「ほんぶり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

久しぶりの日本ですよね。例文帳に追加

You haven't been back in Japan for a while. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

本格的な休暇は３年ぶりだ。例文帳に追加

It's three years since I had a real vacation.  - Tanaka Corpus

本降りになってきた.例文帳に追加

It began to rain in earnest.  - 研究社 新英和中辞典

雨は本降りになった。例文帳に追加

The rain is coming down in earnest. - Tatoeba例文

3本のブリキ製フォーク例文帳に追加

a three-tined fork  - 日本語WordNet

雪が本降りになった例文帳に追加

Snow began to fall in earnest. - Eゲイト英和辞典

雨は本降りになった。例文帳に追加

The rain is coming down in earnest.  - Tanaka Corpus

ほんとうに久しぶりに会いましたね。例文帳に追加

It's been quite ages since we last met. - Tatoeba例文

ほんとうに久しぶりに会いましたね。例文帳に追加

It's been a long time since we last met. - Tatoeba例文

ほんとうに久しぶりに会いましたね。例文帳に追加

It's been a long time since we last saw each other. - Tatoeba例文

ほんとうに久しぶりに会いましたね。例文帳に追加

It's been quite ages since we last met.  - Tanaka Corpus

おしゃぶり本体１と、おしゃぶり本体１の外側の保護カバー２とを備える。例文帳に追加

The pacifier is provided with the body 1 thereof and a protective cover 2 outside the body 1. - 特許庁

雨はいよいよ本降りになったね例文帳に追加

The rain has set in in earnest  - 斎藤和英大辞典

雨はいよいよ本降りになったね例文帳に追加

It is a regular downpour.  - 斎藤和英大辞典

まもなく雨が本降りになってきた。例文帳に追加

It soon began to rain very hard. - Tatoeba例文

雨は本降りになってきた。例文帳に追加

The rain came down in earnest. - Tatoeba例文

雨が本降りになりだした。例文帳に追加

It began raining in earnest. - Tatoeba例文

雨が本降りになってきた。例文帳に追加

It began to rain in earnest. - Tatoeba例文

よじ登り多年生草本：ブリオニア例文帳に追加

climbing perennial herbs: bryony  - 日本語WordNet

雨は本降りになってきた。例文帳に追加

The rain came down in earnest.  - Tanaka Corpus

雨が本降りになりだした。例文帳に追加

It began raining in earnest.  - Tanaka Corpus

まもなく雨が本降りになってきた。例文帳に追加

It soon began to rain very hard.  - Tanaka Corpus

天井マイクロホンアセンブリ例文帳に追加

CEILING MICROPHONE ASSEMBLY - 特許庁

ＷＥＢページ翻訳装置及びＷＥＢページ翻訳方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR WEB PAGE TRANSLATION - 特許庁

今朝、私は4日ぶりに本社の事務所に出勤しました。例文帳に追加

I went to the main office this morning after a 4 day absence.  - Weblio Email例文集

今日、私は本当に久しぶりに仕事をしました。例文帳に追加

I really did work for the first time in ages today. - Weblio Email例文集

本当にお久しぶりですね。プライベートメールの冒頭に書く場合 例文帳に追加

It's been really a long time since the last time I got in touch with you.  - Weblio Email例文集

彼女の純真げなそぶりは見せかけで本物ではない。例文帳に追加

Her air of innocence is apparent, not real. - Tatoeba例文

本格的な休暇は３年ぶりだ。例文帳に追加

It's been three years since I've had a real vacation. - Tatoeba例文

彼女の純真げなそぶりは見せかけで本物ではない。例文帳に追加

Her air of innocence is apparent, not real.  - Tanaka Corpus

私は先日久しぶりに１冊の本を読みました例文帳に追加

The other day, I read a book for the first time in a long time.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

「『あっちょんぶりけ』なんて日本語じゃありません」例文帳に追加

`Fiddle-de-dee's not English,'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

