「ぼうえいてき」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

我々は、多角的貿易体制が持続的な発展に貢献する上で、「貿易のための援助」と貿易金融が重要であることを認める。例文帳に追加

We recognize the importance of Aid for Trade and trade finance so that the multilateral trading system would contribute to the sustainable development.  - 経済産業省

ＭＲＩ防音・音声提供器、ＭＲＩ防音・音声提供装置およびＭＲＩ装置例文帳に追加

SOUNDPROOF AND VOICE PROVIDING DEVICE FOR MRI, SOUND PROOF AND VOICE PROVIDING EQUIPMENT FOR MRI, AND MRI APPARATUS - 特許庁

米国の貿易収支は悪化してきている.例文帳に追加

America's balance of trade has been deteriorating.  - 研究社 新英和中辞典

展延性を有する防水気密用粘着シートによる防水施工方法例文帳に追加

WATERPROOFING EXECUTION METHOD BY WATER-PROOF AIRTIGHT ADHESIVE SHEET HAVING DUCTILITY - 特許庁

以来、我が国は「貿易立国」の旗頭の下で貿易取引の規模を拡大し続けており、2006年には貿易額は過去最大を記録しています。例文帳に追加

Since then, Japan has continued to expand its trade transactions as a standard bearer “Trade powerhouse,” with trade reaching its highest-ever level in 2006. - 経済産業省

細胞吸着材、摘出体液からの細胞の除去方法および摘出体液処理器例文帳に追加

CELL-ABSORBING MATERIAL, METHOD FOR REMOVING CELL FROM EXTRACTED BODY FLUID AND EXTRACTED BODY FLUID-TREATING DEVICE - 特許庁

したがって、脂肪の蓄積を抑制することにより肥満を防止し得る。例文帳に追加

Accordingly, it can prevent obesity by suppressing the accumulation of fat. - 特許庁

ヒトｉＰＳ細胞は、人工的に多能性を誘導されたヒト幹細胞であり、ヒトＥＳ細胞とほぼ同様の能力を持つ細胞である。例文帳に追加

Human induced pluripotent stem cells are stem cells generated by the artificial induction of pluripotency, which exhibit properties highly similar to those of human embryonic stem cells. - 厚生労働省

観察物体を観察している他人の望遠鏡の向きを知ることができる望遠鏡及び望遠鏡システムを提供する。例文帳に追加

To provide a telescope and a telescope system, allowing a user to know the direction of a telescope of another person observing an observation object. - 特許庁

私はあなたたちがそれを覚えてくれていることを希望します。例文帳に追加

I hope you all remember that.  - Weblio Email例文集

たとえ自信を持ってないにせよ少なくとも希望を持って。例文帳に追加

If not confidently, at least hopefully. - Tatoeba例文

たとえ自信を持ってないにせよ少なくとも希望を持って。例文帳に追加

If not confidently at least hopefully.  - Tanaka Corpus

前駆脂肪細胞からの脂肪細胞への分化を促進し、肥大化した脂肪細胞が蓄積した脂肪組織を小型の脂肪細胞を中心とした組織へと改善し、ＴＮＦ−α、レジスチン、遊離脂肪酸などの過剰分泌を抑えると共に、加齢に伴って生じるしわ、たるみなどの皮膚状態を改善する脂肪前駆細胞分化促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a fat precursor cell differentiation promotor, promoting the differentiation from the fat precursor cells to fat cells, improving a fat tissue accumulated by hypertrophied fat cells to a tissue centering small-sized fat cells, inhibiting the excessive secretion of TNF-α, resistin, free fatty acid, etc., and also improving skin conditions such as wrinkles flabbiness, etc., formed accompanying with aging. - 特許庁

防振システムの使用による防振効果の過度の期待による撮影失敗を確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent a user from failing in photographing because he(she) excessively expects a vibration-proof effect by the use of a vibration-proof system. - 特許庁

私は冒険好きな妖精《フェアリー》を従えています。例文帳に追加

I have a venturous fairy  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

世界貿易は半世紀にわたって繁栄の増進を支えてきた。例文帳に追加

World trade growth has underpinned rising prosperity for half a century.  - 財務省

膨張タンクを備えていても、大型化しない給湯暖房機を提供すること。例文帳に追加

To provide a hot water supply and heating apparatus which is not increased in size even when an expansion tank is provided. - 特許庁

製造が容易に行え、しかも首部まであるフードタイプの防塵用帽子であって、頭部および首部にフィットする防塵用帽子を提供する。例文帳に追加

To provide a dust-proof hat capable of being readily produced, being a hood type reaching the neck and fitting to the head and the neck. - 特許庁

「貿易のための援助」について、サプライサイド能力や貿易関連インフラの重要性に言及。例文帳に追加

Concerning "Aid for Trade," mention was made of the importance of supply-side capacity and trade-related infrastructure. - 経済産業省

長期に亘って信頼性の高い防火性を備える防火区画用充填材を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a loading material for fire limits having firesafety which is high in reliability for a long time. - 特許庁

特に、再生細胞、例えば幹細胞及び／又は始原細胞を脂肪組織から分離する自動化システム及び方法が説明される。例文帳に追加

In particular, there are described automated systems and methods that separate regenerative cells, e.g., stem and/or progenitor cells, from adipose tissue. - 特許庁

その防波堤は大波の衝撃に耐えている.例文帳に追加

The breakwater sustains the shock of the great waves.  - 研究社 新英和中辞典

Ｔｈ１及びＴｈ２細胞機能の測定方法例文帳に追加

MEASUREMENT OF TH1 AND TH2 CELL FUNCTION - 特許庁

新規の地域貿易協定の審査手続の改善策の検討例文帳に追加

Review to Improve the Examination Process - 経済産業省

まもなく、巨大な船影が防波堤の間を通過してきた。例文帳に追加

Soon her gigantic hull appeared passing along between thebanks,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

さらに脂肪族アルコール、極性脂肪酸または極性脂肪酸エステル、顔料または着色剤、C12-C22脂肪族アルコール、液状脂肪酸または極性液状非高分子脂肪酸エステルを含む。例文帳に追加

The topical composition further comprises an aliphatic alcohol, a polar fatty acid or polar fatty acid ester, a pigment or colorant, a 12-22C aliphatic alcohol, and a liquid fatty acid or polar liquid non-polymeric fatty acid ester. - 特許庁

特に、該非イオン性脂肪酸エステル系界面活性剤（Ｂ）のＨＬＢは、１〜２０であり、ショ糖脂肪酸エステル、（ポリ）アルキレングリコール脂肪酸エステル、グリセリン脂肪酸エステル、ソルビタン脂肪酸エステル、ソルビット脂肪酸エステル、脂肪酸（ポリ）オキシアルキレンソルビタン等である。例文帳に追加

Especially, the nonionic fatty acid ester-based surfactant (B) has 1-20 HLB and is sugar fatty acid ester, (poly)alkylene glycol fatty acid ester, glycerol fatty acid ester, sorbitan fatty acid ester, sorbitol fatty acid ester, fatty acid (poly)oxyalkylene sorbitan or the like. - 特許庁

また、本発明の電界中に紡糸溶液をスプレーして紡糸する電界紡糸装置は、前記紡糸溶液をスプレーするノズル５と、前記ノズルへ送液する前記紡糸溶液を貯留して帯電させる容器６と、を備える。例文帳に追加

The electrospinning apparatus for spraying a spinning solution on an electric field and spinning has the nozzle 5 for spraying the spinning solution and a vessel 6 for holding and charging the spinning solution to be sent to the nozzle. - 特許庁

「世界貿易機関加盟国」とは，世界貿易機関を設立する協定の締約国をいう。例文帳に追加

"member of the World Trade Organization" means a party to the Agreement establishing the World Trade Organization; - 特許庁

消防夫がいくら働いても火は容易に消えぬ例文帳に追加

The firemen fought the fire in vain.  - 斎藤和英大辞典

排水ポンプはモータと防水構造９を備えている。例文帳に追加

The drain pump has the motor and waterproof structure 9. - 特許庁

また、細胞培養容器を載置する積載台に細胞培養容器の皺の発生を防止する手段を備え、この皺の発生を防止する手段により細胞培養容器に皺の発生が防止された領域を形成させてもよい。例文帳に追加

A loading table for loading the cell culture vessel is equipped with a means for preventing occurrence of wrinkles of the cell culture vessel and the cell culture vessel may be equipped with an area for preventing occurrence of wrinkles by the means for preventing occurrence of wrinkles. - 特許庁

血管炎（ａｎｇｉｉｔｉｓ）患者の血液細胞特異的遺伝子群例文帳に追加

HEMOCYTE-SPECIFIC GENE GROUP IN PATIENT WITH ANGIITIS - 特許庁

細胞処理液の製造方法、細胞核ＤＮＡ量測定方法及びその測定に用いるキット例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING CELLULARIZATION TREATMENT LIQUID, METHOD OF MEASURING AMOUNT OF DNA IN CELL NUCLEUS, AND KIT USED FOR THE SAME - 特許庁

今じゃわしの命だけでなく、ぼうやの命も取引に入っていることも憶えておいてくだせぇ。例文帳に追加

You'll please bear in mind it's not my life only now--it's that boy's into the bargain;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

受け入れがたい考えや欲望を意識的に排除すること例文帳に追加

the conscious exclusion of unacceptable thoughts or desires  - 日本語WordNet

続いて、第１針棒及び第２針棒として選択され（Ｓ２２０，Ｓ２３０：Ｙｅｓ）、各針棒番号が選択状態と記憶される（Ｓ２８０，Ｓ３００）。例文帳に追加

Subsequently a first needle bar and a second needle are selected (Yes:S220, S230), and the respective needle bar numbers are stored as the selected state (S280, S300). - 特許庁

液圧制御回路の振動防止方法及び振動防止システム例文帳に追加

VIBRATION CONTROL METHOD AND VIBRATION CONTROL SYSTEM FOR FLUID PRESSURE CONTROL CIRCUIT - 特許庁

脂肪組織の消化不良を迅速に検出して、脂肪組織を再処理しても健全な状態の脂肪由来細胞を十分に得る。例文帳に追加

To provide a fat tissue digestion apparatus which can sufficiently give fat-originated cells in a healthy state even when quickly detecting the indigestion of a fat tissue and retreating the fat tissue. - 特許庁

凍結防止の省エネルギ性を高めた暖房装置の凍結防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide the freeze proofing method of a heating apparatus which has improved energy-saving properties in freeze prevention. - 特許庁

貿易規則の透明性の向上や貿易手続きの簡素化等について定める。例文帳に追加

To stipulate such matters as improvement of transparency of trade rules and simplification of trade procedures. - 経済産業省

前記防曇剤としては、ＨＬＢ１０〜２０程度の、ショ糖脂肪酸エステル、（ポリ）グリセリン脂肪酸エステルなどが使用できる。例文帳に追加

A sucrose fatty acid ester, a (poly)glycerin fatty acid ester, etc., having an HLB of about 10-20 can be used as the antifogging agent. - 特許庁

心臓の僧帽弁輪の形状に影響を与える組立体例文帳に追加

ASSEMBLY TO INFLUENCE MITRAL VALVE ANNULUS OF HEART - 特許庁

異種細胞に変化した細胞（例えば、食道の扁平上皮細胞が変化し、胃の細胞に似る）に生じるがんの一般的な呼称。例文帳に追加

a general term used to describe cancer that begins in cells that have changed into another cell type (for example, a squamous cell of the esophagus changing to resemble a cell of the stomach).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これらの事実は、三角貿易構造の枠組みにおける貿易取引が全体の貿易額を牽引する形で急増していることを示している。例文帳に追加

These facts show that trade transactions within the Triangular Trade Structure framework are increasing and causing an increase in the overall trade amount as well. - 経済産業省