「はつへ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

高速運転時にも保持器７ａの弾性片１０ａと外輪３の内周面等とが干渉する事を防止し、低トルク化、低発熱化、低騒音化を図る。例文帳に追加

To realize a low torque, a low heat generation and a low noise by preventing an interference of an elastic piece 10a of a cage 7a and an inner periphery surface of an outer ring 3 even at the time of high speed operation. - 特許庁

太陽熱集熱面１と集熱面流路部２との間に設けた熱電気変換手段１２からの、発電電力により温水を循環させる温水強制循環手段１５を駆動している。例文帳に追加

A hot water forced circulation means 15 is driven to circulate hot water by generated power from a thermoelectric conversion means 12 provided between a solar heat collecting face 1 and a heat collecting face flow channel 2. - 特許庁

これにより流入パイプ１５ａを介して流入する流体は筒体Ａ_1の筒部１０の内壁に沿って回転して流れるので、滞留することがなくなる。例文帳に追加

Thus, fluid entering through the inlet pipe 15a rotates and flows along the inner wall of the tubular part 10 of the tubular body A1, so that it is not retained. - 特許庁

本発明は小型でも温排水や温泉熱、廃熱、太陽熱等、小温度差を効率良く運動エネルギーに変換することを、可能にするための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of performing an efficient conversion of a low temperature difference such as either the hot discharged water or the spring heat, waste heat, solar heat into a kinetic energy irrespective of its small size. - 特許庁

本発明の蓋付きケース１０では、ケース本体１１の底壁１３と側壁１４と間が複数のケース内突部２０にて連絡されてケース本体１１の強度アップが図られている。例文帳に追加

A case 10 with a lid of this invention provides an increased strength of a case body 11 while a space between a bottom wall 13 and a side wall 14 of the case body 11 is communicated with a plurality of inter-case protrusions 20. - 特許庁

上述した本発明によれば、ボンディングワイヤの接続を変えることによって容量チップの容量値を調整することが可能となるので、内部整合回路の変更を容易に行なうことができる。例文帳に追加

According to this method, the value of capacity of the capacity chip can be coordinated by changing the connection of the bonding wires whereby the change of the internal matching circuit can easily be effected. - 特許庁

この弁体１５を変位させるダイヤフラム２２の片側の第１圧力室２８に感温棒２１により蒸発器出口通路２０の冷媒温度を伝達する。例文帳に追加

A refrigerant temperature at an evaporator outlet passage 20 is transmitted by a temperature-sensing rod 21 to a first pressure chamber 28 on one side of a diaphragm 22 which displaces the valve disk 15. - 特許庁

本願発明に係る誘導加熱調理器は、中央コイルと、複数の周辺コイルと、高周波電流を供給する電源回路部と、第１および第２の温度センサと、電源回路部を制御する制御回路部とを備える。例文帳に追加

An induction heating cooker of the present invention comprises: a center coil, a plurality of surrounding coils; a power supply circuit part supplying a high frequency current; first and second temperature sensors; and a control circuit part controlling the power supply circuit part. - 特許庁

高温側熱交換器ケース１８は、その周壁の外面の少なくとも一部が熱伝達対象である各熱発電モジュール１６と接触する上側伝熱面１２Ａ、下側伝熱面１２Ｂとされている。例文帳に追加

At least part of an outer surface of a circumference wall of the high temperature side heat exchanger case 18 is used as an upper side heat transmission surface 12A and a lower side heat transmission surface 12B touching each heat power generation module 16. - 特許庁

本発明は、静磁気特性（特に保磁力Ｈｃ）を高めつつ、電磁変換特性（特にＯＷ特性およびＳＮＲ）を高めることにより、さらなる高記録密度化を図ることのできる垂直磁気記録媒体を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a vertical magnetic recording medium which attains higher recording density by raising electromagnetic conversion characteristics (especially OW characteristics and SNR) while rasing magnetostatic characteristics (especially holding force Hc). - 特許庁

電磁ダンパ１３をパッシブに発電機として動作させる場合は、コイル結線切換装置２１の作動により、コイル８（コイル基礎体１０）の結線を並列結線方式に切換設定し、界磁と対向する部分のみに通電する。例文帳に追加