鰻飯は本来「鰻丼飯（うなぎどんぶりめし）」の略で、鰻丼と同じものを指していた。例文帳に追加

Unagimeshi originally used to be a short term for 'unagi donburi meshi' which the same as unadon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＦ＝（ＤＷｐ／１．１）^１／２×ＭＷｐ＋（ＤＷｆ／１．１）^１／２×ＭＷｆ［ＤＷｐは経糸総繊度（ｄｔｅｘ）、ＭＷｐは経糸織密度（本／２．５４ｃｍ）、ＤＷｆは緯糸総繊度（ｄｔｅｘ）、ＭＷｆは緯糸織密度（本／２．５４ｃｍ）である。例文帳に追加

Therein, CF=(DWp/1.1)^1/2×MWp+(DWf/1.1)^1/2×MWf - 特許庁

久しぶりにあなたにメールを送ってみて本当に良かったです。例文帳に追加

I am glad that I sent you an email for the first time in a while.  - Weblio Email例文集

十年ぶりに故郷へ帰ったら本当に浦島太郎でした.例文帳に追加

When I went back to my hometown after a ten‐year absence, so much had changed that I felt completely lost.  - 研究社 新和英中辞典

ベテランの山田選手はゴールを 2 本決めて健在ぶりをみせた.例文帳に追加

A veteran footballer, Yamada, scored two goals and proved he is still to be reckoned with [in good form].  - 研究社 新和英中辞典

これは彼女の12回目の，そして２年ぶりの全日本大会の優勝だった。例文帳に追加

It was her 12th national title and her first in two years.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし今年，成章は36年ぶりに本大会への切符を得た。例文帳に追加

This year, however, Seisho has won its way into the tournament for the first time in 36 years.  - 浜島書店 Catch a Wave

最後に、翻訳情報送信部１３により、自動翻訳部９により翻訳されたサイト情報をＷＷＷサーバ２を介してＷＷＷサイト閲覧者端末２０に送信する。例文帳に追加

Lastly, a translation information transmission part 13 sends the site information translated by the automatic translation part 9 to the WWW site browser terminal 20 through the WWW server 2. - 特許庁

端末１が翻訳サーバ２に翻訳依頼をすると、翻訳実施依頼プログラム５に基づいて、ＷＷＷ検索プログラム６がインターネットに繋がる全ＷＷＷサーバ３からＵＲＬデータを検索する。例文帳に追加

When a terminal 1 demands a translation to a translation server 2, on the basis of a translation execution demand program 5, a WWW retrieval program 6 retrieves URL data from all WWW servers 3 connected to the internet. - 特許庁

本発明は、ＷＷＡＮに好適なアンテナ又は、ＷＷＡＮ、ＷＬＡＮ、及びＧＰＳに好適な統合型アンテナを提供する。例文帳に追加

To provide an antenna suitable for WWAN (wireless wide area network) or an integrated antenna suitable for WWAN, WLAN (wireless local area network), and GPS. - 特許庁

金持ちで自由奔(ほん)放(ぽう)なブリットは気ままな生活を送っている。例文帳に追加

Britt is rich and self-indulgent, and leads an easy life.  - 浜島書店 Catch a Wave

それにシャブリを1本、それからカマンベールチーズ、デミタッセに葉巻を1本。例文帳に追加

with a bottle of Chablis, and then Camembert, a demi-tasse and a cigar.  - O Henry『警官と賛美歌』

本発明のＷＷＷシステムは、ＷＷＷサーバプロキシ２ｂとＷＷＷブラウザプロキシ１ｂとを設け、既存のＷＷＷサーバとＷＷＷブラウザには何等の機能を追加することなく、ＷＷＷブラウザが要求したファイルと当該ファイルから参照するコンテンツを、ネットワーク（インターネット３）を介して、ＷＷＷサーバプロキシ２ｂとＷＷＷブラウザプロキシ１ｂとの間で一括して転送する構成とし、呼設定を少なくする。例文帳に追加

This WWW system is provided with a WWW server proxy 2b and a WWW browser proxy 1b and without adding any function to the existent WWW server and WWW browser, the file requested by the WWW browser and contents to be referred to from the relevant file are simultaneously transferred between the WWW server proxy 2b and WWW browser proxy 1b through a network (internet 3) so that call setting is reduced. - 特許庁