「ほりとう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

堀秀政の次男で、堀秀治の弟。例文帳に追加

He was the second son of Hidemasa HORI and the younger brother of Hideharu HORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一刀彫りという,彫刻の方法例文帳に追加

a Japanese wood sculpting method called 'ittobori'  - EDR日英対訳辞書

一刀彫りの作品例文帳に追加

a work of art created by carving with a single knife  - EDR日英対訳辞書

捕虜等抑留給付金例文帳に追加

Benefits for internment of prisoners of war, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

捕虜資格認定等審査会例文帳に追加

Review Board on the recognition of Prisoner of War status, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

重傷病捕虜等の送還例文帳に追加

Repatriation of seriously wounded or sick prisoners of war, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

捕虜代表への通知等例文帳に追加

Notification to prisoners' representatives and detainees  - 日本法令外国語訳データベースシステム

京都市立堀川高等学校例文帳に追加

Kyoto Municipal Horikawa Senior High School  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交換機および応答保留方法例文帳に追加

EXCHANGE AND RESPONSE HOLDING METHOD - 特許庁

地頭は、居館（堀内：ほりうち等と称した）の周辺に直営地を保有していた。例文帳に追加

Land steward possessed land under their direct management (called "horiuchi," etc.) around their residences.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

捕虜等抑留給付金の支給等例文帳に追加

Payment of benefits for internment of prisoners of war, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

【28・堀市内線】福知山駅前-本堀-福知山成美高等学校前例文帳に追加

"28 Hori City Route" Fukuchiyama eki-mae Station - Honbori - Fukuchiyama Seibi kotogakko-mae High School  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

売上げ登録を一時保留にする場合、登録保留キー押下による登録保留手段によって登録の保留チェックが保留（Ｓ３がＹＥＳ）と判断する。例文帳に追加

When sales registration is temporarily suspended, it is decided that the registration is suspended (YES at S3) through a suspension check on the registration through a registration suspending means by the depression of a registration suspension key. - 特許庁

ホスホリパーゼＤの凍結保存方法及び耐凍結性ホスホリパーゼＤ組成物例文帳に追加

METHOD FOR CRYO-PRESERVING PHOSPHOLIPASE D AND FREEZING-RESISTANT PHOSPHOLIPASE D COMPOSITION - 特許庁

堀川今出川から堀川御池通は後述の通り堀川が明り区間で、東西堀川通が並び残っている。例文帳に追加

In the section between Horikawa-Imadegawa and Horikawa-Oike-dori Street, Hori-kawa River is open (not a closed circuit) as described below, and both Higashi-horikawa-dori Street and Nishi-horikawa-dori Street run in parallel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この骨董の箱は大変な掘り出し物だった例文帳に追加

This antique box was a real find. - Eゲイト英和辞典

第九節　捕虜等抑留給付金例文帳に追加

Section 9 Benefits for Internment of Prisoners of War, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

捕虜等抑留給付金の額及び加算例文帳に追加

Amount and addition of benefit for internment of prisoners of war, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

捕虜等抑留給付金の加算の制限例文帳に追加

Limit of addition of benefit for internment of prisoners of war, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　捕虜資格認定等審査会の組織例文帳に追加

Section 1 Organization of a Review Board on the Recognition of Prisoner of War Status, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

宣誓解放送還及び捕虜交換等送還例文帳に追加

Repatriation for release on parole and repatriation in conjunction with the exchange, etc. of prisoners of war  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四節　捕虜等情報の取扱い例文帳に追加

Section 4 Handling of Information on Prisoners of War and other detainees  - 日本法令外国語訳データベースシステム

伊藤仁斎古義堂阯　堀川出水下ル例文帳に追加

The remains of Jinsai ITO's Kogido School, Horikawa-Demizu Sagaru (to the south of Horikawa-Demizu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東急ホテルズ　堀川五条下ル例文帳に追加

Tokyu Hotels Co., Ltd, Horikawa-Gojo Sagaru (to the south of Horikawa-Gojo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市立堀川高等学校　錦小路通例文帳に追加

