「はんやけ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

半焼けは丸焼けより始末が悪い例文帳に追加

Partial destruction is worse than total destruction.  - 斎藤和英大辞典

丸焼けは半焼けより始末が好い例文帳に追加

Total destruction is better than partial destruction.  - 斎藤和英大辞典

ワイヤ結合ハンドル例文帳に追加

WIRE CONNECTING HANDLE - 特許庁

せやけど 半分やで? 半分の生徒が 辞めたんや。例文帳に追加

However it's half of them? half of the student quit. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やけどをした場所、範囲（特に人の身体の）例文帳に追加

a place or area that has been burned (especially on a person's body)  - 日本語WordNet

何か（やけどや犯罪など）の深刻さ例文帳に追加

the seriousness of something (e.g., a burn or crime)  - 日本語WordNet

公州女子師範学校（公州教育大学校）例文帳に追加

Koshu (Gongju) Normal School (Gongju National University of Education)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宅友信（田原藩主三宅康保の父、1793年-1841年）例文帳に追加

Tomonobu MIYAKE (the father of the lord of the Tahara clan, Yasuyoshi MIYAKE, 1793 to 1841)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右半身だけが 死後硬直が 解けるのが やけに早い。例文帳に追加

Rigor mortis dissipated awfully fast just on the right half of the body. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

右半身だけが 死後硬直が 解けるのが やけに早い。例文帳に追加

Rigor mortis dissipated awfully fast just on the right side of the body. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

火事で町の半分が焼け落ちた。例文帳に追加

Half of the town burnt down in the fire. - Tatoeba例文

繁栄や幸福や健康の欠如例文帳に追加

lack of prosperity or happiness or health  - 日本語WordNet

気持ちが半分焼けくそであること例文帳に追加

a state of one's emotions being half desperate  - EDR日英対訳辞書

伝統や権威に反発する人例文帳に追加

a person who rebells tradition and authority  - EDR日英対訳辞書

火事で町の半分が焼け落ちた。例文帳に追加

Half of the town burnt down in the fire.  - Tanaka Corpus

公の秩序に反する発明。例文帳に追加

Inventions contrary to public order on morality  - 特許庁

判事や警官が発狂したことも例文帳に追加

Judges have gone mad and so have policemen. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして、この判定結果を集計して、ウィンドウぼやけ判定処理を行う。例文帳に追加

The CPU 160 accumulates the determination results and performs window burr determination processing. - 特許庁

せやけど 安全のために倉持はんは 何ヵ月も調査してきたわけやし例文帳に追加

But it's precisely for those safety reasons that kuramochihan's been investigating for months. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

不平不満のため,反抗的な態度をとったりやけを起こしたりすること例文帳に追加

the act of behaving in a sulky manner  - EDR日英対訳辞書

タイヤケ—ス搬送装置及び搬送方法例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR CONVEYING TIRE CASE - 特許庁

会計や契約書、自動販売機の管理をしています。例文帳に追加

I manage the accounts, contracts, and the vending machines.  - Weblio Email例文集

反応が早ければ点数が上がります。例文帳に追加

You'll get brownie points if you respond quickly. - Tatoeba例文

彼は公に政府の新しい政策を批判した例文帳に追加

he was outspokenly critical of the Government's new social policy  - 日本語WordNet

広範囲に渡ってまき散らし広げる過程や結果例文帳に追加

process or result of distributing or extending over a wide expanse of space  - 日本語WordNet

朝廷や権力者に反逆する人々例文帳に追加

people who rebel against powerful people and the Japanese Imperial Court  - EDR日英対訳辞書

建物が火事で半分くらい焼けること例文帳に追加

the state of a building being half-burn in a fire  - EDR日英対訳辞書

事業や研究などにおけるかかわりの範囲例文帳に追加

the scope of a business or research project  - EDR日英対訳辞書

雪に反射する紫外線で日焼けする例文帳に追加

to be sun-tanned by ultraviolet rays reflected on the snow  - EDR日英対訳辞書

パンやケーキを製造し販売する店例文帳に追加

a shop where bread and cakes are baked and sold  - EDR日英対訳辞書

目上の者や権力などに反抗する例文帳に追加

the act of rising up against superiors or authorities  - EDR日英対訳辞書

態度や結果が予想や期待に反する例文帳に追加

to defeat a plan or hope in attitude or in result  - EDR日英対訳辞書

全員が、身元が判定できないぐらい焼け焦げていた。例文帳に追加

All were burned beyond recognition. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

管理人は規則違反者を公に叱責したことはなかった。例文帳に追加

Trustees never scolded rule breakers in public. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

反応が早ければ点数が上がります。例文帳に追加

You'll get brownie points if you respond quickly.  - Tanaka Corpus

主に公の場でうたわれるもので、反歌を伴う。例文帳に追加

Choka was mainly composed in public, and was followed by Hanka (envoi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創建の時期や経緯については判然としない。例文帳に追加

Its time of foundation and development are not clear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異名は「野相公」、その反骨精神から「野狂」とも。例文帳に追加

Also known as 'Yasosho' and 'Yakyo' because of his rebelliousness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教公伝に際して、これに強く反対した。例文帳に追加

He strongly protested against the official introduction of Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名鴻、字を公範、益斎は号(称号)。例文帳に追加

His name was Ko, his azana (adult male's nickname) was 公範, and Ekisai was his pseudonym.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代（藩主）　徳川頼房-威公例文帳に追加

The first (the lord of the domain): Yorifusa TOKUGAWA (his posthumous title: 威公)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二代（藩主）　徳川光圀–義公例文帳に追加

The second (the lord of the domain): Mitsukuni TOKUGAWA (his posthumous title: 義公)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五代（藩主）　徳川宗翰-良公例文帳に追加

The fifth (the lord of the domain): Munemoto TOKUGAWA (his posthumous title: 良公)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六代（藩主）　徳川治保-文公例文帳に追加

The sixth (the lord of the domain): Harumori TOKUGAWA (his posthumous title: 文公)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八代（藩主）　徳川斉脩-哀公例文帳に追加

The eighth (the lord of the domain): Narinobu TOKUGAWA (his posthumous title: 哀公)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス