「に関連する」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

この章は，意匠権に関連する事項を記載する。例文帳に追加

This Chapter sets out matters relating to design rights.  - 特許庁

この章は，意匠出願に関連する規定を記載する。例文帳に追加

This Chapter sets out the rules relating to design applications.  - 特許庁

被信託人が保証する金融業務に関連するサービス例文帳に追加

services connected with monetary affairs vouched for by trustees;  - 特許庁

発明に関連する技術分野を明記すること例文帳に追加

emphasize the technical field related with the invention;  - 特許庁

特許に関する「関連訴訟」は，次のものを意味する。例文帳に追加

Relevant proceedings, in relation to a patent, means court proceedings:  - 特許庁

(i) 類似する商品又は密接に関連するサービス、又は例文帳に追加

(i) the similar goods or closely related services; or - 特許庁

(6)本条規則において，「関連する細目」とは，次を意味する。例文帳に追加

(6) In this rule “relevant particulars” means - 特許庁

痛みに関連する分子を同定し且つ使用すること。例文帳に追加

To identify and use a molecule associated with a pain. - 特許庁

骨吸収抑制に関連する作用を有する組成物例文帳に追加

COMPOSITION HAVING BONE RESORPTION INHIBITION-RELATED EFFECT - 特許庁

ユーザの興味に対応する関連情報を提示する。例文帳に追加

To present related information corresponding to interests of a user. - 特許庁

又リスペリドンを調製する為の方法にも関連する。例文帳に追加

The processes for making risperidone are provided. - 特許庁

本発明は、この方法を実行する受信機にも関連する。例文帳に追加

A receiver for executing the method is also provided. - 特許庁

エンジンの自動停止に関連するトラブルを回避する。例文帳に追加

To avoid a trouble related to the automatic stop of an engine. - 特許庁

本発明は、ブラケットを形成する方法にも関連する。例文帳に追加

The retaining member relates to a method for forming the bracket. - 特許庁

また、本発明は、関連する接触配列に関する。例文帳に追加

This invention is also related to a contact array. - 特許庁

ファイアウォール構成に関連する不都合を解消する。例文帳に追加

To solve trouble relating to firewall constitution. - 特許庁

関連する構成部分の重量とコストを最小にする。例文帳に追加

To minimize the weight and costs of related components. - 特許庁

キーは、キーに関連する制御回路を有する。例文帳に追加

The key has a control circuit related to the key. - 特許庁

仮想媒体トレイに関連する処理を実行する方法例文帳に追加

METHOD FOR EXECUTING PROCESS RELATED TO VIRTUAL MEDIUM TRAY - 特許庁

個体発生に関連する新規タンパク質を提供する。例文帳に追加

To provide a new protein relating to ontogeny. - 特許庁

関連するGHGプロトコルに関する出版物例文帳に追加

Relevant GHG Protocol Publication  - 経済産業省

関連語句または関連語を突き止め、関連語句または関連語に関連付けられるタイムスタンプを、データベース内の記録音声にマップすることにより、記録音声が探索される。例文帳に追加

The recorded speech is searched by locating relevant phrases or words and mapping the time stamps associated with the relevant phrases or words to the recorded speech in the database. - 特許庁

関連語スコア算出部３４は、第１関連語毎に、入力されたテキストとの意味的な関連性の強さを示し、且つ前回入力されたテキストとの意味的な関連性を示す関連語スコアを算出する。例文帳に追加

A related word score calculation part 34 calculates a related word score showing strength of semantic relevance with the input text for each first related word showing semantic relevance with the text input last time. - 特許庁

市場関連情報は、中古品販売市場における機器２についての市場状況に関連する。例文帳に追加

The market relevant information is related to a market state for the equipment 2 in a used commodity sales market. - 特許庁

ＩＬ−２３活性を調節する方法；関連する試薬例文帳に追加

METHOD FOR MODULATING IL-23 ACTIVITY; RELATED REAGENT - 特許庁

関連語取得部５１は、シソーラス辞書データベース２７からクエリーの関連語を取得し、クエリーと関連語の関連性の度合いを表すスコアに基づいて、関連語を選出する。例文帳に追加

A related word acquisition part 51 acquires words related to a query from a thesaurus dictionary database 27, and selects some related words according to a score representing the relevance of the related words to the query. - 特許庁

項目関連設定手段２３は、関連情報に基づいて、親子関係に該当する項目データ間に関連を持たせる。例文帳に追加

An item relation setting means 23 makes item data corresponding to parentage have relation with each other on the basis of the relevant information. - 特許庁

