「のなか」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

この手の壺はなかなか手に入らない.例文帳に追加

It's quite difficult to get hold of this type of pot.  - 研究社 新和英中辞典

このキャンペーンへの手応えはなかなかよい.例文帳に追加

We have had a positive response from this campaign.  - 研究社 新和英中辞典

このインクの染みがなかなか取れません.例文帳に追加

This ink spot will not come out.  - 研究社 新和英中辞典

みんなの話ではなかなかの学者らしい.例文帳に追加

According to what people say, he is a good scholar.  - 研究社 新和英中辞典

みんなの話ではなかなかの学者らしい.例文帳に追加

They say that he is a good scholar.  - 研究社 新和英中辞典

今度の支店長はなかなかのやり手だそうだ.例文帳に追加

It is rumored that the new branch manager is quite a go‐getter [hotshot].  - 研究社 新和英中辞典

彼はなんだのかだの言ってなかなか承知しない例文帳に追加

He says something or other―makes difficulties―and will not consent.  - 斎藤和英大辞典

君の助力なかりせば成功するのではなかった例文帳に追加

But for your assistance, I could not have succeeded.  - 斎藤和英大辞典

　夏己中例文帳に追加

And summer nigh half gone.  - 斎藤和英大辞典

老人とはいうもののまだなかなか大丈夫だ例文帳に追加

Indeed he is old, but he is still strong.  - 斎藤和英大辞典

この徳利の口がなかなか抜けない例文帳に追加

The cork will not come out―refuses to come out.  - 斎藤和英大辞典

あの男はのろいように見えてもなかなか抜け目が無い例文帳に追加

He appears to be dull, but is quite shrewd.  - 斎藤和英大辞典

彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。例文帳に追加

The furniture in his office is very modern. - Tatoeba例文

乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。例文帳に追加

None of the passengers escaped injury. - Tatoeba例文

向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。例文帳に追加

That gentleman over there is well spoken of. - Tatoeba例文

僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。例文帳に追加

My sister has difficulty qualifying for a credit card. - Tatoeba例文

気にいったものはなかなか手放しがたいものだ。例文帳に追加

It's not easy to part with one's favorite possessions. - Tatoeba例文

この事務所の家具はなかなか近代的だ。例文帳に追加

The furniture in this office is really modern. - Tatoeba例文

気にいったものはなかなか手放しがたいものだ。例文帳に追加

It isn't easy to part with one's favorite possessions. - Tatoeba例文

飲み仲間例文帳に追加

drinking companions  - 日本語WordNet

田舎者例文帳に追加

a country person  - EDR日英対訳辞書

残った仲間例文帳に追加

a remaining companion  - EDR日英対訳辞書

私の父はとても辛抱強いので，なかなか怒らない例文帳に追加

My father is very patient, so he is slow to anger. - Eゲイト英和辞典

派手な買い物例文帳に追加

a shopping spree - Eゲイト英和辞典

彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。例文帳に追加

The furniture in his office is very modern.  - Tanaka Corpus

乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。例文帳に追加

None of the passengers escaped injury.  - Tanaka Corpus

向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。例文帳に追加

That gentleman over there is well spoken of.  - Tanaka Corpus

気にいったものはなかなか手放しがたいものだ。例文帳に追加

It's not easy to part with one's favorite possessions.  - Tanaka Corpus

なかなかクレジットカードの（ための）資格をもてない。例文帳に追加

Have difficulty qualifying for a credit card.  - Tanaka Corpus

『平中物語』例文帳に追加

"Tales of Heichu"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野中ともよ例文帳に追加

Tomoyo NONAKA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中原親能例文帳に追加

NAKAHARA no Chikayoshi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲国造。例文帳に追加

Naka no kuninomiyatsuko  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中之坊書院例文帳に追加

Nakanobo Shoin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義仲四天王例文帳に追加

Yoshinaka Shitenno  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、夏場の利用客数はなかなか侮れない。例文帳に追加

Therefore, one can't make light of the number of station users in the summer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義仲例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshinaka  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中教正例文帳に追加

Chukyosei (the director general of Chukyoin)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中野梧一例文帳に追加

Goichi NAKANO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背中洗い布例文帳に追加

BACK WASHING CLOTH - 特許庁

ただ色と香りはなかなかのものでしたけど。例文帳に追加

but still they had colour and scent too.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

なかなかたっぷりあるので、実験するのも楽ですね。例文帳に追加

Their bulk is large, and we can easily apply experiments to them.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

宗形氏祀（むなかたのうしし）は、宗像（現在の福岡県宗像市）の豪族。例文帳に追加

MUNAKATA no Ushishi was a local ruling family in Munakata (present Munakata City, Fukuoka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君のためならたとえ火の中水の中。例文帳に追加

I'd jump through hoops for you. - Tatoeba例文

彼岸の7日間のまんなかの日例文帳に追加

the middle day of the seven equinoctial days  - EDR日英対訳辞書