「はつへ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

マッハツェンダ変調器の制御装置およびマッハツェンダ変調器の制御方法例文帳に追加

CONTROL DEVICE FOR MACH-ZEHNDER MODULATOR AND CONTROL METHOD FOR MACH-ZEHNDER MODULATOR - 特許庁

不揮発可変抵抗素子、記憶装置および不揮発可変抵抗素子のスケーリング方法例文帳に追加

NONVOLATILE VARIABLE RESISTOR ELEMENT, STORAGE DEVICE AND METHOD FOR SCALING THE NONVOLATILE VARIABLE RESISTOR ELEMENT - 特許庁

なお、蒸発器から冷水への伝熱に関する値としては、蒸発器の設計値が用いられる。例文帳に追加

Furthermore, a design value of the evaporator is used as a value concerned with heat transfer from the evaporator to cold water. - 特許庁

突押し棒３を接続分離器本体１の内方へ弾発付勢する弾発部材５が内接される。例文帳に追加

A snapping member 5 which snaps and energizes the protruding rod 3 to the inside of the connection separator body 1, is inscribed. - 特許庁

蒸発器２は、ポンプ５からの冷媒を加熱により蒸発させて膨張機３へ送る。例文帳に追加

The evaporator 2 evaporates the refrigerant from the pump 5 with heating, and feeds it to the expander 3. - 特許庁

この変換部３１では、発音記号辞書３６を参照して読み仮名を発音記号に変換する。例文帳に追加

This conversion part 31 converts the KANA characters of the reading into pronunciation symbols referring to the pronunciation symbol dictionary 36. - 特許庁

発音片駆動機構および、この発音片駆動機構を複数備えた鍵盤楽器例文帳に追加

SOUNDING PIECE DRIVING MECHANISM AND KEYBOARD INSTRUMENT EQUIPPED WITH THE SOUNDING PIECE DRIVING MECHANISMS IN PLURAL NUMBER - 特許庁

発電現場への輸送のためにタービンと発電機を搭載するトレーラ。例文帳に追加

To provide a trailer mounted with a turbine and a generator for transport to a power generation site. - 特許庁

本発明の組成物は、脂肪アルコールやコンディショニング剤などの毛髪への沈積量が少ない。例文帳に追加

As to this composition, deposits of the fatty alcohols and conditioning agent on the hair are slight. - 特許庁

トレッド内面への帯状スポンジ材の貼付け方法、及びその貼付け装置例文帳に追加

BONDING METHOD OF STRIP LIKE SPONGE MATERIAL TO TREAD INNER SURFACE AND BONDING APPARATUS THEREFOR - 特許庁

発電量を平準化することができる発電量平準化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power generation amount leveling system capable of leveling a power generation amount. - 特許庁

この張り出し部４３はつる４の下面および／または上面から外方へ突出するものである。例文帳に追加

The bulge part 43 protrudes outward from a lower surface and/or an upper surface of the stem 4. - 特許庁

発熱体への液体の浸入を抑制できる発熱体冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating element cooling device capable of restraining liquid from entering the heating element. - 特許庁

毛髪用組成物およびそれを用いた毛髪への残香性を高め、香りを長く持続させる方法例文帳に追加

COMPOSITION FOR HAIR, AND METHOD FOR ENHANCING FRAGRANCE REMAINING PROPERTY TO HAIR AND PROLONGING FRAGRANCE USING THE SAME - 特許庁

面状発熱体１は、絶縁シート２０上へ少なくとも二つ以上の発熱層２１を設けてなる。例文帳に追加

The planar heating element 1 is provided with at least two or more exothermic layers 21 on the insulating sheet 20. - 特許庁

各発電セルへの荷重均等化にて下部の発電セルの破損を防止する。例文帳に追加

To prevent breakage of a power generating cell of a lower part by uniforming a load to each of the power generating cells. - 特許庁

