「のとこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

そこが彼の得意とするところだ.例文帳に追加

That is where he is at his strongest.  - 研究社 新和英中辞典

すんでのことに溺死するところだった.例文帳に追加

I (was) nearly [almost] drowned.  - 研究社 新和英中辞典

すんでのことに溺死するところだった.例文帳に追加

I came near being drowned.  - 研究社 新和英中辞典

これは我々の予期したところだ.例文帳に追加

This is what we expected.  - 研究社 新和英中辞典

このところ荷さばきが落ちている.例文帳に追加

Sales have fallen off these days.  - 研究社 新和英中辞典

このところは二様に解釈できる.例文帳に追加

This passage can be read in two ways.  - 研究社 新和英中辞典

このところは二様に解釈できる.例文帳に追加

This passage admits of two different interpretations.  - 研究社 新和英中辞典

貧困の根は深いところにある.例文帳に追加

The root causes of poverty lie deep.  - 研究社 新和英中辞典

それはひところ流行したものだ.例文帳に追加

There was a time when it was in fashion.  - 研究社 新和英中辞典

桜はまだ 2, 3 分のところだ.例文帳に追加

The cherry blossoms have only just begun to bloom.  - 研究社 新和英中辞典

このところ体が本調子でない.例文帳に追加

I am not myself [in good condition] these days.  - 研究社 新和英中辞典

今のところ商売はまずまずだ.例文帳に追加

Business is only so‐so at the moment.  - 研究社 新和英中辞典

この経験で学ぶところがあった.例文帳に追加

We have learned a lesson from this experience.  - 研究社 新和英中辞典

門のところにだれか来ている.例文帳に追加

There is somebody at the gate.  - 研究社 新和英中辞典

このところ夜更かしをしている.例文帳に追加

I've been having some late nights (recently).  - 研究社 新和英中辞典

あるものはとこればかり例文帳に追加

These are all the things there are.  - 斎藤和英大辞典

僕のみるところは違う例文帳に追加

I do not view the matter in that light.  - 斎藤和英大辞典

あの人はどこでも行かぬところは無い例文帳に追加

He has been everywhere.  - 斎藤和英大辞典

出物腫物ところ嫌わず例文帳に追加

“Necessity knows no law.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

弁護士のところへ縁づけた例文帳に追加

He has given her in marriage to a lawyer―married her to a lawyer.  - 斎藤和英大辞典

奈良は昔風のところだ例文帳に追加

Nara is an old-fashioned city.  - 斎藤和英大辞典

その家は線路を踏切ったところだ例文帳に追加

The house stands across the track.  - 斎藤和英大辞典

ふとこの誤りに気がついた例文帳に追加

I casually noticed this error.  - 斎藤和英大辞典

ふとこの事実を発見した例文帳に追加

I chanced upon―happened upon―stumbled upon―this fact.  - 斎藤和英大辞典

腹が立つのをグッとこらえた例文帳に追加

I repressed my anger.  - 斎藤和英大辞典

笑いたいのをグッとこらえた例文帳に追加

I suppressed my laughter.  - 斎藤和英大辞典

泣きたいのをグッとこらえた例文帳に追加

I choked down my tears―gulped down my tears.  - 斎藤和英大辞典

この子は歯が生えるところだ例文帳に追加

The child is cutting its teeth―teething.  - 斎藤和英大辞典

今の戦争は華々しいところが無い例文帳に追加

Modern warfare lacks spectacular effect.  - 斎藤和英大辞典

火の無いところに待たされた例文帳に追加

I was kept waiting in the cold.  - 斎藤和英大辞典

男嫌いの女が男に惚れる例文帳に追加

A man-hater shows a soft heart.  - 斎藤和英大辞典

法律の規定するところ例文帳に追加

It is established by law―ordained by law.  - 斎藤和英大辞典

彼の言うところを意に介するなかれ例文帳に追加

Do not mind what he says!  - 斎藤和英大辞典

意外なところに宝があるものだ例文帳に追加

You will find treasures in unsuspected corners.  - 斎藤和英大辞典

勢いの然らしむるところ例文帳に追加

It is in the natural course of things―in the natural course of events.  - 斎藤和英大辞典

今のところこれだけありゃ間に合う例文帳に追加

This sum will do for the present.  - 斎藤和英大辞典

間一髪のところを免れた例文帳に追加

I had a hairbreadth escape  - 斎藤和英大辞典

間一髪のところを免れた例文帳に追加

The bullet missed me by a hair's breadth.  - 斎藤和英大辞典

心中一点のやましきところ無し例文帳に追加

I have a clear conscience  - 斎藤和英大辞典

心中一点のやましきところ無し例文帳に追加

I am conscious of having done right.  - 斎藤和英大辞典

以前のところに居ります例文帳に追加

I live in the old place.  - 斎藤和英大辞典

小樽は人気の荒いところだ例文帳に追加

Otaru is a feverish town.  - 斎藤和英大辞典

人性のしからしむるところ例文帳に追加

Nature asserts itself.  - 斎藤和英大辞典

時勢の向かうところを察する例文帳に追加

to observe the trend of events  - 斎藤和英大辞典

術の施すところ無く突立っていた例文帳に追加

We stood, not knowing what to do.  - 斎藤和英大辞典