「ぼうえいてき」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

共謀して互いの利益を図る例文帳に追加

to play into each other's hands  - 斎藤和英大辞典

快適白衣及び快適予防衣例文帳に追加

COMFORTABLE WHITE ROBE AND COMFORTABLE PROTECTING GOWN - 特許庁

幹細胞の特異的誘導およびそれにより得られた細胞例文帳に追加

SPECIFIC INDUCTION OF STEM CELL AND CELL OBTAINED THEREBY - 特許庁

国際貿易は回復し始めている。例文帳に追加

International trade is starting to recover.  - 財務省

貿易も比例して大きくなり、やがて中朝貿易よりも日朝貿易は大きくなるのである。例文帳に追加

In proportion with the increase of Japanese people, the scale of trade between Japan and Korea became larger than that between China and Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（1）多角的貿易体制の強化例文帳に追加

(1) Strengthening multilateral trade systems - 経済産業省

多角的貿易体制の強化例文帳に追加

Strengthening the multilateral trading system - 経済産業省

——いや、聞える、前から［＃「前から」に傍点］聞えていたのだ。例文帳に追加

- yes, I hear it, and _have_ heard it.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

液体の漏れ出しを防止して防振性能を高める。例文帳に追加

To enhance vibration controlling performance by preventing the leakage of liquid. - 特許庁

彼は外国貿易に従事している。例文帳に追加

He is engaged in foreign trade. - Tatoeba例文

ある貿易会社に勤めています。例文帳に追加

I'm working for a trading firm. - Tatoeba例文

彼は外国貿易に従事している。例文帳に追加

He is engaged in foreign trade.  - Tanaka Corpus

ある貿易会社に勤めています。例文帳に追加

I'm working for a trading firm.  - Tanaka Corpus

以下では貿易形態を、一方向貿易、垂直的産業内貿易、水平的産業内貿易の３種類に分類して分析を行う。例文帳に追加

Below we will perform an analysis based on a classification of forms of trade into three types; one-way trade, vertical intra-industry trade, and horizontal intra-industry trade. - 経済産業省

低コストで望遠鏡のブレや転倒を防止する。例文帳に追加

To prevent the shake and fall of a telescope at a low cost. - 特許庁

十分な防火防煙性能を得ることができる防火防煙シャッターを提供する。例文帳に追加

To provide a fireproof and smokeproof shutter capable of obtaining sufficient fireproof and smokeproof performance. - 特許庁

わが社は中国と貿易をしている.例文帳に追加

Our company trades with China.  - 研究社 新英和中辞典

父は貿易業に従事している。例文帳に追加

My father is engaged in foreign trade. - Tatoeba例文

日本は貿易に頼っている。例文帳に追加

Japan depends on foreign trade. - Tatoeba例文

凍っていた脂肪が液化した例文帳に追加

the frozen fat liquefied  - 日本語WordNet

第三国を経由して行う貿易例文帳に追加

trade that is conducted via the third world  - EDR日英対訳辞書

父は貿易業に従事している。例文帳に追加

My father is engaged in foreign trade.  - Tanaka Corpus

日本は貿易に頼っている。例文帳に追加

Japan depends on foreign trade.  - Tanaka Corpus

自由貿易について定めた条項。例文帳に追加

The provision regulated on free trade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天体望遠鏡制御システム例文帳に追加

ASTRONOMICAL TELESCOPE CONTROL SYSTEM - 特許庁

柔らかい声に、ぼくは希望がもてた。例文帳に追加

Her soft voice bade me hope.  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

永続的な平和のための希望例文帳に追加

hopes for a durable peace  - 日本語WordNet

日米間の貿易協定例文帳に追加

a trade agreement between Japan and the U.S. - Eゲイト英和辞典

（1）インドの貿易相手先国の変化例文帳に追加

(1) Changes in India’s trading partner - 経済産業省

ＥＳ細胞特異的発現遺伝子例文帳に追加

GENE WITH ES CELL-SPECIFIC EXPRESSION - 特許庁

細胞固定液、及び該細胞固定液を用いる細胞の固定方法並びにキット例文帳に追加

CELL FIXATION SOLUTION, METHOD AND KIT FOR CELL FIXATION USING THE SAME - 特許庁

交易（日明貿易、勘合貿易）上の争いなどから細川氏と敵対。例文帳に追加

He was opposed to the Hosokawa clan over foreign trade (Japan-Ming trade (the tally trade)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、標的細胞は、例えば、培養動物細胞、ヒト細胞または微生物であり得る。例文帳に追加

For example, the target cells maybe, for example, cultured animal cells, human cells or micro-organisms. - 特許庁

また、貿易動向を「加工貿易」と「一般貿易」に分けて見てみると、2010年は「加工貿易」の貿易黒字が拡大した一方、「一般貿易」の貿易赤字が拡大した。例文帳に追加

Examining the trade trend by classifying it into the “processing trade” and “ordinary trade”, in 2010, the surplus in the “processing trade” increased, but deficit in the “ordinary trade” increased. - 経済産業省

この産業内貿易は、貿易財の単価によって、更に２種類（垂直的産業内貿易と水平的産業内貿易）に分けられる。例文帳に追加

Intra-industry trade can be further divided into two types: vertical intra-industry trade and horizontal intra-industry trade, depending on the unit price of the trade goods. - 経済産業省

液状化防止にきわめて有効な液状化防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a liquefaction prevention structure extremely effective for liquefaction prevention. - 特許庁

防衛大臣による懲戒手続等例文帳に追加

Disciplinary Proceeding, etc., by Defense Minister  - 日本法令外国語訳データベースシステム

制電性ポリエステル紡績糸例文帳に追加

ANTISTATIC POLYESTER SPUN YARN - 特許庁

天体望遠鏡架台制御装置例文帳に追加

ASTRONOMICAL TELESCOPE MOUNT CONTROL DEVICE - 特許庁

②自由貿易体制の安定化例文帳に追加

Stabilization of the Multilateral Trading System - 経済産業省

（6）生産工程と中間財貿易例文帳に追加

(6) Production process and intermediary goods trade - 経済産業省

上向き冷風を撥ね返して冷房空域を維持する省エネ冷房法例文帳に追加

ENERGY-SAVING COOLING METHOD FOR MAINTAINING COOLED AIR SPACE BY BOUNCING UPWARD COLD AIR FLOW - 特許庁

液滴下防止装置とこの液滴下防止装置を用いた抄紙機例文帳に追加

APPARATUS FOR PREVENTING LIQUID FROM DROPPING AND PAPER MACHINE USING THE SAME - 特許庁

両国間の貿易協定。例文帳に追加

A trade agreement between the two countries.  - Tanaka Corpus

液体循環式暖房システム例文帳に追加

LIQUID CIRCULATION-TYPE HEATING SYSTEM - 特許庁