30 connected to a fluorescent light socket unit disposed on the vending machine; and joint members 40, 50 for connecting the pipe member 10 with the mouthpieces 20, 30. - 特許庁

水溶性有機モノマー重合物と粘土鉱物とが水中で複合化して形成された三次元網目を有する高分子ゲル中に抗血栓性材料を含ませることや、前記高分子ゲルの少なくとも表面部を疎水性へと変化させることにより、優れた力学物性を持ち、且つ高い透明性を持った、取り扱い性に優れた血液適合性材料を提供する。例文帳に追加

To provide a blood compatible material which achieves the excellent dynamic characteristic and higher transparency by arranging an antithrombotic material to be contained into a polymer gel having a 3D mesh formed by the compounding of a polymer of a water-soluble organic monomer and a clay mineral in the water or turning at least the surface part of the polymer gel hydrophobic. - 特許庁

２．栃木県宇都宮市、足利市、栃木市（旧岩舟町の区域を除く。）、鹿沼市、日光市、真岡市、大田原市、矢板市、那須塩原市、さくら市、那須烏山市、上三川町、益子町、茂木町、市貝町、芳賀町、壬生町、塩谷町、高根沢町、那須町及び那珂川町において産出されたしいたけ（露地において原木を用いて栽培されたものに限る。）について、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。例文帳に追加

2. Restrictive requirements shall apply to heads of relevant municipalities and food businessoperators concerned not to distribute any Log-grown shiitakes (outdoor cultivation) produced inUtsunomiya-shi, Ashikaga-shi, Tochigi-shi, Kanuma-shi, Nikko-shi, Moka-shi, Otawara-shi,Yaita-shi, Nasushiobara-shi, Sakura-shi, Nasukarasuyama-shi, Kaminokawa-machi,Mashiko-machi, Motegi-machi, Ichikai-machi, Haga-machi, Mibu-machi, Shioya-machi,Takanezawa-machi, Nasu-machi and Nakagawa-machi for the time being. - 厚生労働省

回転するワークの研削部分に進退自在なワークレストを当接させて該ワークを支持し、前記ワークに対して回転砥石を所定の送り速度で送りながら切り込むと共に、そのワークの研削部分にインプロセスゲージアームを接触させて当該研削部分の直径を計測しながら該ワークを所定の直径となるように研削する円筒研削加工方法であって、回転砥石による前記ワークの研削中に生じた欠損部又は突起部を検出したときに、前記ワークレストを前記ワークから退避させる。例文帳に追加

In this cylindrical grinding method, the workpiece is supported by a retractable work rest abutting on a ground part of the rotating workpiece, and while being fed at predetermined feed speed, a rotary grinding wheel cuts in the workpiece to grind the workpiece to have a predetermined diameter while measuring the diameter of the ground part by bringing an in-process gage arm into contact with the ground part of the workpiece. - 特許庁

(3) 真実かつ最先の発明者である者又はその権原取得者が特許出願手続において完全明細書を提出するときは，当該明細書においてクレームされた発明は，同一発明に係り前記の者の権利に違反してされた他の特許出願があるという理由のみによって，又は当該他の出願の出願日後に前記の者の同意を得ないで当該他の出願に係る出願人若しくは当該他の出願に係る出願人がその発明を開示した結果として何れかの他人がその発明を実施若しくは公表したという理由のみによっては，先行されたものとみなさない。例文帳に追加

(3) Where a complete specification is filed in pursuance of an application for a patent made by a person being the true and first inventor or deriving title from him, an invention claimed in that specification shall not be deemed to have been anticipated by reason only of any other application for a patent in respect of the same invention, made in contravention of the rights of that person, or by reason only that after the date of filing of that other application the invention was used or published, without the consent of that person, by the applicant in respect of that other application, or by any other person in consequence of any disclosure of the invention by that applicant. - 特許庁

ケーブル敷設経路に沿って埋設されたケーブル保護管内２０内に１本以上のケーブル１０が挿通されるケーブルの埋設方法であって、ケーブル敷設経路の始端と終端の間に、複数本のケーブル保護管２０を軸方向に連続埋設して、各ケーブル保護管２０同士を、円筒形の継手３０を介して連結する。例文帳に追加

In the method of laying a cable underground, in which one or more cables 10 are threaded into a cable protective tube 20 laid underground in a cable laying route, a plurality of cable protective tubes 20 are buried underground continuously in its axial direction between the starting end and the termination of the cable laying route, and the other individual cable protective tubes 20 are coupled with each other via a cylindrical joint 30. - 特許庁

そして、各連続フレーム区間の長さを示す情報、処理対象区間に含まれる連続フレーム区間数を示す情報、および各連続フレーム区間で選択された係数を示す係数インデックスからなる高域符号化データが生成される。例文帳に追加

