「ふるとう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

不適当な振舞い例文帳に追加

incongruous behavior  - 日本語WordNet

この本は本当に古い。例文帳に追加

This book is really old. - Tatoeba例文

古い伝統を維持する例文帳に追加

Carry on the old traditions  - 日本語WordNet

リコーダー、フルート等例文帳に追加

Recorder, flute, and so on  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古いものをとうとぶこと例文帳に追加

the act of attaching a high value to classic items  - EDR日英対訳辞書

ていねいにふるまわなければ彼女とうまくいかないよ例文帳に追加

You'll get nowhere with her if you don't act politely. - Eゲイト英和辞典

犬は怒るとうなって、うれしいとしっぽをふるね。例文帳に追加

`you see, a dog growls when it's angry, and wags its tail when it's please.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

さて、ぼくはうれしいとうなって、怒るとしっぽをふる。例文帳に追加

Now I growl when I'm pleased, and wag my tail when I'm angry.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

私の古い車はとうとうがたがきそうだ例文帳に追加

My old car is getting past it. - Eゲイト英和辞典

ふるい機の方向変更可能とし、本体に対し3方向のいずれから被ふるい物を投入でき、また、ふるいの側面に振動装置を装着して被ふるい物の投入を容易にした自走式ふるい機を提供する。例文帳に追加

To provide a self-propelled sifter machine that is capable of changing the direction of the sifter machine and is capable of throwing a material to be sifted from either of three directions into the machine itself and that can throw the material to be sifted easily by attaching a vibration device to a side face of a sifter. - 特許庁

彼女がそのようにふるまうのを見て当惑した.例文帳に追加

I was puzzled to see her behaving like that.  - 研究社 新英和中辞典

あふるる人口が出口を求めるのは理の当然である例文帳に追加

It is but natural that an overflowing population should seek an outlet.  - 斎藤和英大辞典

彼女は本当に赤ん坊のようにふるまいました。例文帳に追加

She acted like a real baby. - Tatoeba例文

彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。例文帳に追加

His behavior really got on my nerves. - Tatoeba例文

不当であるか不正なふるまい（特に暴力を含む）例文帳に追加

unfair or dishonest behavior (especially involving violence)  - 日本語WordNet

不当なひどさまたは勝手なふるまいで特徴付けあれる例文帳に追加

marked by unjust severity or arbitrary behavior  - 日本語WordNet

彼のふるまいは、本当に私をむっとさせた例文帳に追加

His behavior really miffed me  - 日本語WordNet

彼の奇妙なふるまいで彼の両親は当惑した例文帳に追加

His strange behavior confounded his parents. - Eゲイト英和辞典

わがふるさとはこの町の北東にある例文帳に追加

Our hometown is to the northeast of this city. - Eゲイト英和辞典

彼女は本当に赤ん坊のようにふるまいました。例文帳に追加

She acted like a real baby.  - Tanaka Corpus

彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。例文帳に追加

His behavior really got on my nerves.  - Tanaka Corpus

不審に思った入鹿が「なぜふるえるのか」と問うた。例文帳に追加

Iruka found it suspicious and asked 'why are you shaking?'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選別機Ｃのふるい通過物ｂ’を製品とし、ふるい上物ｂは投入シュート２４に送り込む。例文帳に追加

A sieved material (b') by the selector C is made a product, and the material to be sieved is sent to the chutes. - 特許庁

骨董市で古い本を買った。例文帳に追加

I bought an old book in Curio city.  - Weblio Email例文集

この家は相当に古そうに見えます。例文帳に追加

This house looks fairly old.  - Weblio Email例文集

古い伝統に対する造反.例文帳に追加

a rebellion against old traditions  - 研究社 新英和中辞典

預言者は古里に尊ばれず例文帳に追加

A prophet is not honoured in his own country.  - 斎藤和英大辞典

彼は古い伝統に背を向けた。例文帳に追加

He turned his back on the old tradition. - Tatoeba例文

彼は古い伝統に背を向けた。例文帳に追加

He turned his back on the old traditions. - Tatoeba例文

当地では冬はたくさん雪が降る。例文帳に追加

We have a lot of snow here in winter. - Tatoeba例文

古い伝統が消滅しつつある。例文帳に追加

Old traditions are crumbling away. - Tatoeba例文

東京には古いお寺いっぱいあるよ。例文帳に追加

Tokyo has many ancient temples. - Tatoeba例文

本当に、雨はまだ降るかもしれない例文帳に追加

indeed, the rain may still come  - 日本語WordNet

今にもくずれそうな古い埠頭例文帳に追加

a ramshackle old pier  - 日本語WordNet

非常に大統領らしくない振舞い例文帳に追加

very unpresidential behavior  - 日本語WordNet

砂糖漬けのグレープフルーツ皮例文帳に追加

candied grapefruit peel  - 日本語WordNet

伝統を重んじて古くさいさま例文帳に追加

traditional  - EDR日英対訳辞書

冬期に降る寒々しい雨例文帳に追加

rain that falls in the winter  - EDR日英対訳辞書

ミグ29フルクラムという戦闘機例文帳に追加

a fighter plane called a {Mig 29 Fulcrum}  - EDR日英対訳辞書

ダッフルコートという外套例文帳に追加

a heavy woolen coat, usually knee-length and hooded, called duffel coat  - EDR日英対訳辞書

古い伝統を重んじるさま例文帳に追加

having a high regard for old traditions  - EDR日英対訳辞書

わぁ、この木は相当古いはずだよ。例文帳に追加

Wow, this tree must be super old! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

エアコンが本当にパワフルだね。例文帳に追加

The AC is really powerful. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は古い伝統に背を向ける。例文帳に追加

He turned his back on the old tradition.  - Tanaka Corpus

当地では冬はたくさん雪が降る。例文帳に追加

We have a lot of snow here in winter.  - Tanaka Corpus