「のうひさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

その日付情報の表示において、午前０時を跨って行われたイベントで撮影された画像に対しては、イベント開催日の翌日に撮影された画像であってもイベント開催日の日付と、その日付での「みなし時刻」（例えば、２４：１５や２５：００等）が表示される。例文帳に追加

In the display of the date information, a date of an event held and 'deemed time' (e.g. 24:15 or 25:00) in the date are displayed to the image photographed in the event extending over two days, even if the image is photographed on the following day of the event holding day. - 特許庁

このため、光発散部材１２が表示部９に対し光による影響を及ぼすことがなく、発光素子１１の光を光発散部材１２から外部に集中させて発散させることができ、これにより光発散部材１２を明るく発光させて、光により注意を喚起することができる。例文帳に追加

Thereby, as the light of the light emitting element 11 is diverged by concentrating to outside from the light divergence member 12 without affecting the display section 9, attention is drawn by the light, by making the light divergence member 12 brightly emitted. - 特許庁

１−ベンゾイル−２−カフェオイル−４，６−ジヒドロキシ−４−ヒドロキシカルボニルシクロヘキサン及び／又はその塩を有効成分とする、プラスミノーゲンアクチベーターインヒビター抑制用の組成物を提供する。例文帳に追加

The composition for suppressing plasminogen activator inhibitor includes, as active ingredients, 1-benzoyl-2-coffee oil- 4,6-dihydroxy-4-hydroxycarbonylcyclohexane and/or its salt. - 特許庁

情報作成専用面に入力された情報は、入力操作が終わると、情報オブジェクトとして、共通情報処理装置１の共通表示部11及び全ての個人情報処理装置２の個人表示部21に表示される。例文帳に追加

The information input into the information preparation dedicated screen is displayed on the common display part 11 of the common information processor 1 and on the personal display parts 21 of all the personal information processors 2, as an information object, after the input operation is completed. - 特許庁

光路差調整層上に反射表示の着色画素が設けられた半透過型液晶表示装置用カラーフィルタにて、透過表示の着色画素と、光路差調整層上に所望する厚さの反射表示の着色画素を同時に形成するカラーフィルタの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a color filter with which a colored pixel of transmission display and a colored pixel of reflection display having a desired thickness on an optical path difference adjusting layer are simultaneously formed in the color filter for a transflective liquid crystal display wherein the colored pixel of reflection display is provided on the optical path difference adjusting layer. - 特許庁

より細かい液晶パネルの表示検査が可能であるＴＶ表示用の液晶表示装置、液晶モジュール、ＩＣ及びＴＶ表示用の液晶表示装置の検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device for TV display capable of further minutely executing display inspection of a liquid crystal panel, and also, to provide a liquid crystal module, an IC, and an inspection method of the liquid crystal display device for TV display. - 特許庁

その実現により、すべての東アジアの国々において同一の原産地規則に基づいて特恵税率の適用を受けられるようになれば、東アジアを一体とした部品調達、生産、販売等の事業ネットワークの構築が更に促進され、東アジアでの事業活動が活性化されることが期待される。例文帳に追加

When East Asian countries are able to share unified product-of-origin rules and share the same preferred tariff rates, they could further advance the across-the-region business networks of parts procurement, production, sales, etc., which could further vitalize business activities of East Asia. - 経済産業省

表示画面２０１の領域２０２を除く部分には、ハイライトシーンまでのリプレイ画像が再生されて表示され、領域２０３において再生中のコンテンツの映像が表示される。例文帳に追加

In portions except the region 202 on the display screen 201, a replay image to the highlighted scene is reproduced for display, and the video image of the content that is being reproduced is displayed in a region 203. - 特許庁

レーザ光を透過させる集光レンズ３が、透過させるレーザ光の波長以下の微粒子をプラスティック樹脂中に分散させた光透過素材を用いて成形される。例文帳に追加

A condensing lens 3 transmitting a laser beam is molded by using a light transmissive base material in which particulates with a wavelength below that of the transmitting laser beam are dispersed in plastic resin. - 特許庁

携帯端末２のディスプレイ２４に、インターネットに接続されることで表示されるホームページや各種情報を表示させる場合、ディスプレイに表示されたアイコン２４１の内容を流しながら表示させる。例文帳に追加

For displaying, on the display 24 of the portable terminal 2, a home page and various information displayed after being connected to the Internet, they are displayed while streaming contents of the icon 241 displayed on the display. - 特許庁

振動子３３−１乃至振動子３３−６のそれぞれは、入力された音声信号に基づいて振動材３２−１乃至振動材３２−６のそれぞれを振動させる。例文帳に追加

Each of vibrators 33-1 to 33-6 vibrates each of the vibration members 32-1 to 32-6 on the basis of a received sound signal. - 特許庁

被施療者の被施療部の硬さに応じてマッサージ力を変化させることができ、被施療者が痛さや不快を感じる前に被施療部に対する力が調整されるマッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide a massage machine, in which massage force can be varied in accordance with stiffness of a treated part of a treated person, so that the force to the treated part is adjusted before the treated person feels pain or uncomfortableness. - 特許庁

強力なβ_2 −アドレナリン受容体刺激作用及びβ_3 −アドレナリン受容体刺激作用を有し、尿路結石症の疼痛緩解及び排石促進剤等として有用な２−〔４−〔２−〔〔（１Ｓ，２Ｒ）−２−ヒドロキシ−２−（４−ヒドロキシフェニル）−１−メチルエチル〕アミノ〕エチル〕フェノキシ〕酢酸の結晶多形を提供する。例文帳に追加

To provide a crystal polymorphism of 2-[4-[2-[[(1S,2R)-2-hydroxy-2-(4- hydroxyphenyl)-1-methylethyl]amino]ethyl]phenoxy]acetic acid having strong β2-adrenergic receptor stimulation action and β3-adrenergic receptor stimulation action and useful e.g. as a pain remission agent and a lithagogue for lithangiuria. - 特許庁

特定のピラゾロン誘導体（例えば、３−メチル−１−フェニル−２−ピラゾリン−５−オン）若しくはその生理学的に許容される塩、又はそれらの水和物若しくは溶媒和物を有効成分として含む、顔面神経麻痺の治療及び／又は予防のための医薬。例文帳に追加

The drug for the treatment and/or prevention of facial paralysis comprises as an active ingredient a specified pyrazolone derivative (e.g., 3-methyl-1-phenyl-2-pyrazoline-5-one), a physiologically acceptable salt thereof, or a hydrate or solvate of one of the former two. - 特許庁

特定のカルバミン酸（たとえば、HDAC（ヒストン脱アセチル化酵素）の活性を阻害する）（たとえば、PXD-101、N−ヒドロキシ−3−（3−フェニルスルファモイル）−フェニル）−アクリルアミド）の水溶液への低い溶解性という製剤化の問題に対処する改善された医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide an improved pharmaceutical composition treating to the problem of low solubility to aqueous solution of certain carbamic acid compounds (e.g., which inhibit HDAC (histone deacetylase) activity) (e.g., PXD-101, N-hydroxy-3-(3-phenylsulfamoyl-phenyl)-acrylamide). - 特許庁

表示器１９３に流量を表示する際の表示分解能および、流路１２を通流する被測定流体の流量設定を行う際の分解能を流量に応じて変更するようにする。例文帳に追加

Both the display resolution when displaying flow-rate on an indicator 193 and the resolution when performing flow-rate setting of fluid to be measured passing through a channel 12 are made to be altered depending on flow-rate. - 特許庁

商標の使用は，商標が登録された態様における商標の識別性を変えない要素において異なる態様による使用を含む。例文帳に追加

use of a trade mark includes use in a form which differs in elements which do not alter the distinctive character of the trade mark in the form in which it was registered;  - 特許庁

非球面構造体の製造方法およびその方法により製造された非球面レンズアレイ用成形型並びに非球面レンズアレイ例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING ASPHERICAL SURFACE STRUCTURE, MOLDING TOOL FOR ASPHERICAL SURFACE LENS ARRAY AND ASPHERICAL SURFACE LENS ARRAY - 特許庁

行動情報に含まれる日時、場所情報が表示部１２にて表示されるため、利用者はその商品の受け取りや利用を忘れることはない。例文帳に追加

Since the date and time and locational information included in the action information are displayed by the display section 12, a user never forgets the receipt or utilization of the commodity. - 特許庁

酸化物粉末含有シートの評価方法および製造方法、電子部品、酸化物粉末含有シートの評価装置および製造装置例文帳に追加

EVALUATION METHOD AND MANUFACTURING METHOD FOR SHEET CONTAINING OXIDE POWDER, ELECTRONIC PARTS, AND EVALUATION DEVICE AND MANUFACTURING DEVICE FOR SHEET CONTAINING OXIDE POWDER - 特許庁

現在主流であるＱＶＧＡの解像度を超える高解像度表示装置に、ＱＶＧＡを拡大表示させる表示装置及びその駆動方法例文帳に追加

To display an enlarged image of QVGA on a high resolution display device of which the resolution exceeds the QVGA which is mainly adopted at present. - 特許庁

従って、判定図柄の可変表示が終了すると、可変表示装置にて、現在のラウンド数とカウント数とが表示されるようになる。例文帳に追加

Upon the end of the variable displaying of the determining symbol, the current number of rounds and a count number are displayed in a variable display device. - 特許庁

耐摩耗性，表面硬度，さらには部品の強度を向上できるアルミニウム合金部品及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide aluminum alloy parts capable of improving wear resistance, surface hardness and strength and to provide a method for producing the same. - 特許庁

表示可能な情報の種類を増加させると共に、視認しやすい表示を行うことが可能なファインダ内表示装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an in-finder display device capable of increasing kinds of displayable information and also displaying easy to view displays. - 特許庁

集団評価情報計算部１２は、利用者の行動結果に対する評価を、集団の評価情報として計算する。例文帳に追加

A group evaluation information calculation part 12 calculates evaluation to an action result of the user as evaluation information of the group. - 特許庁

画像を表示する表示部を点灯させることなく認証の有効化と解除を行うことのできる画像表示装置を得る。例文帳に追加

To obtain an image display capable of validation and releasing of authentication without lighting a display part for displaying an image. - 特許庁

同一表示内容を有する複数種の画面情報について表示する場合において、表示される画面情報の誤認をより確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent displayed screen information from being falsely recognized when displaying multiple kinds of screen information having a same display content. - 特許庁

複数の表示装置間における表示状態を容易に一致させることができる表示装置の調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display devices adjustment method for easily placing a plurality of display devices in the same display state. - 特許庁

水中と水上の両方の被写体を同時に表示する場合、視認性を向上させたカメラおよび表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a camera and a display method which improve visibility when both an underwater object and an above-water object are displayed simultaneously. - 特許庁

専用部品を必要することなく、撮像素子の光軸方向の位置調整および傾き調整を行うことができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus that adjusts a position and tilt in an optical axis direction of an image sensor without necessity of exclusive components. - 特許庁

超音波画像表示領域Ａの4辺と操作部品表示領域Ｂ１〜Ｂ４の間に操作有効エリアとして領域Ｃ１〜Ｃ4を有する。例文帳に追加

Areas C1-C4 as effective operational areas are provided between four sides of an ultrasonograph image display area A and operating parts display areas B1-B4. - 特許庁

連続鋳造装置において、装置構造の複雑化や部品点数の増加を招くことなく、製品品質及び製造効率を向上させる。例文帳に追加

To provide a continuous casting device in which product quality and production efficiency are improved without increasing complication of the device structure nor increasing the number of components. - 特許庁

液晶パネルの薄型化に伴う耐衝撃性の低下を解決し、表示品質を向上させる液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device that prevents degradation of shock resistance due to a thin liquid crystal panel and improves display quality. - 特許庁

消費者は、配布された広告を基に仲介業者に対して商品の種類及び数量や小売業者や商品受取の日時等を指定する。例文帳に追加

A consumer specifies the kind and quantity of an article, a retailer, the date and time of article reception, etc., to a mediator according to distributed advertisement. - 特許庁

反射型カラー表示装置の表示画像用カラーデータ作成方法および表示用カラー画像の作成方法例文帳に追加

COLOR DATA FORMING METHOD FOR DISPLAY IMAGE OF REFLECTION TYPE COLOR DISPLAY DEVICE AND METHOD FOR FORMING COLOR IMAGE FOR DISPLAY - 特許庁

研削部および非研削部の双方で優れた転動疲労強度を有する転がり軸受部品、その製造方法および転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing component with a grinding part and a ground part both having improved rolling fatigue strength, and to provide its manufacturing method and a rolling bearing. - 特許庁

撮像データ内の物体の認識を容易に行うことができる「車載用表示装置、表示方法および表示プログラム」を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle display, a display method and a display program for enabling easy recognition of an object in image pick-up data. - 特許庁

操作性及び監視用表示装置の監視画像表示器の視認性を向上できる調光操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light control operation device capable of improving operability and visibility of a monitored image display unit of a monitoring display device. - 特許庁

そして、情報表示装置２５に表示された所定の情報に対応するリーチ演出の演出内容で図柄表示演出を行う。例文帳に追加

The pattern display presentation is performed with the presentation contents of ready-to-win state presentation corresponding to the designated information displayed on the information display device 25. - 特許庁

動画の表示品質を高めると共に、側面視認性を向上させ得る液晶表示装置及びその駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device for enhancing display quality of a moving image and improving side visibility, and a driving method thereof. - 特許庁

複数の構成要素が階層的なツリー状に設定された構造データＳを表示し、構成要素の表示形態をメニュー表示する。例文帳に追加

The image processor displays structure data S in which a plurality of constituents are set like a hierarchical tree, and displays display configurations of the constituents as a menu. - 特許庁

ゴム状薄膜製品の製造方法、製造されたゴム状薄膜製品、および、ゴム状薄膜製品の製造用型例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING RUBBER-LIKE THIN FILM PRODUCT, MANUFACTURED RUBBER-LIKE THIN FILM PRODUCT AND MOLD FOR MANUFACTURING RUBBER-LIKE THIN FILM PRODUCT - 特許庁

ウィンドウ２１０は図９(a)のように透過表示され、チャンネル選択後所定時間が経過すると同図(b)のように非表示状態になる。例文帳に追加

The window 210 is transparently indicated as shown in figure 9 (a), and when a specified time passes after channel selection, it turns into nonindication state as shown in the same figure (b). - 特許庁

柑橘類のじょうのう膜を原料とした脂肪分解作用及び膵リパーゼ阻害作用を有する抗肥満剤及び抗肥満食品を提供する。例文帳に追加

To provide an antiobesity agent and antiobesity food that is prepared by using the locule membrane of citrus fruits as a raw material. - 特許庁

非球面レンズ製造方法、非球面レンズの偏心測定方法、偏心測定装置及びこの方法により製造された非球面レンズ例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING ASPHERIC LENS, ECCENTRICITY MEASURING METHOD OF ASPHERIC LENS, ECCENTRICITY MEASURING DEVICE, AND ASPHERIC LENS MANUFACTURED BY THIS METHOD - 特許庁