| 例文 (999件) |
はつへの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49953件
私は月に３回広島へ行きます。例文帳に追加
I go to Hiroshima three times a month. - Tanaka Corpus
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。例文帳に追加
Access to a suspected underground nuclear facility. - Tanaka Corpus
では、次のテキストへそのラベルを挿入します。 hang例文帳に追加
into the forthcoming text, hanged - JM
では、次のテキストをラベルの位置へインデントします。例文帳に追加
from the forthcoming text, overhanged - JM
関数は次のトークンへのポインタを返す。例文帳に追加
function returns a pointer to the next token, or NULL if no further token was found. - JM
さあ，それでは次の活動へ移りましょう。例文帳に追加
Now, let's go on to the next activity. - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）
アフラシア平和開発研究センター（平成17年度）例文帳に追加
Afrasian Center for Peace and Development Studies (in fiscal Heisei 17) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明治18年（1885年）、日本初の「福音士」として甲府へ戻る。例文帳に追加
In 1885, he returned to Kofu as the first Japanese 'Fukuin shi.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
国臣は追放され筑前へ帰った。例文帳に追加
Kuniomi was sent into exile and returned to Chikuzen. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
それも、高槻への103系初配属である。例文帳に追加
These air-conditioned cars were assigned to Takatsuki Train Depot, for the first time deployment of the 103 series to Takatsuki. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
（→一覧は「嶺南原子力発電所」へ。）例文帳に追加
(See "Nuclear Power Plants in Reinan" for the list) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
軍は11月中旬までに伊勢へ到達している。例文帳に追加
The troops arrived at Ise by the middle of November. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
アイダホ州などへの初の日系移民。例文帳に追加
The first Japanese immigration to Idaho and other states. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
最近，風力発電への期待が高まっている。例文帳に追加
Expectations for wind power generation have increased recently. - 浜島書店 Catch a Wave
実験用の浮体式風力発電施設，福島沖に設置へ例文帳に追加
Experimental Floating Wind Farm to Be Installed Off Fukushima - 浜島書店 Catch a Wave
学生が開発した超小型衛星，打ち上げへ例文帳に追加
Student-Made Nanosatellite to Be Launched - 浜島書店 Catch a Wave
パナソニックが4Kウェアラブルカメラを発売へ例文帳に追加
Panasonic to Launch 4K Wearable Camera - 浜島書店 Catch a Wave
メルセデス・ベンツ日本がミッキーマウス版EVを発売へ例文帳に追加
Mercedes-Benz Japan to Sell Mickey Mouse EV - 浜島書店 Catch a Wave
第二に、「民間部門開発への取組」です。例文帳に追加
Second, private sector development initiatives. - 財務省
発熱抵抗素子、サーマルヘッド及びインクジェットヘッド例文帳に追加
HEATING RESISTOR ELEMENT, THERMAL HEAD AND INK JET - 特許庁
熱発電システムを有する機器への充電システム例文帳に追加
ELECTRIC CHARGING SYSTEM FOR INSTRUMENT HAVING THERMAL POWER GENERATING SYSTEM - 特許庁
半導体不揮発性メモリへの情報の記録方法例文帳に追加
METHOD FOR RECORDING INFORMATION ON SEMICONDUCTOR NON-VOLATILE MEMORY - 特許庁
乗用型茶葉摘採機のトラックへの乗降装置例文帳に追加
LOAD/UNLOAD DEVICE OF RIDE-ON TYPE TEA LEAF PICKING MACHINE TO TRUCK - 特許庁
太陽光発電モジュールの建築物への設置方法例文帳に追加
METHOD FOR INSTALLING SOLAR POWER GENERATING MODULE ON BUILDING - 特許庁
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | ©Aichi Prefectural Education Center |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
