「にいがたけん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

１ッの陳列ケースで丈の大きい商品と丈の小さい商品とが陳列することができるようにする。例文帳に追加

To display a tall commodity and a low commodity in one display case. - 特許庁

畠山持国の時代には木沢蓮因なる人物がいたことが知られている。例文帳に追加

Renin KIZAWA is known from the period of Mochikuni HATAKEYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。例文帳に追加

I found Kate more active than her brother. - Tatoeba例文

ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。例文帳に追加

I found Kate more active than her brother.  - Tanaka Corpus

1337年（建武(日本)4年/延元2年）、奥州の北畠顕家が西上する。例文帳に追加

Akiie KITABATAKE of Oshu (Northern Honshu, the region encompassing Mutsu and Dewa Provinces) travelled west in 1337.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは京都に住んでいた経験がありますよね？例文帳に追加

You have experience living in Kyoto, don't you?  - Weblio Email例文集

国家を統治権が運用される状態により区分した形態例文帳に追加

a system of administration  - EDR日英対訳辞書

結婚について言えば，72万5000組が結婚した。例文帳に追加

As for marriage, 725,000 couples got married.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、化粧料に、この顔料分散体を用いるようにする。例文帳に追加

The pigment dispersion is used for the cosmetics. - 特許庁

上記の２本のバンドが、クロスした形状にも平行した形状にも合わせることができる。例文帳に追加

In this manner, the two bands 2 and 3 can be flexibly arranged to cross or parallel each other in shape. - 特許庁

善が悪に勝った結果（たいてい皮肉で）例文帳に追加

an outcome in which virtue triumphs over vice (often ironically)  - 日本語WordNet

こうした経緯を経て、1997年に醍醐～二条間が開業。例文帳に追加

Through these processes, the section between Daigo and Nijo was opened to traffic in 1997.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剣を手にすると軍衆は起き上がり、進軍を再開した。例文帳に追加

With swords in his hand, his army stood up and marched again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建長寺創建以前に蘭渓道隆が住した。例文帳に追加

Rankei Doryu had lived here before Kencho-ji Temple was founded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また掲示板により販売支援を行うことができる（Ｓ４）。例文帳に追加

Sales can be supported through a bulletin board (S4). - 特許庁

もしあなたが奈良に行きたければ、あなたをご案内しますよ。例文帳に追加

If you want to go to Nara, I will guide you.  - Weblio Email例文集

実名は俗に勝猛（かつたけ）ともいうが、文書から確かなのは清興（きよおき）である。例文帳に追加

It is commonly said that his real name was Katsutake, but Kiyooki is correct according to archives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まあ、皆さんの批判が良い刺激にはなりましたけど、今後とも建設的な批判をよろしくお願いいたします。例文帳に追加

Your criticism acted as a stimulant, and I would welcome your constructive criticism.  - 金融庁

刑務所にいる友人から手紙が来た。例文帳に追加

A letter came from the friend who was in the prison. - Weblio Email例文集

切戸口のある面の板には竹が描かれている。例文帳に追加

There is a painting of bamboo on the board surface where Kiridoguchi is.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年11月に徳川慶喜が大政奉還を行った。例文帳に追加

In November 1867, Yoshinobu TOKUGAWA enacted Restoration of Imperial Rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結構な数の会社に私がお願いの電話をした例文帳に追加

I called quite a few companies to ask for that.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

経営陣は配賦基準にしたがって配賦を行った。例文帳に追加

Managers performed an allocation according to the allocation rule. - Weblio英語基本例文集

経験が深く手練に長けている程度例文帳に追加

the degree to which one is an expert at something  - EDR日英対訳辞書

私の自転車が盗まれた件で警察に行っていた例文帳に追加

I was at the police in connection with the theft of my bicycle. - Eゲイト英和辞典

越後府新潟裁判所：新潟県：四条隆平例文帳に追加

Echigo-fu Niigata Court: Niigata Prefecture: Takatoshi SHIJO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケンという名前の背が高い人に会いました。例文帳に追加

I met a tall man named Ken. - Tatoeba例文

湿った低地に生える、丈が低い一年生のイグサ例文帳に追加

low-growing annual rush of damp low-lying ground  - 日本語WordNet

(a) 委員会が次の条項に基づいて下した決定。例文帳に追加

(a) the Board under the following provisions: - 特許庁

熱可塑性樹脂と微細化した竹との組成物において、竹年齢が２年から７年の竹を微細化した竹粉を用いる。例文帳に追加

In the composition comprising a thermoplastic resin and a finely crushed bamboo, a bamboo powder obtained by finely crushing a bamboo of 2-7 years old is employed. - 特許庁

また、けがき線５１ａはｍ軸に直交する方向に延びる基準線ＬＩＮＥに沿って延びている。例文帳に追加

The marking-off lines 51a extend along a reference line LINE extending in the orthogonal direction to an m-axis. - 特許庁

また、けがき線５１ａはｍ軸に直交する方向に延びる基準線ＬＩＮＥに沿って延びている。例文帳に追加

In addition, the marking-off line 51a extends along a reference line LINE extending in the direction perpendicular to an m axis. - 特許庁

天が人に対して平等に与えた権利例文帳に追加

in Japanese culture, rights given equally by heaven  - EDR日英対訳辞書

結果をユーザ空間にコピーするときに問題があった。例文帳に追加

Problem with copying results to user space.  - JM

1606年には、元佶によって、武経七書が開版された。例文帳に追加

In 1606 Genkitsu published the "Bukei-shichisho" (seven classical strategy books of China).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯型検体分析装置及び携帯型尿分析装置例文帳に追加

MOBILE SPECIMEN ANALYZING APPARATUS AND MOBILE URINE ANALYZING APPARATUS - 特許庁

警察が賭場に踏み込んで何人かを逮捕した.例文帳に追加

The police raided the gambling house and arrested several gamblers.  - 研究社 新和英中辞典

計略が人気に投じてその男は大金を儲けた例文帳に追加

The stratagem took, and the man made a fortune.  - 斎藤和英大辞典

クラスタ計算機におけるメモリ障害処理方法及びクラスタ計算機例文帳に追加

MEMORY FAULT PROCESSING METHOD OF CLUSTER COMPUTER AND CLUSTER COMPUTER - 特許庁

結局、康保4年（967年）に守平が皇太子に立てられた。例文帳に追加

In the end, Morihira was named Crown Prince in 967.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歩行者に適した経路案内ができるようにする。例文帳に追加

To provide a course guide suitable for a pedestrian. - 特許庁

村民の８５％がラタン・竹製品に従事例文帳に追加

A rattan and bamboo craftsman village 85% of the villagers are in the trade  - 経済産業省

建武の親政が失敗に終わると、足利尊氏により、建武3年（1336年）8月に再び所領を安堵された。例文帳に追加

When the Kenmu Restoration failed, he received Shoryo Ando from Takauji ASHIKAGA in August 1336.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山形県ではこの出羽の里を用いた県産発泡日本酒を開発中。例文帳に追加

Yamagata Prefecture has been developing sparkling same made in Yamagata Prefecture using Dewa no sato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1441年（永享13年）1月に義教は畠山家の家督を、畠山持国から畠山持永に委譲させた。例文帳に追加

In February, 1441, Yoshinori transferred responsibility for the Hatakeyama family from Mochikuni HATAKEYAMA to Mochinaga HATAKEYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス