「ねったいせいていきあつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

熱帯性低気圧被害有無の判別方法および熱帯性低気圧被害予測方法および装置例文帳に追加

METHOD OF DETERMINING PRESENCE/ABSENCE OF DAMAGE BY TROPICAL CYCLONE, TROPICAL CYCLONE DAMAGE PREDICTION METHOD, AND DEVICE THEREFOR - 特許庁

台風の勢力が弱まり、熱帯低気圧に変わりました。例文帳に追加

The typhoon's force weakened and it turned into a tropical cyclone. - 時事英語例文集

安定した高い撥水性と共に強靱性、耐熱熱性、耐薬品性を整えた塗料の提供。例文帳に追加

To obtain a coating material having a stable and high water-repelling property, toughness, heat resistance and chemical resistance. - 特許庁

流動性、耐熱性、耐衝撃性、滞留熱安定性、耐薬品性、耐湿熱性についてバランス良く優れた、熱可塑性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition having improved flowability, heat resistance, impact resistance, residence heat stability, chemical resistance, and moist heat resistance in a well balanced manner. - 特許庁

優れた低温接着性と優れた耐湿熱性を併せ持つ樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin composition having both of excellent low temperature adhesivity and excellent wet heat resistance. - 特許庁

地政学的な新たな領域の発見という 熱狂的な興奮に触発されて例文帳に追加

Ignited by the electric excitement of new geopolitical frontiers - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

次いで、類似熱帯性低気圧を抽出し（Ｓ３）、相関係数の小さい順に５個の熱帯性低気圧を選定する（Ｓ５）。例文帳に追加

Then, similar tropical cyclones are extracted (S3), and five tropical cyclones are selected in increasing order of a correlation coefficient (S5). - 特許庁

③明らかになった課題：安定供給の為のネットワーク強化の必要性。例文帳に追加

(iii) Identified issues: Necessity of strengthening the network for stable supply. - 経済産業省

（3）明らかになった課題 ① 安定供給の為のネットワーク強化の必要性例文帳に追加

(3) Identified issues (i) Necessity of strengthening the network for stable supply. - 経済産業省

ウイリーウイリーという,オーストラリア付近で発生する熱帯低気圧例文帳に追加

a tropical atmospheric depression that occurs in Australia, called willy-willy  - EDR日英対訳辞書

好熱性細菌、超好熱性細菌、好熱性古細菌または超好熱性古細菌由来の耐熱性ＤＮＡリガーゼのＣ末端ヘリックス部分に存在する荷電性アミノ酸のうち、少なくとも２つをアラニン、トレオニン、またはセリンに置換して得られる改変型耐熱性ＤＮＡリガーゼ。例文帳に追加

The modified heat resistant DNA ligase is prepared by substituting at least 2 amino acids out of charged amino acids existing in the C-terminal helix member of a heat resistant DNA ligase originated from thermophilic bacteria, hyperthermophilic bacteria, thermophilic archaebacteria or hyperthermophilic archaebacteria with alanine, threonine or serine. - 特許庁

本発明の目的は、熱線カット性能、透明性及び導電性に優れた熱線カット組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a heat-ray screening composition excellent in heat-ray screening performance, transparency and electrical conductivity. - 特許庁

本発明の課題は、密着性及び耐湿熱性が良好なインク組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide an ink composition excellent in adhesion and hygrothermal durability. - 特許庁

本発明は優れた耐湿熱性を有するα−シアノアクリレート系接着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an α-cyanoacrylate-based adhesive composition having excellent wet heat resistance. - 特許庁

遮熱性，耐久性，柔軟性に優れた安価な遮熱シートを提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive heat shielding sheet having excellent heat shieldability, durability and pliability. - 特許庁

融合ＡＬＬ−ＩＰネットワークのＩＰネットワーク引込点に位置したネットワーク接続装置による融合アクセス制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fusion access control method by a network connection device located at an IP network lead-in point of a fusion ALL-IP network. - 特許庁

取扱いが容易で、かつ耐熱性、耐湿熱性及び防黴性に優れた絶縁性硬化物を与える水系ポリウレタン樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous polyurethane resin composition easy in handling, giving insulating cured products excellent in heat resistance, moist heat resistance and antifungal property. - 特許庁

取扱いが容易で、かつ耐熱性、耐湿熱性及び防黴性に優れた絶縁性硬化物を与える水系ポリウレタン樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous polyurethane resin composition easy to handle, that produces an insulating hardened product with excellent heat resistance, heat and moisture resistance and fungus resistance. - 特許庁

コントロール端末により、ネットワーク端末の制御を行うネットワーク制御システムにおいて、新しいネットワーク端末が追加された場合にでも、自動的に、コントロール端末により、追加されたネットワーク端末を制御することが可能なネットワーク制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a network control system capable of controlling an added network terminal by a control terminal even when the network terminal is added newly to the network control system. - 特許庁

白から薄い黄色の花を持つ、アメリカの熱帯性多年生草本または亜低木の小さな属例文帳に追加

small genus of tropical American perennial herbs or subshrubs with white to pale yellow flowers  - 日本語WordNet

高い耐熱性とネッキングしにくい高く均一な拡張性とを併せ持つフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a film having both high heat resistance and necking-resistant, high and uniform expansibility. - 特許庁

都市ガスの安定供給のためのネットワーク強化の必要性等例文帳に追加

Necessity of strengthening the network for the stable supply of city gas, etc. - 経済産業省

より吸熱性又は放熱性に優れたアルミダイカスト製吸放熱部品を提供する。例文帳に追加

To provide heat absorption/radiation parts made of die-cast aluminum having superior heat absorption property or heat radiation property. - 特許庁

アクセス制御がなされたネットワーク（ＬＡＮ）が、インターネット等を介して複数接続された場合であっても、ネットワーク相互のアクセス制御を可能としたネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a network system allowing for internetwork access control, even if a plurality of access-controlled networks (LANs) are connected to each other via the Internet. - 特許庁

また、ネットあるいは多孔体で発熱体を保護しているため耐久性にも優れる。例文帳に追加

Further, since the heating elements are protected by the net or the porous body, the durability is excellent. - 特許庁

流動性、透明性、耐衝撃性、耐湿熱性および滞留熱安定性に優れた樹脂組成物樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition excellent in fluidity, transparency, impact resistance, wet-heat resistance, and residence heat stability and to provide a resin molding comprising the same. - 特許庁

1ネットを配線するにあたって配線領域に制限を与えて効率的に短時間で配線する。例文帳に追加

To efficiently carry out wiring in a short time by limiting wiring area, in wiring a single net. - 特許庁

継鉄とマグネットとの接合性が優れたマグネットロータ、そのマグネットロータを搭載したモータ、及び前記のマグネットモータに用いられる継鉄の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a magnet rotor with excellent jointing capability between a yoke and a magnet, a motor mounted with the magnet rotor, and the yoke used for the magnet motor. - 特許庁

透明性、色相、流動性、耐衝撃性、耐湿熱性、滞留熱安定性およびに耐光性にバランス良く優れた樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition having an excellent transparency, hue, flowability, impact resistance, moist heat resistance, residence heat stability and light resistance in good balance. - 特許庁

透明性、色相、流動性、耐衝撃性、耐湿熱性、滞留熱安定性およびに耐光性にバランスよく優れた樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition having an excellent transparency, hue, flowability, impact resistance, moist heat resistance, residence heat stability and light resistance in good balance. - 特許庁

高い水蒸気バリア性、耐湿熱性を示すシリコン含有膜の製造方法を提供すること例文帳に追加

To provide a method for producing a silicon-containing film which shows high steam barrier property and heat and moisture resistance. - 特許庁

制御のリアルタイム性を確保し、かつインターネット接続を可能としたコントローラを提供する。例文帳に追加

To provide a controller capable of the Internet connection while securing real time properties of control. - 特許庁

プラスチックマグネットにおいて、成形の自由度の高い連結部一体型のプラスチックマグネット及びその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a plastic magnet integral with a coupling which has high freedom in molding, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

無線ネットワークの帯域幅に対して適切な通話数の範囲で通話を制御するＩＰ電話ネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an IP phone network system for controlling speeches within a proper range of the number of the speeches with respect to a bandwidth of a wireless network. - 特許庁

複数のマグネットピースをシャフトに貼り合わせて形成されるマグネットローラにおいて、少なくともひとつ以上のマグネットピースの磁石材料として等方性希土類磁性粉を用いたことを特徴とするマグネットローラ。例文帳に追加

In the magnet roller formed by sticking a plurality of magnet pieces to a shaft, isotropic rare earth resin magnetic powder is used as the magnet material of at least a single magnet piece. - 特許庁

ルーターの使用者に手間をかけさせることなく、かつ、ルーターとインターネットから構成されるネットワークとは別のネットワーク構成要素である携帯電話機を用いてルーターのネットワーク設定を可能にするネットワーク設定システム及びネットワーク設定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a network setting system and a network setting method capable of applying network settings to a router by using a mobile phone being a network component other than that of a network comprising the router and the Internet without causing trouble to a user of the router. - 特許庁

遮熱性、に優れ、均一で品質安定性に優れた遮熱性フィルム、及び物品を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat insulation film showing excellent heat insulation, uniformness and excellent quality stability, and to provide an article having the heat insulation film. - 特許庁

プリンタ複合機を用いた新たなネットワークの形成についての技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology for forming a network employing a multi function printer. - 特許庁

ネットワークの帯域使用を有効に活用しながらネットワークのボトルネックをできるだけ発生させないようにＩＴシステムを構築する。例文帳に追加

To construct an IT system with minimum generation of bottlenecks in a network by effectively utilizing band usage of the network. - 特許庁

参加者はアジア太平洋地域でネットワークを構築できる潜在的な可能性について合意した。例文帳に追加

They agreed the potential for building new networks throughout the Asia-Pacific region has never been greater. - 経済産業省

ネットワークチューナからネットワーク接続されたクライアントに対して提供する放送データの遅延解消を実現する構成を提供する。例文帳に追加

To provide configuration for attaining delay dissolution of broadcast data provided to a client connected via a network from a network tuner. - 特許庁

組立作業性が良く、収納性及び使い勝手の良好なキャビネットを提供することにある。例文帳に追加

To provide a cabinet having excellent workability and assembly and having superior storage properties and usability. - 特許庁

通信端末が網側の提供する正当なネットワークを経由して所望のネットワークに接続できる通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system by which a communication terminal can be connected to a desired network via legitimate networks provided by a network side. - 特許庁

洗濯する製品の型崩れやしわを防止するための穴あき筒付き洗濯ネットを提供する。例文帳に追加

To provide a wash net with a perforated tube for inhibiting the pattern collapse and wrinkle of a product to be washed. - 特許庁

磁性ガーネット単結晶膜育成と同時に、育成した磁性ガーネット単結晶膜に任意の形状かつ厚さを持たせることが可能な、磁性ガーネット単結晶膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a magnetic garnet single crystal film which can be imparted with arbitrary shape and thickness simultaneously with growth thereof. - 特許庁