ヒートシンクへの発熱部品の取り付け方法および発熱部品の冷却装置例文帳に追加

METHOD OF MOUNTING HEAT-RELEASING COMPONENT ON HEAT SINK AND COOLING DEVICE OF HEAT-RELEASING COMPONENT - 特許庁

履物へのラベル貼付け方法、履物用ラベル及び履物用ラベル貼付け台紙例文帳に追加

LABEL STICKING METHOD TO FOOTWEAR, LABEL FOR FOOTWEAR AND STICKING MOUNT OF LABEL FOR FOOTWEAR - 特許庁

不揮発性記憶装置へのデータ書き込みシステムおよび不揮発性記憶装置例文帳に追加

SYSTEM FOR WRITING DATA INTO NONVOLATILE STORAGE DEVICE, AND NONVOLATILE STORAGE DEVICE - 特許庁

紫外線誘発突然変異抑制剤および紫外線誘発突然変異抑制用皮膚外用剤例文帳に追加

INHIBITOR OF ULTRAVIOLET-INDUCED MUTATION, AND EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN FOR INHIBITING ULTRAVIOLET-INDUCED MUTATION - 特許庁

発電用熱電変換モジュールの製造方法および発電用熱電変換モジュール例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF THERMOELECTRIC CONVERSION MODULE FOR POWER GENERATION, AND THERMOELECTRIC CONVERSION MODULE FOR POWER GENERATION - 特許庁

また、本発明の試験片は、上記本発明方法を実施する際に用いる試験片である。例文帳に追加

Further, this test piece is the one used for this method. - 特許庁

移動機３０は、発呼可能と判定された場合にのみ、移動機１０への発呼を行う。例文帳に追加

Only when it is determined that a call can be originated, the mobile machine 30 originates a call to the mobile machine 10. - 特許庁

不揮発性磁気メモリ装置、及び、不揮発性磁気メモリ装置へのデータ書込方法例文帳に追加

NONVOLATILE MAGNETIC MEMORY DEVICE AND DATA WRITE METHOD FOR NONVOLATILE MAGNETIC MEMORY DEVICE - 特許庁

紫外線誘発突然変異抑制剤および紫外線誘発突然変異抑制用皮膚外用剤例文帳に追加

ULTRAVIOLET LIGHT-INDUCED MUTATION INHIBITOR AND SKIN CARE PREPARATION FOR INHIBITING ULTRAVIOLET LIGHT- INDUCED MUTATION - 特許庁

不揮発性磁気メモリ装置、及び、不揮発性磁気メモリ装置へのデータ書込・保持方法例文帳に追加

NONVOLATILE MAGNETIC MEMORY DEVICE, AND METHOD OF WRITING AND HOLDING DATA THEREIN - 特許庁

熱電変換発電ユニットおよびこの熱電変換発電ユニットを備えるトンネル型炉例文帳に追加

THERMOELECTRIC CONVERSION POWER GENERATING UNIT AND TUNNEL TYPE FURNACE EQUIPPED WITH SAME - 特許庁

発電・周波数変換装置、発電・周波数変換設備、電力取引システム例文帳に追加

GENERATION AND FREQUENCY CONVERSION DEVICE, GENERATION AND FREQUENCY CONVERSION EQUIPMENT, AND POWER TRADE SYSTEM - 特許庁

冷却体に設置される発熱体の冷却構造、及び発熱体の冷却体への設置方法例文帳に追加

COOLING STRUCTURE FOR HEATING BODY INSTALLED ON COOLING BODY, AND METHOD OF INSTALLING HEATING BODY ON COOLING BODY - 特許庁

本発明は誤った宛先への誤発呼を適切に防止するファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To obtain facsimile equipment that appropriately prevents errors of call out to a wrong destination. - 特許庁

可変速発電機の制御方法と装置及び可変速揚水発電システム例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING VARIABLE SPEED GENERATOR, AND VARIABLE SPEED PUMPING POWER GENERATION SYSTEM - 特許庁

ソーラー発電は太陽光を基に発電することから、環境への負荷の軽減を図ることができる。例文帳に追加

Solar energy reduces the environmental burden, since it uses sunlight. - 経済産業省

特許切れ後の後発医薬品の上市・後発医薬品への置き換えの促進例文帳に追加

Launch of generics after the patent time/ Promotion of replacement with generics - 厚生労働省

指さした方向へ、アリスがいそいそと向き直ったのをみて、騎士（ナイト）はつけくわえました。例文帳に追加

he added as Alice turned with an eager look in the direction to which he pointed.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

濡壁蒸発器１を用いてシクロヘキサノンオキシムを蒸発させるシクロヘキサノンオキシムの蒸発方法であって、前記蒸発器１内の全蒸発面がシクロヘキサノンオキシムで濡れた状態で蒸発を行わせる。例文帳に追加

In the method for evaporating cyclohexanone oxime, the evaporation is carried out in a state where the whole evaporation surfaces in the evaporator 1 are wetted with cyclohexanone oxime. - 特許庁

更に、本発明のインクジェットヘッドにおいて、隔壁の基材は通電して発熱する電気／熱変換材料で形成されて、この隔壁に通電して隔壁からの発熱で個別液室内のインク液を加温する。例文帳に追加

Furthermore, substrate of the partition is formed of an electrothermal conversion material which generates heat when a current is supplied, and ink liquid in the individual liquid chambers is heated with heat generated from the partition when it is supplied with a current. - 特許庁

しかし、源氏は朝から戦い通しなのに対して、平家は次から次へと新手を繰り出しており、疲弊しきった源氏は遂に敗走した。例文帳に追加

In contrast to the Minamoto clan, which had been fighting since early morning, the Heike had a pool of new soldiers to add to the battle field; the battered Minamoto clan was finally put to fight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして，端末3bを含む他の参加者のID, 位置, 発言などを端末3aへ通知し, 端末3aのID, 位置, 発言を他の参加者へ通知する。例文帳に追加

The device 1 informs the terminal 3a of the ID numbers, positions, messages, etc., of other participants including a participant of a terminal 3b and informs other participants of the ID, position and message of the terminal 3a. - 特許庁

本発明は、通常フィルムへの撮影と、自己現像型フィルムへの撮影とを随時選択的に切り換える複合型カメラを提供する。例文帳に追加

To provide a combination camera which is selectively switched between photography using a normal film and photography using a self- development type film at any time. - 特許庁

また、データストアサーバは、複数の不揮発性メモリへのアクセスをまとめて、不揮発性メモリへ書きみを高速化する。例文帳に追加

In addition, the data storage server processes multiple accesses to the plurality of non-volatile memory at a time to speedily write data to the non-volatile memory. - 特許庁

水変色と共に発音し、さらに、水変色像の形状によって音が変化する、簡易な構造の水変色発音玩具を提供する。例文帳に追加

To provide a water discolorable sounding toy of a simple structure which produces sounds together with water discoloration and changes the sounds by the shape of a water discolored image. - 特許庁

熱交換器４０へ供給された冷却水は、通路４０１，４０３，４０５，４０７，４０９，４１１を流れ、熱交換器４０へ供給されたオイルは、通路４０２，４０４，４０６，４０８，４１０，４１２を流れる。例文帳に追加

The cooling water supplied into the heat exchanger 40 flows in the passages 401, 403, 405, 407, 409, and 411, and the oil supplied into the heat exchanger 40 flows in the passages 402, 404, 406, 408, 410, and 412. - 特許庁

ヒータ（６）への通電は、エンジン（２ａ）における発電装置の発電情報等を参照し、バッテリ等への影響に配慮して行う。例文帳に追加

Energization to the heater (6) is performed while referring power generation information on a generating device of an engine (2a), or the like, and taking into consideration influence on a battery, etc. - 特許庁

サーマルヘッドの駆動中における発熱素子の温度変化に対しても、発熱素子への印加電力を追従性良く制御する。例文帳に追加

To control a loading electric power to a heating element with a good following-up capability also to a temperature change of the heating element during driving a thermal head. - 特許庁

染毛剤の毛髪への付着効率を向上させ、毛髪の根元まで染毛できるようにし、また、染毛剤の頭皮への付着を低減させる。例文帳に追加

To improve application efficiency of hairdye to the hair, to dye the hair up to the root of the hair, and to reduce sticking of the hairdye to the scalp. - 特許庁