相手（１２０）に関連する連絡先関連情報が取得されてアドレス帳（６１２）に加えられ得る。例文帳に追加

Contact-related information associated with the party (120) may be obtained and added to the address book (612). - 特許庁

すると、検索された入力関連文字および入力関連文字列が第２モニタ３ｂに表示される。例文帳に追加

Then, the retrieved input related character and input related character string are displayed on a second monitor 3b. - 特許庁

特に、食品に関連した食品関連サービスを提供するのに最適な食品関連サービス提供システムの提供。例文帳に追加

To provide a food-related service providing system particularly optimum for providing food-related service in relation to food. - 特許庁

最新の関連文書を含む関連文書を意図通りに且つ自動的に個々の文書に関連付けることができる文書管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a document managing method capable of automatically relating related documents including the latest related document to individual documents as intended. - 特許庁

関連度度数算出部１−４は、重要度情報とから関連度度数を算出し、関連度ＤＢ１−５に保持されている関連度情報の関連度度数を更新する。例文帳に追加

A relevance degree calculation part 1-4 calculates the relevance degree from the significance information and updates the relevance degree of the relevance information stored by a relevance DB1-5. - 特許庁

送信が必須である必須コンテンツを送信局から送信する際に、必須コンテンツに関連し必須コンテンツとともに再生されるべき関連コンテンツの特徴に関する関連情報（関連コンテンツの名称や関連コンテンツの特徴を表す関連キーワードなど）を付加する。例文帳に追加

When essential contents which should be sent are transmitted from a transmitting station, relative information (name of relative contents and relative key word representing features of relative contents) regarding features of relative contents to be reproduced together with the essential contents is added. - 特許庁

また、上記装置は、対象画像ファイルから対象画像に関連する画像関連情報を抽出する関連情報抽出部と、対象画像についての画像関連情報の内の少なくとも１つに基づき、対象画像についての画像関連文を設定する関連文設定部とを備える。例文帳に追加

The device further comprises a related information extraction part for extracting image-related information related to the object image from the object image file, and a related sentence setting part for setting an image-related sentence for the object image based on at least one piece of the image-related information for the object image. - 特許庁

読み出した検索条件に基づく関連情報を質問情報６２に関連付けて記憶する。例文帳に追加

Related information based on the read retrieval condition is stored in association with the question information 62. - 特許庁

次に、関連商品ＤＢ２５７をアクセスし、関連商品を検索し、ユーザに推奨する。例文帳に追加

Then the relative article DB 257 is accessed to retrieve and recommend relative articles to the user. - 特許庁

そして、選択された入力候補文字に関連する入力関連文字および入力関連文字列が辞書ファイルで検索される。例文帳に追加

Then, an input related character and an input related character string relating to the selected input candidate character are retrieved in a dictionary file. - 特許庁

関連情報検索部６００はあらかじめ定められた関連情報検索条件にしたがって外部データベースにおける関連文書を検索する。例文帳に追加

The relevant information retrieval section 600 searches for the related documents in an outside database depending on the relevant information search conditions determined in advance. - 特許庁

親機２０は、上記計測処理とともに、関連情報記録媒体４０を関連情報読取部２６で読み取り、関連情報を取得する。例文帳に追加

The master unit 20 performs measurement processing and reads a related information recording medium 40 with a related information reading unit 26 to obtain related information. - 特許庁

基点番組関連情報ページ上で関連番組が選択されたことに応答して、該関連番組についての詳細操作画面を提示する。例文帳に追加

In response to a related program selected on a basic program related information page, a detailed operation screen for the related program is presented. - 特許庁

データベース（４６４）は、固有の識別子を、その素材に関連するメタデータに関連付ける。例文帳に追加

A data base (464) associates the intrinsic identifiers to the meta data associated with there materials. - 特許庁

照合部５は、画像データに関連付けられた単語と、文章に関連付けられた単語とを照合する。例文帳に追加

A collation part 5 collates words related to the image data with the words related to the sentence. - 特許庁

コンパクトディスクに固有の識別情報に関連する関連情報の提供を行う。例文帳に追加

To provide related information related to identification information specific to a compact disk. - 特許庁

関連する組成物および方法もまた、特に不眠症の処置に関連して、開示される。例文帳に追加

Related compositions and methods, especially in relation to the treatment of insomnia, are also disclosed. - 特許庁

変換処理部２２は関連文書グループごとに秘匿関連情報を生成する。例文帳に追加

A conversion processing part 22 generates secrecy related information for each related document group. - 特許庁