| 例文 (999件) |
はつへの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49953件
可変速発電電動機の回転子例文帳に追加
ROTOR OF VARIABLE SPEED GENERATOR MOTOR - 特許庁
静電容量変化型発電装置例文帳に追加
不揮発性メモリ並列プロセッサ例文帳に追加
可変水圧式発電装置例文帳に追加
糖尿病併発疾病予防剤例文帳に追加
PROPHYLACTIC FOR DIABETES-COMBINED DISEASE - 特許庁
可変磁気抵抗型発電装置例文帳に追加
VARIABLE RELUCTANCE GENERATOR - 特許庁
動力変換装置及び発電装置例文帳に追加
POWER CONVERSION DEVICE AND POWER GENERATOR - 特許庁
熱電変換発電の冷却装置例文帳に追加
COOLING DEVICE FOR THERMOELECTRIC CONVERSION POWER GENERATION - 特許庁
水平軸型風車発電装置例文帳に追加
自発光平面表示装置例文帳に追加
毛髪変形処理剤組成物例文帳に追加
HAIR STYLING AGENT COMPOSITION - 特許庁
発熱部を備えた薄膜磁気ヘッド例文帳に追加
THIN FILM MAGNETIC HEAD WITH HEATING PART - 特許庁
個片テープ貼付け装置及び方法例文帳に追加
INDIVIDUAL PIECE TAPE ATTACHMENT EQUIPMENT AND METHOD - 特許庁
サーマルヘッド発熱制御装置例文帳に追加
HEATING CONTROLLER OF THERMAL HEAD - 特許庁
可変インダクタ発電装置例文帳に追加
VARIABLE INDUCTOR GENERATOR - 特許庁
風力発電機用変速機例文帳に追加
SPEED CHANGE GEAR FOR WIND POWER GENERATOR - 特許庁
可変速風力発電システム例文帳に追加
SPEED-VARIABLE WIND TURBINE POWER GENERATION SYSTEM - 特許庁
周波数発電機及び光偏向器例文帳に追加
FREQUENCY GENERATOR AND LIGHT DEFLECTOR - 特許庁
隔壁付定電圧風力発電機例文帳に追加
CONSTANT VOLTAGE WIND-POWER GENERATOR WITH BULKHEAD - 特許庁
サーマルヘッドの発熱制御方法例文帳に追加
HEATING CONTROL METHOD FOR THERMAL HEAD - 特許庁
静電容量変化型発電装置例文帳に追加
電力変換装置および発電装置例文帳に追加
POWER CONVERTER AND POWER GENERATOR - 特許庁
建物の外壁用発電システム例文帳に追加
POWER GENERATION SYSTEM FOR OUTER WALL OF BUILDING - 特許庁
可変速誘導発電機の回転子例文帳に追加
——ヘタをすると大規模な爆発例文帳に追加
--possibly a far-reaching explosion - H. G. Wells『タイムマシン』
外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。例文帳に追加
Mary's dream of going abroad finally became a reality. - Tatoeba例文
「early menopause（早発閉経）」、「premature menopause（早発閉経）」、「primary ovarian insufficiency（原発性卵巣不全）」とも呼ばれる。例文帳に追加
also called early menopause, premature menopause, and primary ovarian insufficiency. - PDQ®がん用語辞書 英語版
「early menopause（早発閉経）」、「premature menopause（早発閉経）」、「premature ovarian failure（原発性卵巣不全）」とも呼ばれる。例文帳に追加
also called early menopause, premature menopause, and premature ovarian failure. - PDQ®がん用語辞書 英語版
エンジンはついに停止し，飛行機は地上へ向けてゆっくりと滑空した例文帳に追加
The engine cut off finally, and the plane glided slowly toward the earth. - Eゲイト英和辞典
外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。例文帳に追加
Mary's dream of going abroad finally became a reality. - Tanaka Corpus
しかし、「ホトトギス」への投句は続け虚子の指導は続いた。例文帳に追加
Although he quit his job, he continued submitting haiku to 'Hototogisu' and being directed by Kyoshi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
蒸発器から戻る冷媒は、通路３４を通って圧縮機側へ戻る。例文帳に追加
The refrigerant returned from the evaporator is returned to the compressor side through a passage 34. - 特許庁
マッハツェンダー変調器を作製する方法、及びマッハツェンダー変調器例文帳に追加
METHOD FOR MANUFACTURING MACH-ZEHNDER MODULATOR, AND MACH-ZEHNDER MODULATOR - 特許庁
風力発電装置及び風力発電装置への電力ケーブル布設方法例文帳に追加
WIND POWER GENERATOR AND POWER CABLE LAYING METHOD TO WIND-POWER GENERATOR - 特許庁
不揮発性抵抗変化素子および不揮発性抵抗変化素子の製造方法例文帳に追加
NONVOLATILE RESISTANCE CHANGE ELEMENT AND METHOD OF MANUFACTURING NONVOLATILE RESISTANCE CHANGE ELEMENT - 特許庁
遺伝子発現変動分析方法と遺伝子発現変動分析プログラム例文帳に追加
METHOD AND PROGRAM FOR GENE EXPRESSION VARIATION ANALYSIS - 特許庁
モータ併用発電方法とモータ併用発電システム例文帳に追加
POWER GENERATION METHOD COMBINED WITH MOTOR, AND POWER GENERATION SYSTEM COMBINED WITH MOTOR - 特許庁
可変速風力発電システム、及び、可変速風力発電方法例文帳に追加
VARIABLE-SPEED WIND POWER GENERATING SYSTEM, AND VARIABLE-SPEED WIND POWER GENERATING METHOD - 特許庁
可変速風力発電システム、及び、可変速風力発電方法例文帳に追加
SYSTEM AND METHOD FOR VARIABLE SPEED WIND POWER GENERATION - 特許庁
不揮発性抵抗変化素子および不揮発性抵抗変化素子の製造方法例文帳に追加
NON-VOLATILE RESISTANCE VARIATION ELEMENT AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁
抵抗変化型不揮発性メモリセルおよび抵抗変化型不揮発性記憶装置例文帳に追加
RESISTIVE NONVOLATILE MEMORY CELL, AND RESISTIVE NONVOLATILE MEMORY DEVICE - 特許庁
1．中小製造業の研究開発・新製品開発への取組例文帳に追加
1. R&D and new product development at SMMs - 経済産業省
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題：”The Time Machine” 邦題：『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題：”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題：『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