Then, the high frequency encoding data is generated, which consists of information indicative of a length of each consecutive frame section, information indicative of the number of consecutive frame sections contained in the processing object section, and a coefficient index indicative of the coefficient selected in each consecutive frame. - 特許庁

また、計画／実績情報ＤＢ１３には、このプロジェクトの各タスクの計画情報と実績情報とを示す計画／実績情報テーブルが格納されており、この計画／実績情報テーブルを基に起点となるタスクとその後継タスクの実施計画が作成される。例文帳に追加

A plan/results information DB 13 stores a plan/results information table indicating plan information and results information of each task of the project, and implementation plans of the task that is the start point and the following task are prepared based on the plan/results information table. - 特許庁

【解決手段】 消臭とアレルゲン低減を同時に効率よく機能を発揮する照明装置を提供すべく検討を行なった結果、金属フタロシアニン錯体を、活性炭混抄紙で構成したハニカム形状のフィルターに担持させた消臭フィルターと、アレルゲン低減化剤を活性炭混抄紙に固着させ、ハニカム状に加工したアレルゲン低減フィルターを作成し、これらを組み合わせ、照明装置の発光する熱により発生した空気対流が通過する照明装置のカバー部材の上層部に設けることによって、消臭とアレルゲン低減を同時に効率よく発揮できる照明装置を提供できることを見出し、本発明に至ったものである。例文帳に追加

Investigation of an illuminating device has been carried out which exhibits functions of deodorization and allergen reduction simultaneously and efficiently. - 特許庁

血液の透析濾過中において血圧低下が惹起されても、その更なる進行を阻止して、血液浄化操作を続行せしめ得るようにした血液透析濾過装置の提供。例文帳に追加

To provide a blood dialysis filter which enables the continuation of a blood purifying operation by further blocking the progress of any drop in blood pressure that may occur during the dialytic filtering of blood. - 特許庁

また、データB2[J]は、エンベロープF2[J]および量子化精度情報P3[J]、並びに、それらを用いて符号化が行われた結果得られる符号スペクトルH3[J]により構成される。例文帳に追加

Moreover, the data B2[J] comprises: an envelope F2[J] and quantization accuracy information P3[J]; and an encoded spectrum H3[J] resulting from encoding using them. - 特許庁

被覆膜2を構成する結晶粒20の中には、微粒層1pのWC粒子10pに直接接して成長した結晶粒20pが存在し、この結晶粒20pの粒径は、微粒層1pのWC粒子10pと同程度の大きさである。例文帳に追加

Crystal grain 20 which is developed by direct contact with the WC particles 10p of the fine grain layer 1p exists among the crystal grain 20 constituting the coated film 2, and the grain diameter of the crystal grain 20 is the size approximately same as the WC particles 10p of the fine grain layer 1p. - 特許庁

自動車のフロアの表面形状に対応した形状を有するので、自動車用フロアカーペット５０と自動車のフロアとの間に隙間が生じさせることを防止できる。例文帳に追加

Since the floor carpet has the shape corresponding to the floor surface shape of the automobile, the occurrence of clearance between the floor carpet 50 for the automobile and a floor of the automobile can be prevented. - 特許庁

モータを大形化せず、低コストで確実に遊星歯車を支持する支持軸をモータケーシングに固定することができる油圧モータを提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic motor capable of surely fixing a support shaft for supporting planetary gears to a motor easing at a low cost without increasing the size of the motor. - 特許庁

被覆膜2を構成する結晶粒20の中には、微粒層1pのWC粒子10pに直接接して成長した結晶粒20pが存在し、この結晶粒20pの粒径は、微粒層1pのWC粒子10pと同程度の大きさである。例文帳に追加

Crystal grain 20 developed by direct contact with the WC particles 10p of the fine grain layer 1p exists among the crystal grain 20 forming the coated film 2, and the grain diameter of the crystal grain 20 is the size approximately same as the WC particles 10p of the fine grain layer 1p. - 特許庁

被覆膜2を構成する結晶粒20の中には、微粒層1pのWC粒子10pに直接接して成長した結晶粒20pが存在し、この結晶粒20pの粒径は、微粒層1pのWC粒子10pと同程度の大きさである。例文帳に追加

Crystal grain 20p which is developed by direct contact with the WC particles 10p of the fine grain layer 1p exists among the crystal grain 20 which constitutes the coated film 2, and the grain diameter of the crystal grain 20p is the size approximately same as the WC particles 10p of the fine grain layer 1p. - 特許庁

表示パネルを位置ずれなくメータケースに固定することにより品質の向上を図ることができる計器用表示パネル取付構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a meter-use display panel mounting structure which fixes a display panel to a meter case without any positional shift in order to improve its quality. - 特許庁

