「に関連する」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

放棄した選択肢に関連する価格例文帳に追加

cost in terms of foregoing alternatives  - 日本語WordNet

結婚に関連する市場例文帳に追加

a market at which one can buy items relating to a wedding  - EDR日英対訳辞書

教育に関連する産業例文帳に追加

industries related to education  - EDR日英対訳辞書

生体組織が死ぬことに関連する。例文帳に追加

refers to the death of living tissues.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ここには関連する欄がないわ。例文帳に追加

There's no section for it in here. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

申請に関連する行政指導例文帳に追加

Administrative Guidance related to Applications  - 日本法令外国語訳データベースシステム

FreeBSD-current の使用に関連する議論例文帳に追加

Discussion concerning the use of FreeBSD-CURRENT  - FreeBSD

FreeBSD 関連の雇用機会に関する話題例文帳に追加

FreeBSD employment and consulting opportunities  - FreeBSD

FreeBSD-stable の使用に関連する議論例文帳に追加

Discussion concerning the use of FreeBSD-STABLE  - FreeBSD

当該商標に関連する価値例文帳に追加

the value associated with the mark  - 特許庁

関連する権利に関して例文帳に追加

With regards to related rights:  - 特許庁

JPOには、関連する規定は存在しない。例文帳に追加

JPO has no relative rule.  - 特許庁

申請に関連する手続例文帳に追加

Procedures in relation to application  - 特許庁

(e)商標に関連する価値例文帳に追加

(e) any value associated with the trade mark. - 特許庁

脱髄に関連する状態の処置例文帳に追加

TREATMENT OF CONDITION INVOLVING DEMYELINATION - 特許庁

血液に関連する透析および処理例文帳に追加

BLOOD-RELATED DIALYSIS AND TREATMENT - 特許庁

押出工具に関連する機構例文帳に追加

EXTRUSION TOOL RELATED MECHANISM - 特許庁

本章に関連する一般的考慮例文帳に追加

General considerations relevant to this Chapter - 経済産業省

本発明はさらに、Ｔ細胞が関連する疾患の診断法に関連する。例文帳に追加

There is further provided diagnosis of T-cell associated diseases. - 特許庁

処理の対象とした文書に関連する関連情報をユーザに提示する。例文帳に追加

To represent relevant information that relates to documents to be processed. - 特許庁

山伏と関連するため、山に関連した神格が存在することもある。例文帳に追加

Being related to yamabushi, divinities connected to mountains exist in some of these places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上顎とその関連歯の、または、上顎とその関連歯に関する例文帳に追加

of or relating to the upper jaw and its associated teeth  - 日本語WordNet

関連データ表示部６は、その関連データを動画像とともに表示する。例文帳に追加

An associated data display part 6 displays the associated data with the moving image. - 特許庁

固有データと固有データに関連する関連サイトへのリンク化処理例文帳に追加

INHERENT DATA AND LINKING PROCESSING TO RELATED SITE RELEVANT TO INHERENT DATA - 特許庁

関連付けは、関連付けシステムによって判定することができる。例文帳に追加

The association can be determined by an association system. - 特許庁

表2.2 スコープ3 排出に関連するGHG 関連のリスクと機会の事例例文帳に追加

Table [2.2] Examples of GHG-related risks and opportunities related to scope 3 emissions  - 経済産業省

関連度計算部２は、単語ベクタから各文書間の関連度を計算する。例文帳に追加

A relevancy calculation part 2 calculates each relevancy between documents from the word vectors. - 特許庁

関連情報生成部504 は関連画像検出部502 にて検出した関連画像の情報、特に関連位置をクリッカブルマップとして生成する。例文帳に追加

A related image generating section 504 generates the information of the related images detected by the related image detection section 502, especially a related position, as a clickable map. - 特許庁

関連語選択手段５０は、ユーザ関心度に応じて、複数の単語のそれぞれに関連する関連語を収納した関連語データベース４０内から主要語と関連する関連語を選択する。例文帳に追加

A relevant word selection means 50 selects a relevant word relevant with the primary word from a relevant word database 40 in which relevant words relevant to each of a plurality of words are stored according to the concern level of the user. - 特許庁

前記Dysbindinの機能を調節する物質は、細胞骨格関連遺伝子、転写関連遺伝子、アポトーシス関連遺伝子、神経伝達関連遺伝子、シグナル伝達関連遺伝子、その他の機能に関連する遺伝子に分類される。例文帳に追加

The substance regulating the disbindin functions can be categorized as a cytoskeleton-related gene, transcription-related gene, apoptosis-related gene, neurotransmission-related gene, signal transduction-related gene or genes related to other functions. - 特許庁

いま視聴している番組に関連する関連番組を簡単に視聴することができるようにする。例文帳に追加

To allow a user to simply view programs related to a program being viewed. - 特許庁

放送されてくる音声や画像等とそれに関連する文字情報を共に関連するように記録する。例文帳に追加

To record together broadcast sound and images, etc., and character information related to them so as to be related. - 特許庁

弱分類器は、オブジェクトに関連する画素を背景に関連する画素と分離する。例文帳に追加

The weak classifier separates the pixel related to the object from the pixel related to a background. - 特許庁

地震による被災者に関連する情報を提供する地震関連情報提供方法、地震関連情報提供システム、地震関連情報提供サーバ、地震関連情報提供プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide earthquake-related information providing method, system, server and program for providing information relating to sufferers of earthquake. - 特許庁

リボークされていると判定したとき、リボークに関連するリボーク関連情報を提供するリボーク関連情報提供サーバーへ接続してリボーク関連情報を得、この得られた前記リボーク関連情報を出力する。例文帳に追加

If determined revoked, the device is connected to a revoke related information providing server that provides revoke related information related to revokes to obtain revoke related information, and the obtained revoke related information is outputted. - 特許庁

主情報に関連する関連情報を提供する情報提供部（１０５）と、前記主情報と、前記関連情報と、の間にある関連性が示された関連情報文を生成する関連文生成部（１０４）と、前記関連文生成部（１０４）によって生成された関連情報文を提供する関連文提供部（１０５）と、を備える、情報処理装置（１００）が提供される。例文帳に追加

An information processor (100) comprises: an information providing section (105) for providing relevant information on main information; a relevant sentence generation section (104) for generating a relevant information sentence showing relevancy between the main information and the relevant information; a relevant sentence providing section (105) for providing the relevant information sentence generated by the relevant sentence generation section (104). - 特許庁

ログに関連する最新の関連情報を取得することが可能な関連情報参照装置を提供する。例文帳に追加

To provide a relevant information reference device for acquiring latest relevant information related to a log. - 特許庁

マグネトロンに関連する動作データが追跡され、マグネトロンに関連するメモリに書き込まれる。例文帳に追加

Operational data associated with the magnetron is tracked and written to the memory associated with the magnetron. - 特許庁

関連要素抽出部４は、関連データベース５に蓄積された要素間の関連を示す関連性データを解析し、設計対象の要素に直接もしくは他の要素を介して間接的に関連する要素を抽出する。例文帳に追加

A relational factor extracting part 4 analyzes relevance data indicating the relationship between factors stored in a relational database 5 and extracts a factor related to the factor of a design factor directly or indirectly through another factor. - 特許庁

画面に表示されている充電関連機能と、その機能に関連する操作用のスイッチとを物理的に関連付けて、操作を容易にすること。例文帳に追加

To facilitate an operation by physically relating a charging-related fuction displayed on a screen to a switch for the operation related to the function. - 特許庁

これにより、新たに記録する関連情報に適した関連情報の削除が行え、関連情報を無駄なく管理することが可能になる。例文帳に追加

Thus, the erasure of the related information suited to newly recorded related information is carried out, and the related information is managed without any wastes. - 特許庁

生成された画像データと日時に関連する情報とを適切に関連付けして記録する。例文帳に追加

To appropriately associate generated image data with information related to date and time, which is recorded thereafter. - 特許庁

日時に関連する情報と生成された画像データとを容易に関連付けして記録する。例文帳に追加

To record information easily related to date and time with generated image data. - 特許庁

日時に関連する情報と生成された画像データとを容易に関連付けして記録する。例文帳に追加

To record information by easily associating date and time with generated image data. - 特許庁

さらに、関連文書データを、関連する図面ファイル及びフォルダ管理データに関連付けて図面管理データ記憶部４１に登録する。例文帳に追加

The user terminal 20 relates related document data to related drawing file and the folder management data, and registers them in the drawing management data storage section 41. - 特許庁