「に注ぐ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

スイス北中部を北東に流れ、ライン川に注ぐ川例文帳に追加

a river in north central Switzerland that runs northeast into the Rhine  - 日本語WordNet

イタリア北部の川で南東に流れアドリア海に注ぐ例文帳に追加

a river in northern Italy that flows southeast into the Adriatic Sea  - 日本語WordNet

北向きに流れて大西洋に注ぐガイアナ北部の川例文帳に追加

a river in northern Guyana that flows northward into the Atlantic  - 日本語WordNet

北西に流れてチャド湖に注ぐアフリカの川例文帳に追加

an African river that flows northwest into Lake Chad  - 日本語WordNet

容器の中に液体を注ぐようにさせる例文帳に追加

to have someone pour liquid into a container  - EDR日英対訳辞書

液体を注ぐ際に情報の授受を行えるようにする。例文帳に追加

To transmit and receive information when a liquid is poured. - 特許庁

シリコンスラリー１２を容器２に注ぐ。例文帳に追加

A silicon slurry 12 is poured into a vessel 2. - 特許庁

彼は何事にも全心全力を注ぐ質だ例文帳に追加

He goes, heart and soul, into any scheme.  - 斎藤和英大辞典

日本では自分でビールを注がずに誰かが注ぐ。例文帳に追加

In Japan you don't pour your own beer; someone else does it for you. - Tatoeba例文

日本では自分でビールを注がずに誰かが注ぐ。例文帳に追加

In Japan you don't pour your own beer; someone else does it for you.  - Tanaka Corpus

私は日光がさんさんと注ぐベンチに座り、例文帳に追加

I sat in the sun on a bench;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

私たちは今後はこの分野にも力を注ぐ。例文帳に追加

We will continue to pour our efforts into this field. - Weblio Email例文集

私たちは今後はこの方面にも力を注ぐ。例文帳に追加

We will continue to pour our efforts into this direction. - Weblio Email例文集

ミシシッピー川はメキシコ湾に注ぐ.例文帳に追加

The Mississippi River descends to the Gulf of Mexico.  - 研究社 新英和中辞典

淀川は大阪市中を流れ, 大阪湾に注ぐ.例文帳に追加

The Yodo flows through Osaka and empties into Osaka Bay.  - 研究社 新和英中辞典

あまりいっぱいに注ぐとこぼれるよ例文帳に追加

If you fill the cup too full, it will brim over.  - 斎藤和英大辞典

仕事に全心全力を注ぐ例文帳に追加

to give oneself, body and soul, to one's work―devote the whole man to one's work―devote all one's energies to one's work  - 斎藤和英大辞典

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。例文帳に追加

Don't pour hot water into the glass or it will crack. - Tatoeba例文

ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。例文帳に追加

The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea. - Tatoeba例文

規則的な流れに注ぐ、または流れ込む例文帳に追加

pour or flow in a steady stream  - 日本語WordNet

リビエラに沿った太陽の降り注ぐ浜辺例文帳に追加

sun-drenched beaches along the Riviera  - 日本語WordNet

ミズーリ川はミシシッピー川に注ぐ例文帳に追加

the Missouri feeds into the Mississippi  - 日本語WordNet

お茶を注ぐときに葉を取り除く道具例文帳に追加

a device to keep back tea leaves when pouring a cup of tea  - 日本語WordNet

腋窩静脈に注ぐ腕の大静脈例文帳に追加

a large vein of the arm that empties into the axillary vein  - 日本語WordNet

篩骨洞を流れ、上眼静脈に注ぐ静脈例文帳に追加

veins that drain the ethmoidal sinuses and empty into the superior ophthalmic vein  - 日本語WordNet

口蓋部を流れ、顔面静脈に注ぐ静脈例文帳に追加

a vein that drains the region of the palate and empties into the facial vein  - 日本語WordNet

内頸静脈に注ぐ咽頭神経叢からの静脈例文帳に追加

veins from the pharyngeal plexus that empty into the internal jugular vein  - 日本語WordNet

鼓室を流れ、下顎後静脈に注ぐ静脈例文帳に追加

a vein that drains the tympanic cavity and empties into the retromandibular vein  - 日本語WordNet

翼突筋静脈叢に注ぐ側頭静脈例文帳に追加

temporal veins that empty into the pterygoid plexus  - 日本語WordNet

下顎後静脈に注ぐ鼓室からの静脈例文帳に追加

veins from the tympanic cavity that empty into the retromandibular vein  - 日本語WordNet

現代のトルコのヘレスポント海峡に注ぐ小川例文帳に追加

a creek emptying into the Hellespont in present-day Turkey  - 日本語WordNet

南へとメキシコ湾に注ぐミシシッピーの川例文帳に追加

a river in Mississippi that flows southward to the Gulf of Mexico  - 日本語WordNet

スリナムの川で、北流して大西洋に注ぐ例文帳に追加

a river in Suriname that flows northward to the Atlantic  - 日本語WordNet

イングランド北部の川で、東向きに北海へと注ぐ例文帳に追加

a river in northern England that flows east to the North Sea  - 日本語WordNet

置いたままの杯に酒を注ぐこと例文帳に追加

an act of pouring sake into a cup that is sitting on a table  - EDR日英対訳辞書

菩薩成仏の儀式として頭に水を注ぐこと例文帳に追加

of ceremonial rituals for Buddhist saints entering Nirvana, the action of pouring water over the head of a person  - EDR日英対訳辞書

植物に水を注ぐための缶状の道具例文帳に追加

a container with a spout for sprinkling water onto plants  - EDR日英対訳辞書

注ぐときに酒がしりまわりすること例文帳に追加

when sake is being served, drops of sake that trickle down a sake bottle  - EDR日英対訳辞書

注ぐ時に銚子を伝わってしたたる酒例文帳に追加

when sake is being served, drops of sake that trickle down the bottle from which it has been poured  - EDR日英対訳辞書

光や雨などが斜めに降り注ぐこと例文帳に追加

the action of pouring or falling at an angle  - EDR日英対訳辞書

多くの河川が集まり,海に注ぐ例文帳に追加

(of many rivers) to gather and flow into the sea  - EDR日英対訳辞書

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。例文帳に追加

Don't pour hot water into the glass or it will crack.  - Tanaka Corpus

今でも酒を注ぐのに用いられている。例文帳に追加

Even today, tokkuri is used for pouring sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを受け多くの公共事業に力を注ぐ。例文帳に追加

Due to this change, he put the focus on public service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義経軍は矢が降り注ぐ中を宇治川に乗り入れる。例文帳に追加

Yoshitsune's troops entered the Uji-gawa River under a shower of arrows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス