「ひのまただに」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

飛んでいるロケットまたは飛行機の間に作動する、それらから発射される、またはそれらにかかわる例文帳に追加

operating between or launched from or involving rockets or aircraft in flight  - 日本語WordNet

ダニアレルギーの診断または治療において役立つダニアレルゲンのＴ細胞エピト−プの提供例文帳に追加

To provide T-cell epitopes of mite allergens, useful for diagnosis or treatment of mite allergy. - 特許庁

また、右撚りの撚合せ体２ａと、左撚りの撚合せ体２ｂを、交互に配設したものである。例文帳に追加

A clockwise twisted body 2a and a counterclockwise twisted body 2b are alternately arranged. - 特許庁

長い匍匐枝によって広がるよくある牧草または芝生用の草例文帳に追加

common pasture or lawn grass spread by long runners  - 日本語WordNet

また、被覆材４と金網５との間に、コイルばね６を配設する。例文帳に追加

Coil springs 6 are disposed between the covering material 4 and the wire net 5. - 特許庁

また、各溝１０の間に、光を透過させる透過部１２を設ける。例文帳に追加

A transmission portion 12 for transmitting the light is provided between each of the grooves 10. - 特許庁

１つまたは複数の信号デバイスは、１つまたは複数の信号を２つまたはそれ以上の導電体に印加し、２つまたはそれ以上の導電体から１つまたは複数の信号を受け取るように適合されうる。例文帳に追加

The one or more signal devices can be adapted to apply one or more signals to the two or more conductors and receive one or more signals from the two or more conductors. - 特許庁

Ｓｎ−Ｚｎ系無鉛はんだに、ゲルマニウムＧｅまたはニオブＮｂの何れかの金属または双方を添加する。例文帳に追加

Either or both of germanium Ge and niobium Nb are added to Sn-Zn based lead-free solder. - 特許庁

１つまたは複数の携帯電話に関連する１つまたは複数の電話呼が保留されている間に１つまたは複数の携帯電話で１つまたは複数のビデオを再生すること例文帳に追加

METHOD OF PLAYING ONE OR MORE VIDEOS WITH ONE OR MORE CELLULAR PHONES WHILE ONE OR MORE TELEPHONY CALLS RELEVANT TO ONE OR MORE CELLULAR PHONES BEING HELD - 特許庁

また、これら第１表紙部２および第２表紙部３の間に背表紙部４を設ける。例文帳に追加

A backbone 4 is arranged between the first cover sheet 2 and the second cover sheet 3. - 特許庁

一つまたはそれ以上の有機光伝導性の層（３０３）が、上記電極の間に設置される。例文帳に追加

One or more organic photoconductive layers (303) are disposed between the electrodes. - 特許庁

一つまたはそれ以上の有機光伝導性の層（３０３）が、上記電極の間に設置される。例文帳に追加

One or more organic photoconductive layer (303) is formed between the electrodes. - 特許庁

本発明の徐放性組成物は、動物に非経口的に投与してもよく、また温血動物中の蠕虫、ダニまたは節足動物の内寄生または外寄生感染または蔓延の予防または処置に長期にわたって有効である。例文帳に追加

The sustained release composition may be parenterally administered to animals and is useful for preventing or treating helminth, acarid or arthropod endo-or ectoparasitic infection or infestation in warm-blooded animals for prolonged period of time. - 特許庁

また、満天姫が信枚との間にもうけた男児は、信枚の二男として満天姫が育てた。例文帳に追加

Also, the son of Matehime and Nobuhiro was raised by Matehime as the second son of Nobuhiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この間に発生するレーザ光の送信は光スイッチ７によって阻止される。例文帳に追加

Also the transmission of laser beams generated during the time is blocked by the light switch 7. - 特許庁

表示部と光源の間に光導部材（ライトパイプ）または光ファイバーまたはミラーを配置する。例文帳に追加

A light guide member (light pipe) or an optical fiber or a mirror is placed between the display section and the light source. - 特許庁

表面のマグネトレオロジカル研磨の間に表面に、予め定められたパターンを刻み込みまたは浮き出させるための方法もまた提供される。例文帳に追加

A method is also provided for etching or embossing a predetermined pattern on the surface during magneto-rheological polishing of the surface. - 特許庁

また、剥離可能領域２は、非剥離領域３と非剥離領域３との間に位置している。例文帳に追加

The peelable area 2 is located between the non-peelable area 3 and the non-peelable area 3. - 特許庁

また、特に、（ｋ−１）δave が、約−０．５Ｄと約＋０．５Ｄとの間にあることが好ましい。例文帳に追加

In particular, (k-1) δave is preferably in the range of about -0.5D and about +0.5D. - 特許庁

中心スタックの寸法と、１つまたは複数の周辺スタックの寸法との間に、違いが存在する。例文帳に追加

The difference exists between the dimension of the central stack and the dimension of one or plural peripheral stacks. - 特許庁

昆虫またはダニ目の代表的なものを駆除するための組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition for exterminating insects or representatives of the order Acarina. - 特許庁

カード（１２）はまた、部品同士間および部品と外部電源との間に電子接続トラックも担持する。例文帳に追加

The card (12) carries even electronic connection tracks between components and between the components and an external power source. - 特許庁

また、光遅延素子は、隣接する光記憶素子の間にそれぞれ設けられている。例文帳に追加

Each optical delay element is provided between the adjacent optical storage elements. - 特許庁

また、光拡散手段は、導光板とプリズムシートとの間に設置されている。例文帳に追加

The light diffusing means is disposed between the light guide plate and the prism sheet. - 特許庁

また、窒化層２と硬質皮膜３の間にＣｒＮからなる下地皮膜４を形成してもよい。例文帳に追加

And a base coating 4 in CrN may be formed between the nitric layer 2 and the hard coating 3. - 特許庁

ノズル（４２）の内側面部分によって、入口と出口との間に１つまたは複数の通路が画成される。例文帳に追加

One or more passages is provided between the inlet and the outlet at the inside part of the nozzle (42). - 特許庁

また，京都の人々が祇(ぎ)園(おん)祭の間には食べない野菜についての問題もあった。例文帳に追加

There was also a question on the vegetable that the people of Kyoto do not eat during the Gion Festival.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、排気通路の合流部と該合流部下流の触媒との間に空燃比センサを配置する。例文帳に追加

An air-fuel ratio sensor is provided between the merging portion of an exhaust passage and a catalyst downstream of the merging portion. - 特許庁

また、軟磁性膜と垂直磁化膜の間に１〜１０ｎｍの範囲の非磁性中間層を設ける。例文帳に追加

Then a non-magnetic intermediate layer having 1-10 nm thickness is provided between the soft magnetic film and the perpendicular magnetization film. - 特許庁

また、接合部６ａは、人差し指の付け根と親指の付け根との間に配置されている。例文帳に追加

A joint part 6a is disposed between the root of the forefinger and the root of the thumb. - 特許庁

また、ＺｎＯ素子のいずれか一方の端子と電源線との間にヒューズを介挿する。例文帳に追加

Further, a fuse is interposed between one terminal of the ZnO element 1 and the power supply line. - 特許庁

また、前記偏光子と、前記第１の保護フィルムとの間に光拡散層を有することが好ましい。例文帳に追加

A light diffusion layer is preferably disposed between the polarizer and the first protective film. - 特許庁

また、庇体２の下端縁の内側には、帯状の補強リブ６が、庇体２と直交するように設けられている。例文帳に追加

A strip-shaped reinforcing rib 6 is provided orthogonal to the visor body 2 on an inner side of a lower edge of the visor body 2. - 特許庁

また、淀宿と枚方宿の間に橋本という遊郭を持った間の宿が設けられていた。例文帳に追加

There is also an unofficial stage called Hashimoto between Yodo-shuku and Hirakata-shuku, which once had a prostitution quarter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また南へ延長した線上の仏光寺通と七条通の間には若宮通がある。例文帳に追加

Along the extension of the Kamanza-dori Street, Wakamiya-dori Street runs between Shichijo-dori Street and Shichijo-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、島津斉彬の養女天璋院は、忠煕の養女となった後、将軍徳川家定に嫁した。例文帳に追加

Tenshoin, the adopted daughter of Nariakira SHIMAZU married with Iesada TOKUGAWA, Syogun after she was adopted by Tadahiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板４の表面にテンキー３が配置されており、またキー３の間にＬＥＤ５が配置されている。例文帳に追加

ten-keys 3 are arranged on the surface of a board 4 and LEDs 5 are arranged between the keys 3. - 特許庁

また、上記距離Ｂを、被写体側のズームレンズホルダ２７'までの距離Ｄよりも小さくできる。例文帳に追加

Further, the distance B can be made shorter than a distance D up to the zoom lens holder 27' positioned on the object side. - 特許庁

また、隣接する２つの集光素子の間には空気領域１２（幅：ａ）が形成されている。例文帳に追加

An air region 12 (width: a) is formed between the two adjacent light-condensing elements. - 特許庁

また、対物レンズと第２フィルタの間に、迷光の混入を防ぐ筒が配されている。例文帳に追加

Further a cylinder for preventing contamination of stray light is arranged between the objective lens and the second filter. - 特許庁

また、ホルダ部材３２と支持部材３３との間には、その前端側に引きバネ３７が配設されている。例文帳に追加

Between the holder member 32 and the supporting member 33, a tensile spring 37 is installed at their forefront. - 特許庁

また、面ファスナ３４がシートクッションの裏面被覆材、ホルダ本体３２の間に設けられる。例文帳に追加

A hook-and-loop fastener 34 is also arranged between the reverse surface covering material of the seat cushion and the holder body 32. - 特許庁

また、隣り合う主サイプ４１、４１の間に少なくとも一つの補助サイプ４２が配置される。例文帳に追加

At least one auxiliary sipe 42 is arranged between the adjacent main sipes 41. - 特許庁

また、隣り合う主サイプ４１の間に少なくとも一つの補助サイプ４２が配置される。例文帳に追加

At least one auxiliary sipe 42 is arranged between the adjacent main sipes 41. - 特許庁

リーダ２０は、１つまたは複数のタグＩＤの組み合わせをハッシュ値に変換する。例文帳に追加

The readers 20 converts a combination of one or a plurality of tag IDs into a hash value. - 特許庁