「ぬるい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

なまぬるい水例文帳に追加

tepid water  - EDR日英対訳辞書

手ぬるい判決.例文帳に追加

a soft sentence  - 研究社 新英和中辞典

風呂がぬるい例文帳に追加

The bath is not hot enough.  - 斎藤和英大辞典

手ぬるいこと例文帳に追加

the characteristic of not being strict  - EDR日英対訳辞書

風呂が熱い[ぬるい].例文帳に追加

The bath is hot [not warm enough].  - 研究社 新和英中辞典

やり方が手ぬるい例文帳に追加

You go about it in too slow a way.  - 斎藤和英大辞典

このコーヒー、ぬるいね。例文帳に追加

This coffee isn't hot enough. - Tatoeba例文

このコーヒー、ぬるいね。例文帳に追加

This coffee is not hot enough. - Tatoeba例文

その水、生ぬるいよ。例文帳に追加

The water is lukewarm. - Tatoeba例文

(やり方が)手ぬるいさま例文帳に追加

being lenient in manner  - EDR日英対訳辞書

態度が生ぬるい例文帳に追加

of an attitude, the state of being not strict enough  - EDR日英対訳辞書

お湯がぬるいのですが。例文帳に追加

The hot water isn't enough hot. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

温い冬例文帳に追加

a mild winter - 斎藤和英大辞典

温い冬例文帳に追加

a green winter - 斎藤和英大辞典

私は、なまぬるいビールが嫌いです。例文帳に追加

I hate lukewarm beer.  - Weblio Email例文集

私のスープは温かくない[生ぬるい].例文帳に追加

My soup is not warm.  - 研究社 新英和中辞典

彼は生徒の扱いが手ぬるい.例文帳に追加

He is too easy on [lax with] his students.  - 研究社 新和英中辞典

そんなことでは生ぬるいよ.例文帳に追加

You ought to be harder on [more strict with] him.  - 研究社 新和英中辞典

君は生徒の扱い方が手ぬるい例文帳に追加

You are too lax with your students  - 斎藤和英大辞典

犯人の処分が手ぬるい例文帳に追加

You are too lenient with the offenders.  - 斎藤和英大辞典

そんなやり方は間ぬるい例文帳に追加

You go about it too slowly.  - 斎藤和英大辞典

おぬるいなら焚きましょう例文帳に追加

If it is not hot enough, I will put more wood on the fire.  - 斎藤和英大辞典

このコーヒーはぬるいです。例文帳に追加

This coffee is not hot enough. - Tatoeba例文

このコーヒーはぬるいです。例文帳に追加

This coffee isn't hot enough. - Tatoeba例文

ぬるいコーヒーは、好きじゃないんだ。例文帳に追加

I don't like lukewarm coffee. - Tatoeba例文

彼はなまぬるいコーヒーが嫌いである例文帳に追加

he hates lukewarm coffee  - 日本語WordNet

このコーヒーはぬるいです。例文帳に追加

This coffee is not hot enough.  - Tanaka Corpus

水温の温位例文帳に追加

the potential water temperature  - EDR日英対訳辞書

大気気温の温位例文帳に追加

the potential air temperature  - EDR日英対訳辞書

そんな手ぬるいやり方ではいけない.例文帳に追加

That's a rather slack way of doing it.  - 研究社 新和英中辞典

今は生ぬるい手段なんか取っていられない.例文帳に追加

This is no time for half measures.  - 研究社 新和英中辞典

風呂がおぬるいなら焚きましょう例文帳に追加

If the bath is not hot enough, I will put more wood on the fire.  - 斎藤和英大辞典

君は生徒の扱い方が手ぬるい例文帳に追加

You deal with your students with too slack a hand.  - 斎藤和英大辞典

そんな手ぬるい方法じゃ先方が要求に応ぜぬ例文帳に追加

You resort to too mild means to bring the other party to the scratch.  - 斎藤和英大辞典

ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。例文帳に追加

Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour. - Tatoeba例文

扱い方が寛大すぎて,なまぬるいさま例文帳に追加

of the way in which something is treated, being too lax and uncommitted  - EDR日英対訳辞書

扱い方が寛大すぎてなまぬるいこと例文帳に追加

a state of treating in a generous and lukewarm manner  - EDR日英対訳辞書

冬温いと病人が多い例文帳に追加

“A green winter makes a fat churchyard.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

従兄弟の肌は温い例文帳に追加

“Blood is thicker than water.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

できたてで,柔らかく温いさま例文帳に追加

of food, piping hot  - EDR日英対訳辞書

コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。例文帳に追加

Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt. - Tatoeba例文

そしてヌル位置検出部１９がヌル位置でパルスを発生する。例文帳に追加

Then a null position detection unit 19 generates a pulse at a null position. - 特許庁

直方は持久戦で忠常軍を追い詰めるが、朝廷は直方の戦法を手ぬるいと判断。例文帳に追加

Naokata got the troops of Tadatsune cornered in a protracted war, but the Imperial Court judged the tactics of Naokata to be lenient.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生ぬるい不熱心さを育て始めるなら、あなたは悪の始まりに陥ろうとしているのです。例文帳に追加

If thou beginnest to grow cold, it shall begin to go ill with thee,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

寸分たがわぬ類似、あるいはよく似た人例文帳に追加

a perfect likeness or counterpart  - 日本語WordNet