「ばがいとりひき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

株の取引において,相場が引き立たず取引が不活発なこと例文帳に追加

of the trading of stocks in a stagnant stock market, the condition of sluggishness  - EDR日英対訳辞書

・ 金融等デリバティブ取引、当該取引の媒介、取次ぎ又は代理等例文帳に追加

- Financial derivatives transactions and intermediary, brokerage and agency services thereof  - 金融庁

…と商売上の取引がある.例文帳に追加

be connected in business with…  - 研究社 新英和中辞典

十二　総取引金額（オプション取引の場合に限る。）例文帳に追加

12. Total transaction amount (limited to cases of Option Transactions)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十三　総取引金額（オプション取引の場合に限る。）例文帳に追加

13. Total transaction amount (limited to cases of Option Transactions)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

③ 顧客及びカバー取引相手方との取引例文帳に追加

(iii) Transactions with Customers and Counterparties to Cover Transactions  - 金融庁

株式の売買で,取引所以外で売買すること例文帳に追加

legal off-market stock transaction  - EDR日英対訳辞書

一　会員商品取引所と会員商品取引所とが合併する場合　会員商品取引所例文帳に追加

(i) In the case of a merger between a Member Commodity Exchange and a Member Commodity Exchange : A Member Commodity Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一会員商品取引所と会員商品取引所とが合併する場合会員商品取引所例文帳に追加

(i) In the case of a merger between a Member Commodity Exchange and a Member Commodity Exchange?A Member Commodity Exchange  - 経済産業省

２０　この法律において「デリバティブ取引」とは、市場デリバティブ取引、店頭デリバティブ取引又は外国市場デリバティブ取引をいう。例文帳に追加

(20) The term "Derivative Transactions" used in this Act means Market Transactions of Derivatives, Over-the-Counter Transactions of Derivatives or Foreign Market Derivatives Transactions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

売買取引部４３により商品の取引が成立した場合には、関連取引部４５でその商品の配送、決済、保険の取引を行える。例文帳に追加

When the transaction of commodities is established by a selling/buying transaction part 43, the transaction of the delivery, settlement and insurance of the commodities can be performed by a related transaction part 45. - 特許庁

日本では金融ビッグバンの後に取引所外取引が可能になった。例文帳に追加

In Japan, ex-pit transaction became available after financial Big Bang. - Weblio英語基本例文集

取引相場で,その日の最も高い値段で取引が終わること例文帳に追加

in a market, to conclude business at the highest price of the day  - EDR日英対訳辞書

取引相場において,相場の値上がりを促すような材料例文帳に追加

in a stock market, favorable indications  - EDR日英対訳辞書

（１）顧客及びカバー取引相手方との取引に係る留意事項例文帳に追加

(1) Points of Attention Regarding Transactions with Customers and Counterparties to Cover Transactions  - 金融庁

売買取引があまり行われないこと例文帳に追加

of transactions of buying and selling, to take place in small numbers  - EDR日英対訳辞書

取引相場において,中限の相場が安いこと例文帳に追加

a condition of a slump in market prices on the stock market between financial periods  - EDR日英対訳辞書

取引相場において,相場の変動がないこと例文帳に追加

a state of there being no change in the market price of something  - EDR日英対訳辞書

(取引相場で,相場の形勢が)一変する例文帳に追加

of the price market, to undergo a complete change  - EDR日英対訳辞書

ポン引きが好い鳥もがなと上野停車場に見張っている例文帳に追加

Sharks are on the lookout for pigeons at Ueno station.  - 斎藤和英大辞典

無停止型取引システム、取引端末およびバックアップ地区システム例文帳に追加

NON-STOP TYPE TRANSACTION SYSTEM, TRANSACTION TERMINAL, AND BACKUP DISTRICT SYSTEM - 特許庁

ご用が無ければいつでも引き取ります例文帳に追加

If you do not want me, I am ready to retire―ready to withdraw.  - 斎藤和英大辞典

当該取引に係る取引証拠金が商品取引所又は商品取引清算機関に預託された場合例文帳に追加

In cases where a clearing margin pertaining to said transaction is deposited with the Commodity Exchange or Commodity Clearing Organization  - 日本法令外国語訳データベースシステム

取引プロセッサは、ある取引から別の取引まで変更し得る詳細（例えば、取引のタイプ（例えば、預金、借方記入、貸方記入）、取引の金額、取引の数、取引に関する商人または売人の名前または口座など）とともに、手段に関する一つ以上の確認取引を開始する。例文帳に追加

A transaction processor starts one or more confirmation transactions associated with instruments together with details (for example, types of transactions (for example, deposit, debit entry, and credit entry), amounts of the transactions, the number of the transactions, names or accounts of dealers or sellers associated with the transactions, etc.) which can be changed from one transaction to another transaction. - 特許庁

～主要販売先との取引の方が書面化が進んでいる～例文帳に追加

Documentation is more prevalent in transactions with main customers - 経済産業省

\\(bu 5読み取り専用の引き数(例えばXNFilterEvents)が指定された。例文帳に追加

A read-only argument was set (for example, XNFilterEvents).  - XFree86

申込内容確定手段１１は、取引円滑遂行金の金額、取引の取引番号、取引の申込者番号、取引の申込受諾者番号とを少なくとも含むレコードで定義される取引内容を確定する。例文帳に追加

The application content confirming means 11 confirms the contents of a transaction defined by a record at least containing the amount of a smooth transaction performing money, the transaction number of the transaction, the applicant number of the transaction, and the application receiver number of the transaction. - 特許庁

鶏が鳴くと化けものが引込む（と西洋で言う）例文帳に追加

The cock's crow lays the ghost.  - 斎藤和英大辞典

(取引市場で)相場が上がる形勢にあること例文帳に追加

of prices in an exchange market, the condition of rising  - EDR日英対訳辞書

取引市場が活況で,(相場が)高めに推移する例文帳に追加

in a transactions market, (of quotations) to keep advancing  - EDR日英対訳辞書

取引価格取得手段１ｃは、売買処理手段１ｂにおいて取引が成立した場合には取引価格を取得する。例文帳に追加

A dealing price acquiring means 1c acquires a dealing price when dealing is achieved in the trading processing means 1b. - 特許庁

九　売買差損益金又は総取引金額例文帳に追加

9. Balance of transactions or total transaction amount  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　売買差損益金又は総取引金額例文帳に追加

10. Balance of transaction or total transaction amount  - 日本法令外国語訳データベースシステム

取引市場で,相場が下がる傾向にあること例文帳に追加

of a market, the condition of being slack, called  - EDR日英対訳辞書

取引時、店舗サーバ３は、利用者が入力した代替番号４を取引内容に付加した取引依頼を管理サーバ２に送信する。例文帳に追加

In transaction, a store server 3 transmits a transaction request in which an alternative number 4 input by the user has been added to transaction content to the management server 2. - 特許庁

空取引という,現物の受け渡しをせずに,差額金の決済だけをする取引によって売買されている米例文帳に追加

rice that has been the subject of a fictitious transaction  - EDR日英対訳辞書

取引市場において,相場が下げ気味で活気の無いこと例文帳に追加

a state of business being slow - EDR日英対訳辞書

取引市場において,引け相場が高いこと例文帳に追加

a condition of the closing price being high  - EDR日英対訳辞書

イ．融資取引にオプション・スワップ等のデリバティブ取引が含まれているとき（デリバティブ取引のみを行う場合を含む。）例文帳に追加

a. In the case where loan transactions involve derivatives transactions such as options and swaps (including the case where only derivatives transactions are done)  - 金融庁

顧客取引に係るカバー取引以外に自己勘定による取引を行っている場合には、以下の点に留意する必要がある。例文帳に追加

In cases where a currency-related over-the-counter derivatives business operator engages in proprietary trading in addition to cover transactions related to customers, supervisors shall pay attention to the following points:  - 金融庁

３　第一項各号の取引をした理事は、当該取引後、遅滞なく、当該取引についての重要な事実を理事会に報告しなければならない。例文帳に追加

(3) A director who has carried out a transaction under either item of paragraph (1) shall report to the council the important facts concerning said transaction without delay after said transaction.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

申し訳ありませんが, 特売品はお引き取りいたしかねます.例文帳に追加

Sorry, we can't take back bargains.  - 研究社 新和英中辞典

これが、素晴らしい取引関係の始まりです。例文帳に追加

This is the start of a great working relationship. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

第１の取引と第２の取引とが同一のユーザによって試みられたと判断される場合には、第２の取引用媒体を回収する。例文帳に追加

When it is determined that the first transaction and the second transaction have been tried by the identical user, the second medium for transaction is collected. - 特許庁

二　当該金融商品取引所の子会社（当該子会社が金融商品取引所又は金融商品取引所持株会社である場合を除く。）例文帳に追加

(ii) the Subsidiary Company of the Financial Instruments Exchange (excluding cases where said Subsidiary Company is a Financial Instruments Exchange or Financial Instruments Exchange Holding Company).  - 日本法令外国語訳データベースシステム