「ひと切り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人の欲には切りがない.例文帳に追加

Avarice knows no bounds.  - 研究社 新和英中辞典

人を膾切りにする例文帳に追加

to make mince-meat of a man―hack a man to pieces  - 斎藤和英大辞典

教科書の一区切り例文帳に追加

a section of a textbook  - EDR日英対訳辞書

物語の一区切り例文帳に追加

one scene of a story  - EDR日英対訳辞書

音楽の一区切り例文帳に追加

of a musical piece, a strain  - EDR日英対訳辞書

話の一区切りごと例文帳に追加

the pause of a story  - EDR日英対訳辞書

文章の一つの句切り例文帳に追加

the end of a sentence  - EDR日英対訳辞書

音楽の一つの句切り例文帳に追加

the end of a musical passage  - EDR日英対訳辞書

人を切り続ける例文帳に追加

to continue killing with a sword  - EDR日英対訳辞書

フィルムの一区切り例文帳に追加

one exposure of film  - EDR日英対訳辞書

文章などの一区切り例文帳に追加

a paragraph of a written composition  - EDR日英対訳辞書

パンをひと切れ切り取る.例文帳に追加

slice off a piece from a loaf  - 研究社 新英和中辞典

ある人の紋切り型の意見.例文帳に追加

one's cut‐and‐dried opinions  - 研究社 新英和中辞典

自分の人生を自分で切り開く人.例文帳に追加

the master of one's own life  - 研究社 新英和中辞典

彼は人込みを切り抜けて通った.例文帳に追加

He broke through the crowd.  - 研究社 新英和中辞典

あの人は飛び切りの名人だ例文帳に追加

He is a good flying shot.  - 斎藤和英大辞典

連載小説などの一区切り例文帳に追加

one episode of a continuing production  - EDR日英対訳辞書

詩歌の一区切りの文句例文帳に追加

the words or lines of a verse of poetry  - EDR日英対訳辞書

仕切り屋という職業の人例文帳に追加

a person who is a trader in junk  - EDR日英対訳辞書

杣木を切り出す職業の人例文帳に追加

a person whose occupation is to cut down trees  - EDR日英対訳辞書

罪人の首切りをする人例文帳に追加

a person who cuts off the head of a criminal  - EDR日英対訳辞書

物事の経過の中の一区切り例文帳に追加

the end of something  - EDR日英対訳辞書

謡いものなどのまとまった一区切り例文帳に追加

a section of a song  - EDR日英対訳辞書

人を切ろうとして切り損なう例文帳に追加

to fail to kill a person with a sword  - EDR日英対訳辞書

著作物の大きな一区切り例文帳に追加

a main division of a book, called chapter  - EDR日英対訳辞書

一つの単語を区切りごとに分ける例文帳に追加

to divide a word into phonetic units  - EDR日英対訳辞書

「ひとでなし!」と彼女は金切り声で叫んだ.例文帳に追加

“You animal!" she screeched.  - 研究社 新英和中辞典

ここでひとまず仕事の句切りをつけます例文帳に追加

I will leave off my work here―put a period to my work.  - 斎藤和英大辞典

ひとつづきになるように,仕切りを取り去る例文帳に追加

to remove a partition to make one room  - EDR日英対訳辞書

ひと続きになるように,仕切りを取り去ることができる例文帳に追加

to be able to remove a partition to make one room  - EDR日英対訳辞書

彼は切り株に腰を下ろしてひと休みした例文帳に追加

He sat on the stump of a tree and took a rest. - Eゲイト英和辞典

襖（ふすま）は、和室の仕切りに使う建具のひとつ。例文帳に追加

The term fusuma (襖) is a fitting which is used as a partition in a Japanese-style room.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今度ばかりは、私ひとりではとても切り抜けられませんからね」例文帳に追加

I can't go through this alone."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

紙切り（かみきり）とは、紙を鋏で切り、形を作る伝統芸能のひとつである。例文帳に追加

"Kamikiri" is one of the traditional Japanese performing arts, which shows the performance of cutting a piece of paper in some shape with a pair of scissors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日は一つ思い切り散財してやろうという気分だった.例文帳に追加

I was in an extravagant mood.  - 研究社 新和英中辞典

処刑される人の首を切り落とす執行人例文帳に追加

an executioner who beheads the condemned person  - 日本語WordNet

自分（や他人）の食べ物を切りつめるけちな人例文帳に追加

a niggardly person who starves himself (and others)  - 日本語WordNet

石を山から切り出す職業の人例文帳に追加

a person whose job is to quarry stones from mountains  - EDR日英対訳辞書

(物事の)経過中に一区切りをつけるさま例文帳に追加

for the present  - EDR日英対訳辞書

一文字作りという,刺身の切り方例文帳に追加

a method of slicing raw fish to make sashimi, called 'ichimonjizukuri'  - EDR日英対訳辞書

人を切り殺して,金品を奪うこと例文帳に追加

the action of killing someone with a sword and then robbing them of their property  - EDR日英対訳辞書

文章の中のことばの一区切り例文帳に追加

a phrase or section of a something written that has been separated by punctuation requiring a break or pause  - EDR日英対訳辞書

昔,切り落とした人の首を入れた桶例文帳に追加

a box once used in Japan in which the head of a decapitated body was placed  - EDR日英対訳辞書

土地がまだ人の手が入らず切り開かれていないこと例文帳に追加

of land, the state of still being uncultivated and undeveloped  - EDR日英対訳辞書

家を建てるための一区切りの土地例文帳に追加

a piece of land on which to build a house  - EDR日英対訳辞書