In the case when an electromagnetic damper 13 is operated passively as a generator, coil 8 (coil base body 10) connection is switched to set to parallel connection system by actuation of a coil connection changeover device 21, and only a part opposite a field magnet is energized. - 特許庁

本発明は、移動通信端末機およびその呼による画像表示方法に関し、呼の発生時、相手に係る多様な画像を表示し、使用者に興味を与え、また画像変更による煩雑さを解消するためのものである。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal and a method for displaying an image according to a call therein for displaying various images associated with a counterparty, thus attracting a user and eliminating a complicated operation when changing an image. - 特許庁

本発明の目的は、リーフィングタイプの表面処理剤であるステアリン酸の溶解を抑制し、隠蔽感及び光輝感の変化の少ない塗膜を形成し得る紫外線硬化型樹脂組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide an ultraviolet light-curable coating composition which controls the dissolution of stearic acid of a leafing type surface-treating agent and can form coating films scarcely changing the masking appearance and the bright appearance. - 特許庁

運転終了後に形成される流路の閉鎖経路の負圧化を回避することができる燃料電池システム、及び燃料電池発電システムの運転方法の提供。例文帳に追加

To provide a fuel cell system avoiding generation of negative pressure in a closed passage of a flow path formed after operation is finished, and to provide the operation method of a fuel cell power generation system. - 特許庁

本発明の目的は、慣用の編組や加撚によらず融着により製造できる耐磨耗性、耐候性、耐久性、耐水性等に優れた高強力繊維糸を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a high-tenacity filament yarn excellent in abrasion resistance, weather resistance, durability, water resistance, etc., producible by fusion not by a conventional knitting and braiding and twisting. - 特許庁

自然エネルギ発電装置の出力変動を規定範囲に抑制しながら、適応的に電池の充電量管理を行える充放電制御技術を提供する。例文帳に追加

To provide a charge and discharge control technique that controls an amount of charge of a battery adaptively while suppressing the output ripple of a natural energy power generator within a specified range. - 特許庁

本発明はコンタクトイメージセンサ（ＣＩＳ）、磁気ヘッドまたはＩＣチップ読取装置、ＲＦチップ読取装置でベースカード上のデータを読み書きする。例文帳に追加

The information card reads/writes data on the base card through a contact image sensor (CIS), magnetic head or IC chip reading device, and RF chip reading device. - 特許庁

本発明による空燃比気筒間インバランス判定装置（判定装置）の実施形態は、上流側空燃比センサ５６の出力値に基いて、機関１０に供給される混合気の空燃比の平均を目標空燃比に制御する。例文帳に追加

The inter-cylinder air-fuel ratio imbalance determining device (determining device) controls an averaged air-fuel ratio of a mixture air supplied to an engine 10 to be a target air-fuel ratio based on an output value of an upstream side air-fuel ratio sensor 56. - 特許庁

この発明はスプリングユニットのコイル部のヘリカル線による連結を解除して柔軟部を形成した場合に、上記コイル部がばらつくのを防止したマットレス装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a mattress device which prevents coiled sections of spring units from varying when flexible sections are formed by releasing the connection of the coiled sections by helical wires. - 特許庁

本発明は、原稿載置部から原稿排紙部に搬送した原稿を原稿載置部に返送する原稿搬送装置、画像処理装置及び画像処理システムに関する。例文帳に追加

To provide an original carrying apparatus, an image processing apparatus, and an image processing system for returning an original carried from an original placing section to an original discharge section to the original placing section. - 特許庁

本発明は、ネットワークに接続されたＶＰＮ装置のネットワーク設定を行うネットワーク設定方法に関し、管理端末からサーバに指示してＶＰＮ装置の追加、変更、削除を簡易かつ迅速に行なうことを目的とする。例文帳に追加

To give an instruction to a server from a management terminal and to easily and speedily add, change and delete a VPN device in a network setting method for setting a network of the VPN device connected to the network. - 特許庁

本発明は、発生の無性生殖期におけるＳｐｏｒｏｚｏｅａ綱の偏性細胞内原虫の連続培養のための方法を提供することによって、課題を解決する。例文帳に追加

A method for continuously culturing obligate intracellular Protozoa, Sporozoea class, in a developmental assexual reproduction period is provided to solve the problem. - 特許庁

製造ラインに配設すべきレーザ加工機の数を減らすことができ、発電効率の向上をも見込めるような、新たな薄膜太陽電池の製造プロセスを提供する。例文帳に追加

To provide a novel method of manufacturing a thin film solar cell in which the number of laser material processing machines to be arranged in a manufacturing line can be decreased, and enhancement of power generation efficiency can be expected. - 特許庁

本発明の実施形態は、複数の変換キャッシュ・ミスを処理しながら命令キューにおける命令を処理する際に、命令順を保つための方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

Embodiments of the present invention provide methods and systems for maintaining command order while processing commands in the command queue while handling multiple translation cache misses. - 特許庁

本発明の課題は、平面部に固定されるターミナルのターミナルピンにクラスタブロックを完全に嵌合することができる圧縮機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a compressor, in which a cluster block can be completely engaged with a terminal pin at a terminal that is fixed to a flat surface part. - 特許庁

本発明は、両面印刷の第一面印刷時における定着部での用紙変形によるスキューを補正し、裏面印刷時の用紙ジャムや裏面の印刷位置ズレなどの障害を防止することを目的とする。例文帳に追加

To correct skewing due to the deformation of paper at a fixing part during one-side printing in a both-side printing process while preventing a trouble such as paper jamming during reverse printing or dislocation in reverse printing. - 特許庁

車椅子座席の昇降及び前後摺動機能を備えた機構と座席フレーム２と着脱可能なる座席に回転式及びトイレ及びシャワー用として開閉蓋構造をなした座席を発明採用したものである。例文帳に追加

A wheelchair is provided with a mechanism with functions of lifting and forward/backward sliding of the seat of a wheelchair, a seat frame 2, and a seat having rotational structure and an opening/closing cover structure for using a toilet or showerroom. - 特許庁

本発明の切機１０は、４本の切線Ａ〜Ｄに対応する、それぞれの走行移動手段である送りねじ装置６２、６４、６６、６８により走行移動するカッターヘッド２０、２２、２４、２６を４台備えている。例文帳に追加

A cutting machine 10 includes four cutter heads 20, 22, 24, 26 that travel and move by feed screw devices 62, 64, 66, 68 as the respective traveling and moving means corresponding to four cutting lines A to D. - 特許庁

本発明によると、光学素子（２、１２）は、ビームパスの軸と垂直な平面に、特別の方向づけで互いに対し傾斜した外側の境界線（３、４、１３、１４）を有する。例文帳に追加

According to the invention, the optical element (2, 12) has in a plane perpendicular to the axis of the beam path outer boundary lines (3, 4, 13, 14) inclined to one another in such a way as to enable a unique orientation. - 特許庁

本発明の目的は、被着体との密着性を改善し、被着体が変形した場合でもこれに追従する柔軟性を有し、かつ耐熱性に優れた塗料組成物を提案することにある。例文帳に追加

To provide a coating composition having improved adhesion with an object to be coated, flexibility so as to follow the deformation when the object is deformed, and excellent heat stability. - 特許庁

パネル１２の軸棒１５には付勢部材１００を固定し、付勢部材１００の一部に弾性変形可能で斜面を形成した付勢操作部１０２（１０４）を設ける。例文帳に追加

An energizing member 100 is fixed to the shaft rod 15 of the panel 12 and a portion of the energizing member 100 is provided with an energization operation section 102 (104) which is elastically deformable and is formed with a slope. - 特許庁

本発明は、泡状の定着液を塗布するのに適したヘッド型の塗布構成とすることで、小型で、高性能な泡状定着液生成装置、定着装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a foamy fixing liquid forming device of small size and high performance by obtaining configuration for a head-type application, which is suitable for applying a foamy fixing liquid, and to provide a fixing device and an image forming apparatus. - 特許庁

ガス流路の水詰まりに起因するフラッディングに伴う電池特性変化に対し、速やかに回復を図り、かつ発電効率低下を最小限に抑制した燃料電池システムを提案する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system quickly recovering the change in cell characteristic by flooding caused by water plugging of a gas passage and minimizing drop in power generation efficiency. - 特許庁

周囲圧力の変動に影響されることがなく、簡単な工程及び構成で、燃料電池の発電効率を良好に向上させることを可能にする。例文帳に追加

To enhance power generation efficiency of a fuel cell in a simple process and simple constitution without being affected by variation of atmospheric pressure. - 特許庁

本発明の目的は、画層周辺部から生じる酸化性ガスによる褪色性が改良された縁なしプリントを作製するインクジェット記録方法及び記録物を提供することにある。例文帳に追加

To provide an ink jet recording method for manufacturing a margin-less print wherein a color fading property due to oxidizing gas to be generated from a picture layer peripheral part is improved, and to provide the recorded matter. - 特許庁

弾性ゴムベルト６０は、繋ぎ目のない円筒形状に形成されるとともに、前記弾性ゴムベルト６０の内周面は、平坦面形状６２を構成する。例文帳に追加

The elastic rubber belt 60 is formed in an endlessly cylindrical shape, and its inner peripheral face is formed as a flat-shape 62. - 特許庁

本発明の課題は、個別の送風機を必要とせずに変圧器を冷却する手段を提供するとともに、ラジエータの冷却効率を向上させることである。例文帳に追加

To provide a means for cooling a transformer without requiring respective blowers, and at the same time to improve a cooling efficiency of a radiator. - 特許庁

本発明は荷物に貼る通常のラベル片の他に控え用として利用できるラベル部材を残すことが可能であり、且つ、汎用的なラベル貼着装置がそのまま使用できる構成のラベル連続体の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a label successive body that can leave a label member usable as a spare in addition to a normal label piece stuck on baggage and makes a general label sticking device usable as it is. - 特許庁

シリンダー及びピストンを用いた風力発電装置でヘリュームガスを充填した気球の揚力でピストン重量をバランスさせ、さらに気球の風の抗力もピストン押し上げの合力とした。例文帳に追加

In this system, the weight of the piston is kept in balance with the lift of the balloon 1 filled with helium gas in a wind power generation device using the cylinder 5 and the piston 6, and the drag of the balloon 1 against wind also forms a resultant force pushing up the piston. - 特許庁

サーマルヘッド等の発熱記録部材からの熱により所望の転写画像を被熱転写体に記録するために用いられる昇華型熱転写記録媒体の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a sublimation type thermal transfer recording medium which records a desired transfer image on an object to be thermally transferred by heat from a thermal recording member such as a thermal head or the like. - 特許庁

本発明の方法によれば、これまで形質転換が極めて難しいとされていたユリやラン、エンレイソウ等、種々の花卉園芸植物の品種改変が可能となる。例文帳に追加

Various floricultural plants such as lily, orchid, enreisou Trillium smallii, etc., which are regarded to have exceedingly difficult transformation are varied. - 特許庁

本発明は、偏光板の熱吸収を低減しながらも、高輝度化にも対応でき、しかも投射像が暗くなるのを防止することのできる投射型表示装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a projection type display which can deal with higher luminance while decreasing the absorption of heat by a polarizing plate and which can prevent the projected image from darkening. - 特許庁

本発明は、基準板の濃度が変化した場合でも画像の異常判定における判定精度の低下を抑制し得る画像読取装置及び該方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus and an image reading method capable of suppressing degrading of discrimination accuracy for abnormity discrimination even when the density of a reference board is changed. - 特許庁

サーマルヘッドの発熱素子の配列方向にかかるインクリボンのテンションを、前記配列方向中央部に集めることで、インクリボンの斜行搬送を防止することのできるインクリボンガイド機構を提供すること。例文帳に追加

To provide an ink ribbon guide mechanism capable of preventing the oblique transfer of an ink ribbon by concentrating the tension of the ink ribbon, which is applied in the arraying direction of heat generating elements of a thermal head, at the central part in the arraying direction. - 特許庁

冷却器２の外面３に波形フィン４の高さ方向一端側をろう付け固定し、その波形フィン４の他端側を発熱体５の平面に接触させる。例文帳に追加

Height-directional one-end sides of corrugated fins 4 are brazed and fixed to an external surface 3 of the cooler 2, and other-end sides of the corrugated fins 4 are brought into contact with a plane of the heat generating body 5. - 特許庁