例文 (999件) |
のうひさの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49951件
翼の表面は例文帳に追加
The surface of the airfoil - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
希望の朝日例文帳に追加
The morning sun of hope... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
3,4−ジヒドロ−1,3’−ビキノリン−2−オン誘導体例文帳に追加
3,4-DIHYDRO-1,3'-BIQUINOLINE-2-ONE DERIVATIVE - 特許庁
3−ヒドロキシ−3−メチルテトラヒドロフランの製造方法例文帳に追加
PRODUCTION OF 3-HYDROXY-3-METHYLTETRAHYDROFURAN - 特許庁
もうひとつ 大きなタンクに浸されたひも状の物体が例文帳に追加
This is another part, single strand, dipped in a bigger tank - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
納采の儀(のうさいのぎ)とは皇室の儀式のひとつ。例文帳に追加
Nosai no gi is one of the imperial ceremonies. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
人の噂や批評する様子の無遠慮さの程度例文帳に追加
the degree to which someone is indiscreet about criticism or gossip - EDR日英対訳辞書
(R)−3−ヒドロキシ−3−(2−フェニルエチル)ヘキサン酸の製造方法例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING (R)-3-HYDROXY-3-(2-PHENYL)HEXANOIC ACID - 特許庁
(−)−(2S,3R)−2−アミノ−3−ヒドロキシ−3−フェニルプロピオン酸誘導体の製法例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING (-)-(2S,3R)-2-AMINO-3-HYDROXY-3-PHENYLPROPIONIC ACID DERIVATIVE - 特許庁
酒の入ったひょうたん一つ例文帳に追加
a gourd containing sake - EDR日英対訳辞書
(3R,5S)−7−置換−3,5−ジヒドロキシヘプト−6−エン酸の製法例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING (3R,5S)-7-SUBSTITUTED-3,5-DIHYDROXYHEPT-6-ENOIC ACID - 特許庁
画像-5:『百物語さらやし記』(ひゃくものがたりさらやしき) 『百物語』のうち、皿屋敷。例文帳に追加
Picture 5: "Sarayashiki of Hyakumonogatari." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その日の最終のバス例文帳に追加
the last bus of the day - EDR日英対訳辞書
大和町の農協「JAあさひな」例文帳に追加
Japan Agricultural Cooperatives 'JA Asahina' in Yamato-cho - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼らの精神状態のひどさと例文帳に追加
By their mental condition - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
非常に楽しいさまの例文帳に追加
in a very pleasurable manner - 日本語WordNet
3α−ヒドロキシ−3β−置換−プレグナンの製造法例文帳に追加
PREPARATION METHOD OF 3ALPHA-HYDROXY-3BETA-SUBSTITUTED-PREGNANE - 特許庁
彼らの公表された意志例文帳に追加
their announced intentions - 日本語WordNet
人聞きのよくないうわさ例文帳に追加
unpleasant gossip or rumor - EDR日英対訳辞書
尋という,長さの単位例文帳に追加
a unit of length called fathom - EDR日英対訳辞書
何を言うんの テヒさん例文帳に追加
What are you saying, taehy? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
単調さと疲労のため例文帳に追加
Deadened by monotony and exhaustion - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
「それがもう一つの謎さ。」例文帳に追加
"That's another mystery." - James Joyce『アイビーデイの委員会室』
3−(3−ピリジル)−1−プロパノール誘導体の製造法例文帳に追加
PRODUCTION OF 3-(3-PYRIDYL)-1-PROPANOL DERIVATIVE - 特許庁
彼の誠実さを疑うひともいた。例文帳に追加
Some people questioned his honesty. - Tatoeba例文
例文 (999件) |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Ivy Day in the Committee Room” 邦題:『アイビーデイの委員会室』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |