「ひらとちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

明らかに一つ長所もある。例文帳に追加

He has one positive virtue.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

(事柄の)長所と短所, 功罪, 是非.例文帳に追加

the merits and demerits (of…)  - 研究社 新英和中辞典

村役の長という地位にある人例文帳に追加

a person who is head of a village  - EDR日英対訳辞書

副長助勤は組長として平隊士を統率した。例文帳に追加

Fukucho Jokin, as Kumicho, took command of non-officer members.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人が非常に成功したちょうどその時、その人のキャリアをあきらめる例文帳に追加

give up one's career just as one becomes very successful  - 日本語WordNet

油ちょう中に、その皮の色調が見やすく、油ちょうの終了を簡単に判別することができる油ちょう用食品を提供する。例文帳に追加

To obtain a food for frying in oil, having a color tone of pastry of the food to be easily seen during frying in oil and the end of frying to be simply discriminated. - 特許庁

油ちょう後に時間が経過した場合や、油ちょう後に冷凍又は冷蔵保存した後に再加熱処理をし、さらに時間が経過した場合にも、油ちょう食品特有のサクサクとした食感を維持できる油ちょう食品、該油ちょう食品に用いることのできる油ちょう食品用バッター、及び油ちょう用加工食品、並びに油ちょう食品の保存方法の提供。例文帳に追加

To provide oil cooked food retaining crispy palate feeling peculiar to oil cooked food even when time passes after cooking with oil, or when reheat treatment is performed after freezing or refrigerating after cooking with oil, and further time passes, to provide oil cooked food butter usable for the oil cooked food, to provide processed food for cooking with oil, and to provide a method for preserving the oil cooked food. - 特許庁

検注が古代の検田を引き継ぐことから検田帳（けんでんちょう）と呼ばれていたほか、実検帳（じつけんちょう）・丸帳（まるちょう）・馬上帳（ばじょうちょう）とも。例文帳に追加

Since kenchu originated from kenden (cadastral surveys), kenchucho was also called kendencho (ledger of kenden), jikkencho (ledger of survey), marucho (ledger of round), and bajocho (ledger of hourseback).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この部屋は一人暮らしにはちょうど良いです。例文帳に追加

This apartment is perfect for someone living alone. - Weblio Email例文集

それはちょうどおあつらえ向きの人だ例文帳に追加

He is the very man for me―just the man for me―the man for me―He will suit me to a T.  - 斎藤和英大辞典

ちょうど、透明な海の底を表面から見つめるように。例文帳に追加

as from the surface of the bottom of a translucent sea.  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

重たい人たちね、起きてちょうだいったら！」例文帳に追加

`Do wake up, you heavy things!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

君がぜひと主張せらるるなら僕は何とも言わぬ例文帳に追加

If you insist upon it,  - 斎藤和英大辞典

君がぜひと主張せらるるなら僕は何とも言わぬ例文帳に追加

If you will have it so,  - 斎藤和英大辞典

君がぜひと主張せらるるなら僕は何とも言わぬ例文帳に追加

I have nothing to say against it.  - 斎藤和英大辞典

その人の体の振舞い方の特徴例文帳に追加

characteristic way of bearing one's body  - 日本語WordNet

ウラギンヒョウモンという蝶例文帳に追加

the animal named Fabriciana adippe  - EDR日英対訳辞書

平象眼という,彫金の技法例文帳に追加

a technique of metal ornamentation by engraving, called flat-type inlay  - EDR日英対訳辞書

銀杏菱という模様柄例文帳に追加

a diamond shape resembling a ginkgo leaf  - EDR日英対訳辞書

宮人：勾当内侍-世尊寺経朝女例文帳に追加

Court lady: Tsunetomo SESONJI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都日野市平山6丁目。例文帳に追加

Hirayama 6-chome, Hino City, Tokyo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聴覚的標識。例えば，音，楽句例文帳に追加

Audible signs such as: sounds, musical phrases  - 特許庁

ラベル帳票を用いたラミネートラベルの作成方法、及びラベル帳票例文帳に追加

METHOD FOR FORMING LAMINATE LABEL USING LABEL DOCUMENT AND LABEL DOCUMENT - 特許庁

町長真鍋宗平（2006年12月5日－1期目）-（日本共産党籍の首長）例文帳に追加

Mayor: Sohei MANABE (as of December 5, 2006, the first term), who belongs to the Japanese Communist Party  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帳票読取り装置および帳票読取り方法ならびプログラム例文帳に追加

BUSINESS FORM READING DEVICE, BUSINESS FORM READING METHOD AND PROGRAM THEREFOR - 特許庁

雲腸という,鱈の腸である食品例文帳に追加

a kind of food made from the guts of codfish  - EDR日英対訳辞書

中国音楽で,平調という調子例文帳に追加

in Chinese music, a tune called {'Heicho'}  - EDR日英対訳辞書

中国音楽で,平調という調弦法例文帳に追加

in Chinese music, a method of tuning strings, called {'Heicho'}  - EDR日英対訳辞書

1261年(弘長元)4月29日、摂政藤原氏長者を辞す。例文帳に追加

On April 29, 1261, he resigned Sessho and Fujiwarashi choja.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒートローラ、シート貼付装置および貼付方法例文帳に追加

HEAT ROLLER, SHEET STICKING DEVICE AND STICKING METHOD - 特許庁

本発明の油ちょう食品及びマイクロ波調理用油ちょう食品は、前記油ちょう食品用被覆材を中具に付け、油ちょうした後に冷蔵又は冷凍保存してなる。例文帳に追加

The deep-fried food and the deep-fried food for microwave cooking are each attached with the coating material for the deep-fried food in the inside ingredients, and refrigerated or frozen after deep-drying. - 特許庁

皮膚肥厚によって強調された皮膚線で特徴付けられた湿疹例文帳に追加

eczema characterized by thickening of the skin with accentuated skin lines  - 日本語WordNet

馬長という,神事の際に朝廷から奉られる馬に乗った人例文帳に追加

during a shinto ceremony in Japan, the man who rode the horse which was given to him by the emperor  - EDR日英対訳辞書

光変調装置は、変調器、駆動回路、重畳器、コントローラを備える。例文帳に追加

An optical modulation device includes a modulator, a drive circuit, a superimposer, and a controller. - 特許庁

両開用自動閉扉蝶番及び両開扉構造例文帳に追加

AUTOMATIC CLOSING DOOR HINGE FOR DOUBLE SWINGING AND DOUBLE WING DOOR STRUCTURE - 特許庁

この戸は蝶番で開く.例文帳に追加

This door turns [opens] on hinges.  - 研究社 新和英中辞典

我々は投票で議長を選んだ。例文帳に追加

We selected the chairman by a vote. - Tatoeba例文

慎重かつ念入りである人柄例文帳に追加

the quality of being careful and painstaking  - 日本語WordNet

朝廷で事の正否を争う例文帳に追加

of Japan, to argue a case in the Imperial Court  - EDR日英対訳辞書

我々は投票で議長を選んだ。例文帳に追加

We selected the chairman by a vote.  - Tanaka Corpus

長楽寺(京都市東山区)例文帳に追加

The Higashiyama Choraku-ji Temple (Higashiyama Ward, Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺奴婢見来帳例文帳に追加

Todai-ji Nuhi Genrai Cho (The Records of the Characteristics of the New Todai-ji Slaves)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-飛鳥岡本宮（明日香村）に遷る。例文帳に追加

Moved to the Asuka Okamoto no miya Imperial residence (Asuka Village).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1898年10月15日：市役所開庁。例文帳に追加

October 15, 1898: The city hall was opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1901年（明治34年）：舞鶴鎮守府開庁。例文帳に追加

1901: Maizuru Chinju-fu opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス