「にしつつみ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

包み紙 何を食べてた?例文帳に追加

What's he been feeding you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

闇に包まれた明日に...。例文帳に追加

And the darkness shrouded tomorrow. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

工事は速やかに進行しつつあり例文帳に追加

The works are making rapid progress.  - 斎藤和英大辞典

堤(つつみ)氏，西武鉄道会長を辞任例文帳に追加

Tsutsumi Resigns as Chairman of Seibu Railway  - 浜島書店 Catch a Wave

揉紙（包み紙）で包み、軸箱に納める。例文帳に追加

7. Wrap it with 'momigami' (a piece of paper soften by crumpling) and put it in a 'jiku bako' (a box for kakejiku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恐れ慎みつつ相手に呼びかける時に発する語例文帳に追加

a word used to reverently call another person  - EDR日英対訳辞書

書き込みの際には冗長性を確保しつつ、読み出す際には高速で読み出す。例文帳に追加

To quickly execute reading in reading while securing redundancy in writing. - 特許庁

しかし みんなは悲しみに落ち込み 湖は火炎に包まれるだろう例文帳に追加

But all will end in sadness. and they lake will shine and burn. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

若い娘には慎みが似つかわしい。例文帳に追加

Modesty is befitting to a young girl. - Tatoeba例文

若い娘には慎みが似つかわしい。例文帳に追加

Modesty is befitting to a young girl.  - Tanaka Corpus

綺麗に お包みしましょうか?例文帳に追加

Then shall I wrap it into a nice package for you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

マイダンは悲しみに包まれました例文帳に追加

Sadness enveloped maidan. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

衣装に身を包む例文帳に追加

dress in a costume  - 日本語WordNet

コミュニケーションは 失われつつある例文帳に追加

Communication was lost. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

四辻宮（よつつじのみや）は鎌倉時代に存在した宮家の一つ。例文帳に追加

The Yotsutsujinomiya family is one of the houses of Imperial princes that existed during the Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墨堤（墨田川堤）の花信しきりに至る例文帳に追加

Tidings of blossoms come in succession to entice me to the banks of the Sumida.  - 斎藤和英大辞典

贈り物を包むのに適した魅力的な包み紙例文帳に追加

attractive wrapping paper suitable for wrapping gifts  - 日本語WordNet

「東の天皇、敬（つつし）みて西の皇帝に白（もう）す。」例文帳に追加

The Emperor of the East is honored to speak to the Emperor of the West.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天つ罪・国つ罪（あまつつみ・くにつつみ）とは、神道における罪の観念である。例文帳に追加

"Amatsu tsumi" and "Kunitsu tsumi" are concepts of crime in in the Shintoism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総包という,頭状花序に密生した包葉例文帳に追加

a bract leaf growing thick on the flower head, called involucre  - EDR日英対訳辞書

強化用繊維１２を編み組み装置１６により筒状に編みつつ、心棒１８を被覆していく。例文帳に追加

A core rod is covered while braiding reinforcing fibers 12 through a braiding device 16. - 特許庁

ガスケットの組み込みを容易にしつつ、灯室内の水を排出する。例文帳に追加

To drain water inside a lamp chamber while facilitating incorporation of a gasket. - 特許庁

彼らは悲しみに包まれている。例文帳に追加

They are stricken by grief.  - Weblio Email例文集

別々にお包みしますか。例文帳に追加

Do you need them wrapped separately? - Weblio英語基本例文集

当時はまだ深い悲しみに包まれ例文帳に追加

I was still in deep grief; - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

たとえ悲しみに包まれても例文帳に追加

Even if you are wrapped in sorrow - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

と僕は油布の包みを手にした。例文帳に追加

said I, picking up the oilskin packet.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

皆前かがみになり 私をつつき回しました例文帳に追加

And they bend over me and they're poking and prodding - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

少しずつつまみを適度な貯蓄率にまで動かしてみましょう。例文帳に追加

And slowly, slowly we're bringing it up to a moderate savings rate. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人に小包みを郵送する.例文帳に追加

mail a person a parcel＝mail a parcel to a person  - 研究社 新英和中辞典

包みを抱えて電車に乗った例文帳に追加

She got into the car with a bundle in her arms.  - 斎藤和英大辞典

中にあんを包みこんだ餅菓子例文帳に追加

a rice cake stuffed with sweetened bean jam  - EDR日英対訳辞書

万事に忌み慎むべき日例文帳に追加

a day when a person should abstain from everything and restrain himself  - EDR日英対訳辞書

小包みに問題はないか 野郎?例文帳に追加

Everything all right with your packages, fellas? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

トラックの荷物積み降し装置例文帳に追加

CARGO LOADING AND UNLOADING DEVICE OF TRUCK - 特許庁

デトロイトは常に 広告においては 未来に半歩踏み出しつつありました例文帳に追加

Detroit has always been halfway into the future the advertising half. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

紙には書く紙もあり印刷用の紙もあり包み紙もある例文帳に追加

There is paper to write on―paper for printing on―paper for wrapping things in.  - 斎藤和英大辞典

闇の中の闇! クリムゾン・シャドー やつらを闇に包み込め!例文帳に追加

Crimson shadow, wrap them up in darkness! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

闇の中の闇! クリムゾン・シャドー やつらを闇に包み込め!例文帳に追加

Crimson shadow engulf him in darkness! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女は民族衣装に身を包み とても年を取っていました例文帳に追加

She was ethniclooking, very old. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

分包紙および薬剤分包袋並びに薬剤分包袋の製造方法例文帳に追加

POWDER WRAPPING PAPER, MEDICAMENT WRAPPING BAG AND MANUFACTURING METHOD OF MEDICAMENT WRAPPING BAG - 特許庁

ユニットの組み付け後の剛性を確保しつつ組み付けを容易にする。例文帳に追加

To facilitate setting while ensuring rigidity after setting a unit. - 特許庁

子ども達と使用人たちは食卓に集まって慎みつつ両手を組み、次のように言いましょう。例文帳に追加

The children and servants should come to the table modestly and with folded hands and say:  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

鋳包み部材において、被鋳包み材と鋳包み材との界面が、連続しない空隙を有して接触している鋳包み部材とする。例文帳に追加

The interface between a cast member and the cast-in member is contacted with each other with a non-continuous space. - 特許庁

太陽が地平線の下に沈みつつある。例文帳に追加

The sun is sinking below the horizon. - Tatoeba例文