「に関連する」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

文書に含まれる構成要素を他の文書に関連付ける関連情報が設定されている構成要素を含む任意の文書から、当該関連情報が設定されている構成要素と当該関連情報とを抽出し、他の文書に関連付ける関連情報を当該構成要素に対応付けて記憶する関連情報記憶部に、抽出した構成要素と関連情報とを対応付けて登録する。例文帳に追加

A component in which related information is set and the related information are extracted from an optional document including the component in which the related information for relating the component included in the document to another document is set, and the extracted component and related information are correspondingly registered in a related information storage part for storing related information to be related to another document correspondingly to the component. - 特許庁

一定の関連性のある文書間で、その関連性を容易に把握できるようになり、且つ該関連文書の関連順序を探りながら、全ての関連文書に目を通すなどの無駄な作業を解消して、作業を効率化できる関連文書処理装置及び記録媒体を提供せんとするものである。例文帳に追加

To make relevancy easily grasped among documents having a fixed relation, to eliminate useless work such as looking-over all the related documents while searching a correlated order of the related documents, so as to make the work efficiently carried out. - 特許庁

関連する動詞が肉太活字と置換された。例文帳に追加

The relevant verbs are placed in boldface.  - Weblio Email例文集

シオニズムの支持者の特徴または関連する例文帳に追加

relating to or characteristic of a supporter of Zionism  - 日本語WordNet

C.2.2. 関連する他の Unixのニュースグループ例文帳に追加

You can find more examples and past reports there, too.  - FreeBSD

参照 関連する関数やマニュアルのエントリへのリンク。例文帳に追加

See Links to other related functions or manual entries.  - PEAR

ミレニアム開発目標及び関連する成果の達成例文帳に追加

Achieving the MDGs and Related Outcomes  - 財務省

哺乳動物のサイトカイン；関連する試薬の使用例文帳に追加

USE OF MAMMALIAN CYTOKINE; RELATED REAGENT - 特許庁

タービン用の抽気ユニット及び関連する方法例文帳に追加

EXTRACTION UNIT FOR TURBINE, AND RELATED METHOD - 特許庁

ＳＧＰ２８関連分子を使用する、癌の診断および治療例文帳に追加

DIAGNOSIS AND THERAPY OF CANCER USING SGP28-RELATED MOLECULE - 特許庁

関連する方法及びカニューレ設計もまた、開示される。例文帳に追加

The related method and the cannula design are also disclosed. - 特許庁

各検索リスト件は、関連する検索語（３５２）を含む。例文帳に追加

Each search listing includes an associated search term (352). - 特許庁

再生部３０２は、主音声と関連音声とを再生する。例文帳に追加

The reproduction unit 302 reproduces main sound and related sound. - 特許庁

虚血関連ニューロン損傷を処置するための組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR TREATING NEURON DAMAGE ASSOCIATED WITH ISCHEMIA - 特許庁

二次セルの設定方法および関連する通信装置例文帳に追加

METHOD OF CONFIGURING SECONDARY CELLS AND RELATED COMMUNICATION DEVICE - 特許庁

第２章 社会保障と関連する理念や哲学例文帳に追加

Chapter 2 Principles and philosophy associated with social security - 厚生労働省

関連要素情報設定手段１２ａは、画面を構成する各要素を定義する定義情報１１ａを解析し、関連する要素を関連要素群としてまとめ、関連要素情報１１ｂとして記憶手段１１に格納する。例文帳に追加

A relevant element information setting means 12a analyzes definition information 11a which defines each element constituting a screen, collects relevant elements as a relevant element group, and stores them in a storage means 11 as relevant element information 11b. - 特許庁

そして、埋め込みエンコード部１６は、オブジェクトに、そのオブジェクトに関連する関連情報を埋め込むことにより、オブジェクトと、そのオブジェクトに関連する関連情報とを統合したオブジェクト統合信号を生成する。例文帳に追加

Further, an embedding encode section 16 embeds the related information related to an object to the object to generate an object integrated signal integrating the object and the related information related to the object. - 特許庁

関連アイテム情報作成ステップにおいて、関連アイテム情報作成部が、不一致の度合いが大きい関連候補アイテムグループに属するアイテムを優先的にユーザに提示するための関連アイテム情報を作成する。例文帳に追加

In a relevant item information creation step, a relevant item information creation unit creates relevant item information for preferentially presenting, to a user, an item belonging to a relevant candidate item group having a high mismatch degree. - 特許庁

乳児重症ミオクロニーてんかんに関連するKCNJ14変異、乳児重症ミオクロニーてんかんに関連するKCNJ10変異、良性家族性新生児けいれんに関連するKCNJ13変異、熱性けいれんプラスに関連するKCNJ13変異、および夜間前頭葉てんかんに関連するKCNJ16変異。例文帳に追加

KCNJ14 mutation related to severe myoclonic epilepcy in infancy, KCNJ10 mutation related to severe myoclonic epilepcy in infancy, KCNJ13 mutation related to benign familial neonatal convulsions, KCNJ13 mutation related to febrile seizure plus, and KCNJ16 mutation related to night frontal lobe epilepsy. - 特許庁

顧客がある製品との関連性「併売」を持った商品群の陳列を要求してくると、製品群陳列サーバ１の関連性検索部１２は関連性ＤＢ１５から関連製品群と各関連製品の関連度を検索する。例文帳に追加

A relatedness searching part 12 of a product line display server 1 searches a related product line and a degree of relatedness of each related product from a relatedness DB 15 when a customer demands display of a product line which includes a product to be purchased together with a certain product. - 特許庁

画面上に表示された表示画像に関連する関連情報を検索する移動体通信端末装置（１）と、関連情報を管理する関連情報管理装置（２）と、がネットワーク（３）を介して接続されて構成される。例文帳に追加

The system is composed by connecting a mobile communication terminal device (1), which searches the relevant information related to the display image displayed on the screen, and a relevant information management device (2) for managing the relevant information via a network (3). - 特許庁

出願案件記憶部から、選択された出願案件と直接または間接に関連する関連案件を抽出し、抽出される関連案件の前記選択される出願案件に対する関連度を算出する。例文帳に追加

From an application case storage section, a relevant case is extracted which is related to a selected application case directly or indirectly, and the relevancy between the extracted relevant case and the selected application case is calculated. - 特許庁

関連文書識別部２０が、関連文書提示要求で指定された文書に関連して、操作履歴の観点で関連するデータが存在するかどうか確認する。例文帳に追加

A related document identifying part 20 checks whether related data exists or not in the aspect of an operation history, in association with the document designated by the related document presentation request. - 特許庁

場所に関連するキーワード情報を、簡易な操作で精度よく生成可能とする関連キーワード生成装置、関連キーワード生成方法、および関連キーワード生成プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a related keyword generation device, a related keyword generation method, and a related keyword generation program for precisely generating keyword information related to a place by a simple operation. - 特許庁

チケットに関連する案内情報を提供して、利用者を効率よく誘導することのできるチケット関連情報提供システム、チケット関連情報提供方法及びチケット関連情報提供プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a ticket-related information providing system, a ticket-related information providing method, and a ticket-related information providing program, in which guide information related to a ticket can be provided to efficiently guide a user. - 特許庁

時間に関連する量を表示する装置を修正する機構を具備する時計例文帳に追加

TIMEPIECE INCLUDING CORRECTION MECHANISM FOR DEVICE DISPLAYING TIME RELATED QUANTITY - 特許庁

配付規則記憶部４に、二以上の固定資産の建設に関連して要した金額（関連建設費）を固定資産に配付する配付順序を記憶し、また、関連建設費毎に関連建設費の配付先の固定資産を記憶する。例文帳に追加

A distribution rule storage part 4 stores the order of distribution of an amount of money (related construction costs) needed in relation to construction of two or more fixed assets, and also stores fixed assets of distribution destinations of the related construction costs by the related construction costs. - 特許庁

音関連メニュー２１や表示関連メニュー２３でも、音関連機能や表示関連機能に属する機能を表す項目の選択とともに、他のメニューへの遷移を選択することもできる。例文帳に追加

Even in the sound relevant menu 21 or the display relevant menu 23, not only an item indicating a function belonging to the sound relevant function or the display relevant function but also the transition to another menu can be selected. - 特許庁

このように取得したイベント情報と関連情報とを関連付ける(再構成する)ために、ユーザコンピュータはそれらの情報の関連を示すリンク情報をイベント情報と関連情報とにそれぞれ対応させて取得する。例文帳に追加

In order to associate (reconfigure) event information with relevant information thus obtained, the user computer obtains link information which shows a relation of those pieces of information by associating it with the event information and the relevant information respectively. - 特許庁

関連語の提示において、関連語を相互に関連度の高いクラスタ（グループ）ごとに提示することで、利用者の関連語の効率的な選択を支援する。例文帳に追加

To help a user to efficiently select a related term by presenting related terms in each of clusters (group), having mutually high degree of association in the presentation of the related terms. - 特許庁

次に、関連主体を検索ワードとしてウェブページを検索し、このウェブページに含まれている別の営利主体を関連主体の関連主体、いいかえれば、検証主体と間接的に関連する営利主体として特定する。例文帳に追加

Next, the Web page is searched with the relevant entity as a search word, another commercial entity included in the Web page is identified as a relevant entity of the relevant entity, in other words, as the commercial entity indirectly related to the verification entity. - 特許庁

関連データ選択部５は、特定されたオブジェクトに対応する関連データを、関連データ対応部２によって配置情報を対応させた関連データから選択する。例文帳に追加

An associated data selecting part 5 selects associated data corresponding to the specific object from associated data to which the arrangement information is correlated by an associated data corresponding part 2. - 特許庁

情報管理システムは、情報関連空間作成手段１と情報関連空間操作手段２とによって、写像を用いてファイルやユーザ等の関連性を示す情報関連空間を作成し維持するように動作する。例文帳に追加

The information management system operates so as to create and maintain an information-related space showing relevance of a file, the user or the like by use of mapping by the information-related space creation means 1 and the information-related space operation means 2. - 特許庁

映像を、その映像の内容に関連する座標情報、音声情報、画像情報等の異種情報に変換した映像関連コンテンツを生成することを可能にする映像関連コンテンツ生成装置、映像関連コンテンツ生成方法及び映像関連コンテンツ生成プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus, a method, and a program for video related contents generation which make it possible to generate video related contents whose video is converted into heterogeneous information such as coordinate information, audio information, and image information related to the contents of the video. - 特許庁

２−Ｏスルファターゼ組成物および関連の方法例文帳に追加

2-O SULPHATASE COMPOSITION AND ASSOCIATED METHOD - 特許庁

そして、その特徴量が表す座標位置間の距離が関連閾値テーブル１４７に設定された関連閾値以下であるとき、関連ドキュメントと定め、基準のドキュメントに対する関連ドキュメントを抽出する。例文帳に追加

When a distance between coordinate positions expressed by the characteristic amount is not more than a related threshold value set in the related threshold value table 147, the document is decided as the related document, and the related document to a reference document is extracted. - 特許庁

関連期間情報生成部１５は、接触情報に基づいて接触ユーザが業務に関連する作業を行った可能性がある関連期間を算出して関連期間情報を生成する。例文帳に追加

A related period information generating section 15 calculates a related period in which there is a possibility that the contact user performs work related to operation based on the contact information to generate related period information. - 特許庁

２−Ｏスルファターゼ組成物および関連の方法例文帳に追加

2-O-SULFATASE COMPOSITION AND METHOD RELATING TO THE SAME - 特許庁

インフラ投資に関連するリスクは、大きく分けて、「建設関連リスク」、「操業関連リスク」、「市場関連リスク」、「カントリー・リスク」、「不可抗力」の5つに分類することができるが、例文帳に追加

The risks involved in infrastructure investment can be classified into the following five categories: “risks related to construction,” “risks related to operations,” “risks related to market conditions,” “country risks,” and “force majeure.” - 経済産業省

この関連語抽出機構は、入力されたテキストからキーワードである単語とその関連語を抽出して関連語ＤＢ２を作成するための関連語ＤＢ作成エンジン６と、ユーザより入力されたキーワードに対する関連語を関連語ＤＢ２より検索し、入力キーワードとその関連語の組み合わせを出力するマッチングエンジン５とを有する。例文帳に追加

This related word extracting mechanism has a related word DB creation engine 6 which extracts a word as a keyword and its related word from an inputted text to create a related word DB2, and a matching engine 5 which retrieves a related word from the related word DB2 for a keyword inputted by a user and outputs a combination of the inputted keyword and its related word. - 特許庁

関連度情報検索部４０７は、メイン制御部２００からの指示に従い、オブジェクト間の関連度情報を、該関連度情報操作部４０４を介して該関連度情報記憶部４０５より検索して取得することを特徴とする。例文帳に追加

A relationship information searching part 407, according to the instruction from the main control part 200, acquires the relationship information between the objects by searching the relationship information storage part 405 through the relationship information operation part 404. - 特許庁

また、検索サーバ１は、予め複数の特徴語の関連が関連するか否かを規定する関連語ＤＢ２４を備え、この関連語ＤＢ２４を用いてＷｅｂページに含まれる複数の特徴語が関連するか否かを判定する。例文帳に追加

The retrieval server 1 is also provided with a relevant word DB 24 for specifying whether or not a plurality of feature words are relevant to each other, and decides whether or not the plurality of feature words included in the Web page are relevant to each other by using the relevant word DB 24. - 特許庁

関連機能検索部１６は、この属性に関連する機能を関連機能ＤＢ１６１に格納されている関連機能対応表に基づいて検索し、検索した関連機能によって操作表示パネル１８の表示部１８１に表示する印刷設定メニュー項目を絞り込んで表示することができる。例文帳に追加

A related function retrieval unit 16 retrieves functions related to the attributes based on a related function correspondence table stored in a related function DB 161, narrows down print setting menu items to be displayed on a display unit 181 of an operation display panel 18 to display them by the retrieved related functions. - 特許庁

シンボルに関連する、またはそれを使用すること、あるいはそれに由来するさま例文帳に追加

relating to or using or proceeding by means of symbols  - 日本語WordNet