「に関連する」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

以下の条件を満たすキーワードに対応する関連情報を提示する。例文帳に追加

The related information that corresponds to a key word is presented to satisfy the flowing conditions. - 特許庁

本発明は、風水に関連して販売する販売方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sales method for performing sales in relation to feng shui (geomancy). - 特許庁

金属基板の表面にチャネルを形成する方法及び関連する物品例文帳に追加

METHOD FOR FORMING CHANNEL ON SURFACE OF METALLIC SUBSTRATE AND ARTICLE REFERRING THERETO - 特許庁

対象が有する属性に基づいて対象間の関連をグラフ化する。例文帳に追加

To graph the relationship between targets on the basis of attributes of the targets. - 特許庁

遺伝子破壊、組成物、およびそれに関連する方法を提供する。例文帳に追加

To provide gene disruptions, compositions, and method relating thereto. - 特許庁

リモートコピーに関連するシステムの処理負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce a processing burden of remote copying on a system. - 特許庁

関連する複数の機能のグループを容易に作成すること。例文帳に追加

To easily create the group of a plurality of relevant functions. - 特許庁

プリペイド形式の決済に関連する新規なサービスを実現する。例文帳に追加

To realize new service related to prepaid type settlement. - 特許庁

コンテンツに関連する情報を提供するサーバ、システム及び方法例文帳に追加

SERVER, SYSTEM, AND METHOD FOR PROVIDING INFORMATION RELATED TO CONTENT - 特許庁

関連する複数の原稿データを容易に取得可能とする。例文帳に追加

To readily obtain a plurality of relating document data. - 特許庁

車輪に関連する車輪状態を適切な頻度で監視する。例文帳に追加

To monitor wheel conditions relative to a wheel at an appropriate frequency. - 特許庁

可変案内羽根装置に関連する問題を解決するトルクシャフト。例文帳に追加

To provide a torque shaft capable of eliminating a problem related to a variable guide vane device. - 特許庁

これら信号の各々はその信号に関連するチップ符号を有する。例文帳に追加

Each of the signals has a chip code related with itself. - 特許庁

セット識別子は、セットに対応する仮想対象と関連する。例文帳に追加

The set identifier has relation with a virtual object matching the set. - 特許庁

オリジナルデータと関連する派生データを安全かつ便利に管理する。例文帳に追加

To safely and conveniently manage derived data, which is associated with original data. - 特許庁

消費者電化製品に関連する装置をボイス制御する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR VOICE CONTROL OF DEVICE ASSOCIATED WITH CONSUMER ELECTRONICS - 特許庁

バリューチェーン排出に関連するリスクと機会を見極め把握する例文帳に追加

Identify and understand risks and opportunities associated with value chain emissions  - 経済産業省

一定の関連性のある文書間で、その関連性を容易に把握できるようになり、且つ該関連文書の関連順序を探りながら、全ての関連文書に目を通すなどの無駄な作業を解消して、作業を効率化できる文書処理装置及び記録媒体を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a document processor capable of easily grasping relevancy among documents having a fixed relation, eliminating useless work such as looking over all the related documents while searching a correlated order of the related documents, and making the work efficiency carried out. - 特許庁

但し、関連レコードテーブル内で直接関連づけられているデータレコード同士でない場合でも、他の関連レコードを通して間接的に関連づけられていることがあり、その場合には間接的に関連づけられているデータレコードも含めて同じグループ番号を設定する。例文帳に追加

Except for data records directly related in the related record table, however, data records are indirectly related through the other related record sometimes and in that case, the same group number is set while including the indirectly related data records as well. - 特許庁

関連のあるボリュームのペア（またはグループ）に対して、関連元のボリューム（例えば、コピーペアの関連におけるP-Vol）のマイグレーションと、関連先のボリューム（例えば、コピーペアの関連におけるS-Vol）のマイグレーションとを、併せて制御する。例文帳に追加

When an associated source volume (for example, the source volume in a copy pair association) of a pair of associated volumes (or groups) is migrated, migration of an associated destination volume (for example, the target volume in the copy pair association) is also controlled. - 特許庁

強調形態決定部１０２ｅは、キーワード入力部１０２ｂで入力されたキーワードと関連キーワードとの間の関連度、および、関連キーワード相互間の関連度に基づいて、関連キーワードの強調の形態を決定する。例文帳に追加

An enhancement configuration determination section 102e determines the species of the enhancement of the related keyword based on a relevancy between the keywords and the related keywords which are input by the keyword input section 102b and the relevance between the related keywords. - 特許庁

例えばシステム端末における関連情報の検索画面で、関連情報ボタンがクリックされた時に、図示する関連付け条件テーブルを用いて、もととなる文書の文書番号をキーとして検索し、関連付け条件を取り出して、その条件に従って関連文書の検索を行う。例文帳に追加

When a related information button is clicked on the retrieval picture of related information on a system terminal, for example, the relating condition is extracted by performing retrieval with the document number of the original document as a key while using a relating condition table shown in the figure, and the related document is retrieved according to that condition. - 特許庁

c-MIR蛋白質（cellular-modulator of immune recognition）による、抗原提示関連分子であるB7-2の発現抑制に関連する分子を探索するのに有用な、細胞株を提供する。例文帳に追加

To provide a cell strain useful for searching a molecule related to the expression inhibition of an antigen presentation-related molecule B7-2 with c-MIR protein (cellular-modulator of immune recognition protein). - 特許庁

対象文書および該文書に関連する関連文書を同時に無効化することを可能にした文書管理システムおよびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a document management system and a program for simultaneously invalidating an object document and a relevant document relevant to the document. - 特許庁