被覆膜2を構成する結晶粒20の中には、微粒層1pのWC粒子10pに直接接して成長した結晶粒20pが存在し、この結晶粒20pの粒径は、微粒層1pのWC粒子10pと同程度の大きさである。例文帳に追加

Crystal grain 20 which is developed by direct contact with the WC particles 10p of the fine grain layer 1p exists among the crystal grain 20 which constitutes the coated film 2, and the grain diameter of the crystal grain 20 is the size approximately same as the WC particles 10p of the fine grain layer 1p. - 特許庁

一方、クライアント装置７は、公開サーバ装置２１から、プログラマブル表示器１４がデバイスの状態を取得して表示する際の動作を示す画面データに基づいて作成されたＨＴＭＬおよびＸＭＬファイルと、ＸＭＬファイルを参照して動作するアプレットとを受け取り、デバイスの状態を公開サーバ装置２１へ問い合わせた結果に基づいて画面表示する。例文帳に追加

On the other hand, the client device 7 receives HTML and XML files created based on screen data showing operations when a programmable display 14 acquires and displays the state of the device and applet to be operated by referring to the XML file from the public server 21 and displays the state of the device on a screen based on a result obtained by inquiring the public server 21. - 特許庁

保湿作用、抗老化作用、抗酸化作用に優れた成分を見出すために、天然由来の種々の成分について検討を行なった結果、ユリ科（Ｌｉｌｉａｃｅａｅ）エンレイソウ属（Ｔｒｉｌｌｉｕｍ）植物抽出物を有効成分として配合することにより、保湿剤、抗老化剤、抗酸化剤を提供することができた。例文帳に追加

The humectant, the antiaging agent and the antioxidant are provided by including an extract of a plant of the genus Trillium of the family Liliaceae as an active ingredient as a result of examination of various naturally occurring components in order to find a component having excellent moisture retaining action, antiaging action and antioxidant action. - 特許庁

『武公伝』では武蔵の弟子たちが語ったとされる晩年の武蔵の逸話が多く記載されているが、岩流との勝負については、村屋勘八郎の話以外、弟子からの逸話はなく、松井家家臣の田中左太夫が幼少の頃の記憶として、松井興長に小次郎との試合を願い出た武蔵が、御家老中寄合での決定を知らず下関に渡り、勝負の後に興長に書を奉ったという短い話のみ記載されているのみである。例文帳に追加

"Buko-den" records many anecdotes about Musashi in his later years, told by his disciples, however, as for the duel with Ganryu, there are no information from Musashi's disciples; except for the tale by Kanpachiro MURAYA, the book records only one short tale; according to that, a vassal of the Matsui family, Sandayu TANAKA said that when Sandayu had been a child, Musashi had requested Okinaga MATSUI to permit a fight with Kojiro, and it had been set in a meeting of Karo, however, before the decision had been informed to Musashi, he had gone to Shimonoseki, and after the fight, he had sent a letter to Okinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スピネル型ＭｇＧａ_2 Ｏ_4 を母体結晶とし、この母体結晶に遷移金属としてＭｎを発光中心としてドープした蛍光体であり、バンド端励起により、５０８ｎｍにピークを有する緑色発光と６７４ｎｍにピークを有する赤色発光をする。例文帳に追加

This phosphor is produced by using a spinel type structure MgGa_2O_4 as a host crystal and by doping a transition metal Mn as a light-emitting center into the host crystal, and emits a green light having a peak wavelength of 508 nm and a red light having a peak wavelength of 674 nm depending on a band terminal excitation. - 特許庁

建築物Ａの壁部に適用される通気壁１を、厚み方向と略直交する方向に延びるように貫通し、建築物Ａの床下部Ｆから屋根部Ｒまで連通して両端部を外部に開放させた通気孔１１を具備するものとした。例文帳に追加

The ventilating wall 1 applied to the wall section of a building A is penetrated so as to be extended in the direction approximately orthogonal to the thickness direction, and has a vent hole 11, which is connected to communicate from the underfloor section F of the building A to a roof section R and in which both end sections are opened to the outside. - 特許庁

半導体シリコンウェーハにＭＯＳキャパシタを形成する際のＭＯＳキャパシタの作製条件およびＴＤＤＢ測定条件を適切に設定することにより、半導体シリコンウェーハの品質のみを評価することができる方法を提供し、この評価方法により得られた結果を半導体シリコンウェーハの製造工程にフィードバックしてその製造工程を管理する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method with which only the quality of semiconductor silicon wafers can be evaluated by properly setting conditions for manufacturing MOS capacitors and conditions of TDDB measurement, when MOS capacitors are formed on a semiconductor silicon wafer and to provide a method for controlling the process of their manufacturing, by feeding back the results obtained by the evaluating method to the manufacturing process of semiconductor silicon wafers. - 特許庁