Kyoto Municipal Horikawa High School, Nishikikoji-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都東急ホテル（正面は反対側の堀川通）例文帳に追加

Kyoto Tokyu Hotel  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊藤仁斎旧宅・書庫古義堂　東堀川通下ル例文帳に追加

Former Residence of Jinsai ITO, Library Kogido: Higashihorikawa-dori Street sagaru  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟の後堀河天皇が即位する。例文帳に追加

Her younger brother, Emperor Gohorikawa, succeeded to the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市立堀川高等学校に音楽課程設立例文帳に追加

Music Course was established in Kyoto Municipal Horikawa High School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-上述のような濃密な刀身彫りを見る。例文帳に追加

There is a dense carving on blade as mentioned above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀越峠（南丹市・福井県大飯郡おおい町）例文帳に追加

Horikoshi-toge Pass (Nantan City and Oi Town, Oi County, Fukui Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マルトースホスホリラーゼによる配糖体の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING GLYCOSIDE USING MALTOSE PHOSPHORYLASE - 特許庁

高重合度オリゴ糖生成コージビオースホスホリラーゼ例文帳に追加

HIGH-POLYMERIZATION OLIGOSACCHARIDE-FORMING KOJIBIOSE PHOSPHORYLASE - 特許庁

ゲートウェイ装置及び保留音送出方法例文帳に追加

GATEWAY APPARATUS AND HOLD SOUND SENDING METHOD - 特許庁

ホスホリルコリン基含有多糖類及びその製造方法例文帳に追加

PHOSPHORYLCHOLINE GROUP-CONTAINING POLYSACCHARIDES AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

蛍光灯を利用したボーダーライト又はホリゾントライト例文帳に追加

BORDERLIGHT OR HORIZON LIGHT USING FLUORESCENT LAMP - 特許庁

ホスホリパーゼＤ欠失性イネ系統例文帳に追加

PHOSPHOLIPASE D-DEFICIENT RICE PLANT LINEAGE - 特許庁

抑留終了時の捕虜等抑留給付金の支給等例文帳に追加

Issue of certificate and Payment of benefits for internment of prisoners of war, etc. at the termination of the internment  - 日本法令外国語訳データベースシステム

堀辰雄の『浄瑠璃寺の春』にも当寺が登場する。例文帳に追加

Joruri-ji Temple is also featured in "Joruri-ji no Haru" (Joruri-ji Temple in spring) by Tatsuo HORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備考：内部留保率＝当期内部留保額／当期純利益例文帳に追加

Notes: Retained Ratio＝Amount of Internal Reserves in Fiscal Year / Net Income in Fiscal Year - 経済産業省

彫り物がある場合は、必ず茎に「彫同作」、「彫物同作」等と添銘を切る。例文帳に追加

The inscriptions of the sword with carving are usually put on nagomi (a part of the blade in hilt) as 'hori dousaku' (彫同作) or 'horimono dousaku' (彫物同作).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

写真自動販売機において投入された硬貨は硬貨保留部９０１に一時的に保留される。例文帳に追加

In the automatic photo vending machine, fed coins are temporarily held in a coin holding part 901. - 特許庁

また、大当たりカウント値の保留に対応する保留ＬＥＤ１３が点灯される。例文帳に追加

A reservation LED corresponding to the big prize count value reserved is lit. - 特許庁

第百六十三条　捕虜等警備自衛官は、逃走捕虜等の再拘束の目的を達するため必要な調査をすることができる。例文帳に追加

Article 163 (1) A Self-Defense Forces personnel guarding prisoners of war, etc. may conduct necessary investigations necessary in order to accomplish the re-capture of prisoners of war, etc. at large.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このとき、複数の応答保留メッセージの中から１つの応答保留メッセージを選択し、記憶部（２）に設定登録する。例文帳に追加

At such a time, one response hold message is selected out of a plurality of response hold messages, set and registered in the storage part (2). - 特許庁