入力語句に対する適切な関連語句を入力語句との関連の程度が分かるように表示する電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus displaying a proper related term to an input term such that a degree of relation with the input term is understood. - 特許庁

一括して配信された各地域に関連するデータの中から当該地域に関連するデータを効率的に選択する。例文帳に追加

To efficiently select data related to a pertinent region from collectively distributed data related to respective regions. - 特許庁

あるサービスに関連するポイントを他のサービスに関連するポイントに振り替えることができるネットワークサービスシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a network service system for transferring points relating to one service to points relating to another service. - 特許庁

位置に関連する情報であって情報提供者により提供されるものを地図と共に表示することにより、その位置関連情報を複数のユーザに提供する方法において、位置関連情報に関連する地図上位置を特定するために情報提供者に要求される手続きを簡易にする。例文帳に追加

To simplify the procedure that an information provider should follow to specify a position on a map related to position-related information as to a method which provides the position-related information for multiple users by displaying the position-related information provides by an information provider together with the map. - 特許庁

また、更に、関連キーワード取得手段３が検索語の並列語の関連語を取得し、並列キーワード取得手段４が検索語の関連語の並列語および検索語の並列語の関連語の並列語を取得し、各関連語及び並列語を利用者に提示する。例文帳に追加

Also, the related keyword acquisition means 3 acquires the word related to the parallel word of the search word, and the parallel keyword acquisition means 4 acquires the parallel word related to the search word and the parallel word of the word related to the parallel word of the search word, and presents each related word and the parallel words to the user. - 特許庁

そして、前記被検眼画像群と前記撮影関連情報群を前記撮影時の時間情報と撮影関連情報に含まれる時間情報に基づき関連付け、該関連付けた被検眼画像と撮影関連情報を記録する。例文帳に追加

A group of the image of an eye to be tested and a group of photographing-related information are correlated with each other based on the time information included in the time information and the photographing-related information in the case of photographing, and the correlated image of the eye to be tested and the photographing-related information correlated with each other are recorded. - 特許庁

カメラディスプレイ（２０）の属性を制御するため、シーンに関連する情報を得、カメラ（１）に関連した感度値を検出する。例文帳に追加

Information relating to a scene is obtained and a sensitivity value associated with a camera (1) is detected in order to control the attributes of the camera display (20). - 特許庁

ジストニーに関連する疼痛、スポーツ障害及び関節炎の拘縮に関連する疼痛等を処置する医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a medicinal composition that can treat the pain relating to dystonia and the pain relating to sports dyskinesia and to the dyskinesia in arthritis. - 特許庁

ユーザが入力する検索単語に対して、嗜好に合った関連単語を取得することができる関連語取得装置を提供する。例文帳に追加

To provide a relevant word acquisition device, capable of acquiring a relevant word matched to a user's taste for a retrieval word input by the user. - 特許庁

本発明は、少なくとも一つの装置１、２、４、５に関連するデータを管理する装置関連データ管理システム９に関する。例文帳に追加

This device-related data managing system 9 manages data related with at least one device 1, 2, 4 and 5. - 特許庁

関連情報表示手段１４により表示する関連情報は、各表示部２１の表示情報に対する対処情報とすることが可能である。例文帳に追加

Relevant information displayed by the relevant information display means 14 may be information coping with display information of respective display parts 21. - 特許庁

入力と楽音データとの関連を定義するための負荷を軽減する。例文帳に追加

To reduce a load involved in defining relationship between inputs and tone data. - 特許庁

メソッドは、規定された入力から関連するオブジェクトを獲得する。例文帳に追加

This method acquires the associated object from a defined input. - 特許庁

任意の国内出願から関連する外国出願を漏れなく検索する。例文帳に追加

To retrieve related foreign applications without omission from an optional domestic application. - 特許庁

オペレーティングシステムと通信する情報データベースは車両の走行ルートに関連するルート決め情報に関連するデータを含んでいる。例文帳に追加

An information database which communicates with the operating system contains data related to routing information concerning routes for travel by the vehicle. - 特許庁

ＮＯｘセンサのＮＯｘ濃度に関連する信号を読み込んで、燃焼温度に関連する排気中のＮＯｘ濃度を検出する（Ｓ１）。例文帳に追加

A signal related to NOx concentration of a NOx sensor is read to detect the NOx concentration in the exhaust gas related to the combustion temperature (S1). - 特許庁

血管移植片疾患に関連する病理学的状態と統計的に関連する遺伝子の組の発現レベルを決定する。例文帳に追加

To determine the expression levels of a set of genes that correlate statistically with pathological states associated with vascular graft diseases. - 特許庁

主コンテンツに関連するコンテンツ群及び副コンテンツに関連するコンテンツ群を混在させて提供する。例文帳に追加

To mix and provide a content group relevant to a main content and a content group relevant to a sub content. - 特許庁

各発話文が複雑に関連して複雑な構造を有するチャットログにおいて各発話文間の関連度を把握することを課題とする。例文帳に追加

To grasp the degree of association between speech sentences in a chat log of complicated structure in which the speech sentences are intricately associated with each other. - 特許庁

有機ＥＬ表示装置内の乾燥材に関連する輝度むらおよび、乾燥材の剥離に関連する画質不良を対策する。例文帳に追加

To solve the problem of brightness irregularity related to drying agent and poor picture quality related to peeling of the drying agent, in an organic EL display device. - 特許庁

コンピュータが生成した文書に関連するデータを格納し、関連付けるため、および使用できるようにするためのデータ・ストアを提供する。例文帳に追加

To provide a data store for storing, relating and for allowing use of data associated with a computer-generated document. - 特許庁