「にほんこく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は本日、日本に帰国します。例文帳に追加

I'll return home to Japan today.  - Weblio Email例文集

この本は日本国中に無い例文帳に追加

The book is not to be had in all Japan.  - 斎藤和英大辞典

日本の篆刻史（にほんのてんこくし）とは、日本における篆刻および印章の歴史である。例文帳に追加

It is the history of the tenkoku and insho (seals) in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この本は五六カ国の語に翻訳になっている例文帳に追加

This book has been translated into several languages.  - 斎藤和英大辞典

本船は明日米国に向け出帆す例文帳に追加

We sail for America tomorrow.  - 斎藤和英大辞典

彼の報告は本当には思えない。例文帳に追加

His report does not sound true. - Tatoeba例文

これは英国についての本です。例文帳に追加

This is a book about England. - Tatoeba例文

彼は国連のために翻訳する例文帳に追加

He translates for the U.N.  - 日本語WordNet

彼の報告は本当には思えない。例文帳に追加

His report does not sound true.  - Tanaka Corpus

これは英国についての本です。例文帳に追加

This is a book about England.  - Tanaka Corpus

本圀寺（ほんこくじ）は、京都府京都市山科区にある日蓮宗の大本山。例文帳に追加

Honkoku-ji Temple is a Daihonzan (head temple) of the Nichiren Sect located in Yamashina Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伝体と編年体の他には、紀事本末体（きじほんまつたい）、国史体（こくしたい）がある。例文帳に追加

There are kijihonmatu-tai and kokushi-tai as a format of historiography other than kiden-tai and henen-tai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本語と韓国語が本当に面白いから、大好きです！例文帳に追加

I love Japanese and Korean because they are really interesting. - Tatoeba例文

『日本書紀』に続く六国史（りっこくし）の第二に当たる。例文帳に追加

It is the second book of the Rikkokushi (the Six National Histories), and came out after "Nihon Shoki" (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民族資本という,外国資本に対立するその国自身の資本例文帳に追加

capital of its own country as opposed to foreign capital, called national capital  - EDR日英対訳辞書

香港駐在日本帝国領事例文帳に追加

the Japanese consul at Hongkong  - 斎藤和英大辞典

私達の母国語は日本語です。例文帳に追加

Japanese is our mother tongue. - Tatoeba例文

私達の母国語は日本語です。例文帳に追加

Our native language is Japanese. - Tatoeba例文

私は、母語も母国語も日本語だよ。例文帳に追加

I speak Japanese, the language of my country. - Tatoeba例文

外国語の本って、何か持ってる？例文帳に追加

Do you have any foreign books? - Tatoeba例文

外国人のための日本語教育例文帳に追加

Japanese‐language education for foreigners - Eゲイト英和辞典

日本語は私たちの母国語だ。例文帳に追加

Japanese is our mother tongue.  - Tanaka Corpus

出入国管理基本計画例文帳に追加

Basic Plan for Immigration Control  - 日本法令外国語訳データベースシステム

16.5.4.日本語/韓国語への地域化例文帳に追加

23.5.4 Japanese and Korean Language Localization  - FreeBSD

奈良国立博物館本館・新館例文帳に追加

Nara National Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊釈迦如来（国宝）例文帳に追加

The principal image: Shaka Nyorai (Buddha Shakamuni) (national treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-二度目の本四国霊場巡拝。例文帳に追加

- The second pilgrimage to the sacred places of Shikoku  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２．本報告書の位置付け例文帳に追加

2. Purpose of this Report - 経済産業省

1778年（安永7年）61歳、『康熙字典』を翻刻した『日本翻刻康熙字典』を校正し、「翻刻序」を書いた。例文帳に追加

In 1778, at the age of 61, he proofread "Nihon Honkoku Kokijiten," which was a reprint of "Kokijiten," and wrote 'Honkokujo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この犬はほんとうに賢くて、人懐っこい。例文帳に追加

This dog is really smart and friendly. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その外国人はまるで母国語のように日本語を話した。例文帳に追加

The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.  - Tanaka Corpus

二本松藩-5万石に減封（10万石）例文帳に追加

Nihonmatsu Domain: the territory was reduced to 50 thousand goku (100 thousand goku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

買弁資本という,外国資本に支配される植民地の資本例文帳に追加

a capital of a colony controlled by a foreign capital called a {comprador capital}  - EDR日英対訳辞書

一国語から他国語への機械による自動的翻訳例文帳に追加

automatic translation from one language to another by means of a machine  - EDR日英対訳辞書

この他に主要な写本については個別に翻刻したものが出版されている。例文帳に追加

Other than these, the major manuscripts were respectively reissued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本国内で覆刻出版された中国の本例文帳に追加

a Chinese book that has been published in Japan  - EDR日英対訳辞書

彼は合衆国で育ったが、母国語は日本語です。例文帳に追加

He was raised in the States but his mother tongue is Japanese.  - Tanaka Corpus

サブリミナル広告 《本人に意識させずに識閾下に訴えるテレビなどでの広告》.例文帳に追加

subliminal advertising  - 研究社 新英和中辞典

西本宮に大己貴神（大国主）、東本宮に大山咋神を祀る。例文帳に追加

Ohoyamakuhi no kami god is enshrined at East shrine, and Onamuchi no kami god (Okuninushi god) is enshrined at West shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　かつて日本国民として本邦に本籍を有したことがあるとき。例文帳に追加

(ii) He/She has had in the past a registered domicile in Japan as a Japanese national.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　本邦に入国し、在留する外国人の状況に関する事項例文帳に追加

(i) Matters relating to aliens entering into and residing in Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

帝国国防方針（ていこくこくぼうほうしん）とは、大日本帝国における軍事戦略についての基本的な方針を定めたもの。例文帳に追加

Imperial Defense Policy was the basic guidelines for military strategy in the Empire of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、自殺は本当に深刻な問題になっています。例文帳に追加

Suicide is a really serious problem in Japan. - 時事英語例文集

ホンダジェットは米国にあるホンダの子会社，ホンダエアクラフトカンパニーによって開発された。例文帳に追加

The HondaJet was developed by Honda Aircraft Company, Honda Motor Company's subsidiary in the United States. - 浜島書店 Catch a Wave

相国寺本堂（法堂）附玄関廊（しょうこくじほんどう（はっとう）つけたりげんかんろう）〔京都市上京区今出川通烏丸東入相国寺門前町〕例文帳に追加

Hondo (Hatto) Tsuketari Genkanro of Shokoku-ji Temple [Sokokuji Monzen-cho, Imadegawadori Karasuma Higashi-iru, Kamigyo Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス