「ふところ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人のふところ具合例文帳に追加

a person's financial state  - EDR日英対訳辞書

　懐に金例文帳に追加

And in your pocket money's store.  - 斎藤和英大辞典

懐具合例文帳に追加

one's financial condition  - EDR日英対訳辞書

熊野懐紙例文帳に追加

Kumano Kaishi Poems  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それはふところが痛む[まない].例文帳に追加

It's hard [easy] on the pocket.  - 研究社 新英和中辞典

懐を温める、懐を肥やす例文帳に追加

to fill one's pocket―line one's purse―feather one's nest  - 斎藤和英大辞典

ふところやポケットに入れている物例文帳に追加

things kept in one's pocket  - EDR日英対訳辞書

ふところがとぼしくなる例文帳に追加

to not have as much money as needed  - EDR日英対訳辞書

懐と相談例文帳に追加

Ask your purse （what you shall buy）  - 斎藤和英大辞典

懐がさびしい例文帳に追加

My purse is empty.  - 斎藤和英大辞典

懐に持つ例文帳に追加

to carry something in one's pocket  - EDR日英対訳辞書

懐紙（かいし）例文帳に追加

Kaishi (Japanese tissue)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

懐良親王（1329-1383）例文帳に追加

Prince Kaneyoshi (1329-1383)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あのパーティーを開いたおかげで私の懐(ふところ)が寒くなった.例文帳に追加

Holding that party has made a dent in my pocket [finances].  - 研究社 新英和中辞典

この犬は懐っこい.例文帳に追加

This dog will take to anybody.  - 研究社 新和英中辞典

懐が淋しい例文帳に追加

I have an empty pocket―an empty purse―I am hard up.  - 斎藤和英大辞典

懐を痛める例文帳に追加

to pay out of one's own pocket  - 斎藤和英大辞典

懐の都合が悪い例文帳に追加

My pocket does not allow it  - 斎藤和英大辞典

懐の都合が悪い例文帳に追加

I can't afford it just now.  - 斎藤和英大辞典

懐合いが悪い例文帳に追加

I am scant of money―short of funds.  - 斎藤和英大辞典

懐手をしている例文帳に追加

He has his hands in his pockets.  - 斎藤和英大辞典

懐を温める例文帳に追加

to fill one's pocket―line one's purse―feather one's nest  - 斎藤和英大辞典

金が懐で唸る例文帳に追加

Money burns a hole in one's pocket.  - 斎藤和英大辞典

山懐の一小村例文帳に追加

a hamlet nestling in a glen  - 斎藤和英大辞典

懐を盲探りした例文帳に追加

I fumbled in my pockets.  - 斎藤和英大辞典

彼は懐が暖かい。例文帳に追加

He seems to have a fat purse. - Tatoeba例文

懐が暖かい。例文帳に追加

I have plenty of money with me. - Tatoeba例文

(懐を)暖める例文帳に追加

to fill one's purse with something  - EDR日英対訳辞書

懐やポケットの中例文帳に追加

a space in one's pocket  - EDR日英対訳辞書

(物を)懐に抱く例文帳に追加

to embrace something to one's breast  - EDR日英対訳辞書

懐に隠し持つ刀例文帳に追加

a sword concealed in one's bosom  - EDR日英対訳辞書

両手を懐に入れる例文帳に追加

to put both hands in one's pockets  - EDR日英対訳辞書

彼は懐が暖かい。例文帳に追加

He seems to have a fat purse.  - Tanaka Corpus

懐が暖かい。例文帳に追加

I have plenty of money with me.  - Tanaka Corpus

百丈懐海など例文帳に追加

Ekai HYAKUJO is among those included.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

懐紙（かいし、ふところがみ）とは、懐に入れて携帯するための小ぶりで二つ折りの和紙である。例文帳に追加

Kaishi, also pronounced as futokoro-gami, is double-folded traditional Japanese paper, and its size is small enough to carry in a pocket.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諱は懐成（かねなり）。例文帳に追加

His posthumous name was Kanenari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

懐往事談（1895年）例文帳に追加

"Kaio-jidan" (Reminiscences)(1895)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

懐風藻（かいふうそう）例文帳に追加

Kaifuso (Fond Recollections of Poetry)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源家長懐紙例文帳に追加

Writing MINAMOTO no Ienaga on kaishi paper  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼のふところ具合については私は全然知りません.例文帳に追加

Concerning his financial standing, I know nothing.  - 研究社 新英和中辞典

きょうは持ち合わせがあまりない, ちょっとふところが寂しい.例文帳に追加

I'm a bit short today.  - 研究社 新英和中辞典

その小切手をふところにして彼はどろんをきめこんだ.例文帳に追加

He made off with the check.  - 研究社 新和英中辞典

トムは今日給料をもらったのでふところがあったかい。例文帳に追加

Tom is flush with money since he got paid today. - Tatoeba例文

ふところに入れて持つ短小な守り刀例文帳に追加

a short, small knife for defence which is kept in the pocket  - EDR日英対訳辞書