「ひやめし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

宇佐宮（田心姫神）例文帳に追加

Usa-gu Shrine (the enshrined deity - Tagorihime no kami)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤギのなめし皮で作った製品例文帳に追加

a product made out of goatskin  - EDR日英対訳辞書

他の人に思いやりを示しなさい.例文帳に追加

Have some consideration for others.  - 研究社 新英和中辞典

ものは試しだ、一つやってご覧例文帳に追加

Try!  - 斎藤和英大辞典

ものは試しだ、一つやってご覧例文帳に追加

Make a trial!  - 斎藤和英大辞典

早飯の人は仕事が早い。例文帳に追加

Quick at meal, quick at work. - Tatoeba例文

勝敗や成否などの分かれめ例文帳に追加

of a success or failure, a turning point  - EDR日英対訳辞書

早飯の人は仕事が早い。例文帳に追加

Quick at meal, quick at work.  - Tanaka Corpus

実名は寧姫、篤姫、茂姫。例文帳に追加

Her real names were Yasushihime, Atsuhime and Shigehime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

路地はひんやりとしていて、少しじめじめしていた。例文帳に追加

The court was very cool and a little damp,  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

いいかもがやって来た. やつに一つ試してみよう.例文帳に追加

Here's an easy mark [a sucker] coming. Let's try it on him.  - 研究社 新和英中辞典

必要に応じて、oidentdやfakeidentdを調べることをお勧めします。例文帳に追加

Depending on your needs, I would recommend checking out oidentd and fakeidentd. - Gentoo Linux

彼女はその広い部屋を独り占めした。例文帳に追加

She had the large room to herself. - Tatoeba例文

彼はこの広い部屋を独り占めしている。例文帳に追加

He has this large room to himself. - Tatoeba例文

彼女はその広い部屋を独り占めした。例文帳に追加

She had the wide room to herself.  - Tanaka Corpus

彼女はこの大きな部屋を全くひとりじめしている。例文帳に追加

She has this big room all to herself.  - Tanaka Corpus

彼はこの広い部屋を一人占めしている。例文帳に追加

He has this large room to himself.  - Tanaka Corpus

ひどくいかめしい顔つきで、頬は痩せている。例文帳に追加

His face was rather rugged, the cheeks thin.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

ヒメシダ属、ミヤマワラビ属など例文帳に追加

genera Thelypteris, Phegopteris, and others  - 日本語WordNet

宮中の雑事に召し使われた人例文帳に追加

a servant with miscellaneous duties in a palace  - EDR日英対訳辞書

誤りと訂正を示した一覧表例文帳に追加

a list that consists of error corrections  - EDR日英対訳辞書

宇佐宮（聖真子）田心姫神例文帳に追加

Usagu (Shoshinshi) Tagorihimenokami  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇佐若宮（聖女）下照姫神例文帳に追加

Usawakamiya (Seijo) Shimoteruhimenokami  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和表具……図で示した様式。例文帳に追加

Yamato hyogu'・・・the style shown by the illustration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在，喜久屋の11代目主人。例文帳に追加

He is now the 11th owner of Kikuya.  - 浜島書店 Catch a Wave

契約書に署名する前に備品をためしてみてよいですか.例文帳に追加

May I try the equipment before signing the contract?  - 研究社 新英和中辞典

彼女は大きな部屋を一人占めしている。例文帳に追加

She has a large room all to herself. - Tatoeba例文

彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。例文帳に追加

She has this big room all to herself. - Tatoeba例文

ある分野の物事に関して,広く集めしるした書物例文帳に追加

a book which contains a wide range of information about a certain field  - EDR日英対訳辞書

彼女は大きな部屋を一人占めしている。例文帳に追加

She has a large room all to herself.  - Tanaka Corpus

若い人たちには趣味や部活動に打ち込むことをお勧めします。例文帳に追加

I advise young people to dedicate themselves to a hobby or club activity.  - 浜島書店 Catch a Wave

あなたはそれを冷やしてお召し上がりください。例文帳に追加

Please refrigerate and eat that. - Weblio Email例文集

彼を独りで飯の食えるようにしてやった例文帳に追加

I have put him in the way of getting his own living.  - 斎藤和英大辞典

医者や弁護士は人の難儀で飯を食う例文帳に追加

Doctors and lawyers live on people's distresses.  - 斎藤和英大辞典

医者や弁護士は人の難儀で飯を食う例文帳に追加

Doctors and lawyers live on people's troubles.  - 斎藤和英大辞典

商品やサービスに対する後払いの取り決め例文帳に追加

arrangement for deferred payment for goods and services  - 日本語WordNet

天体の位置や特性を示した表例文帳に追加

a list that indicates the properties of stars  - EDR日英対訳辞書

(すぐれた才能や力を示して人々を)感嘆させる例文帳に追加

to cause a person to admire something  - EDR日英対訳辞書

流行歌の人気や売れ行きを示した表例文帳に追加

a chart that ranks the popularity of popular-music records  - EDR日英対訳辞書

生物体の内部の構造や状態を示した標本例文帳に追加

a specimen of a dissected living thing that exhibits its internal structure or state  - EDR日英対訳辞書

ライス・サラダは冷や飯から作れます。例文帳に追加

Rice salad can be made from leftover cooked rice. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

NetBeans GUI ビルダーを使用するヒントや要領を示します。例文帳に追加

A collection of useful tips and tricks for using NetBeans GUI Builder. NetBeans Online Help. - NetBeans

仁安3年（1168年）2月、清盛が病のため出家。例文帳に追加

In February 1168, Kiyomori entered the priesthood due to illness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大倭根子日子賦斗邇命（おほやまとねこひこふとこのみこと）、黒田の庵戸宮（いほとのみや）に坐してまして、天の下治（し）らしめしき（奈良県磯城郡）。例文帳に追加

Oyamatonekohikofutoni no mikoto settled in the palace of Iodo at Kuroda, and governed the country (Shiki-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若倭根子日子大毘毘命（わかやまとねこひこおほびびのみこと）、春日の伊邪河宮（いざかはのみや）に坐してまして、天の下治（し）らしめしき（奈良市）。例文帳に追加

Wakayamatonekohikoobibi no mikoto settled at Izakawa palace of Kasuga, and governed the country (Nara City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス