「ぼこぼこ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

トムはメアリーをボコボコに殴った。例文帳に追加

Tom beat Mary black and blue. - Tatoeba例文

一方で、もし NSA が弱い暗号システムを推薦して、それがばれたら、ぼこぼこにされることになる。例文帳に追加

On the other hand, if NSA endorses a weak cryptographic system and is discovered, it will get a terrible black eye.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

故に墓碑はボコボコになっている。例文帳に追加

The tombstone still has an uneven surface with many pits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一角獣（ユニコーン）はライオンに街中随所（ずいしょ）でボコボコに例文帳に追加

The Lion beat the Unicorn all round the town.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「なんだと、街中随所（ずいしょ）でボコボコにしてやる、この根性なしめが！」例文帳に追加

`Why, I beat you all round the town, you chicken!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

水タンクからの水の補給時に発生するボコボコ音の低減を図った加湿器を提供する。例文帳に追加

To provide a humidifier capable of reducing noise generated in supplying the water from a water tank. - 特許庁

給水タンクからの水の補給時に発生するボコボコ音を低減できるようにした蒸気式加湿器を提供する。例文帳に追加

To provide a steam type humidifier which can reduce bubbling sounds generated at the time when water is supplied from a feed water tank. - 特許庁

その日一日と翌日の半ばまで旅して、ブリキの木こりがボコボコになってひしゃげている岩地にやってきました。例文帳に追加

They traveled that day and part of the next until they came to the rocky plain where the Tin Woodman lay, all battered and bent.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

水タンクの水が水受部に供給される際の水位変動に影響を受けることがなく、確実に水タンク内で発生するボコボコという音を低減できる機器を得る。例文帳に追加

To obtain equipment which is not affected by water level fluctuation when water in a water tank is supplied to a water reception part and can securely reduce bubbling noise generated within the water tank. - 特許庁

排気ガス流路１２内に水蒸気が結露して凝集して大きな水滴１６となって排気ガス流路１２を塞ぐことがなく、ボコボコという騒音を発生しないドレンタンクを備えた燃料電池システムの提供。例文帳に追加

To provide a fuel cell system equipped with a drain tank preventing vapor from forming dew and being condensed in an exhaust gas flow path 12 and becoming large droplets to choke the exhaust gas flow path 12 and free from generating hollow sounds. - 特許庁

止水弁２０をこのように構成すると、水の補給時に生じる空気泡ａが小径の貫通孔２５を通過するときに小径に形成されるためボコボコ音を低減させることができる。例文帳に追加

By constituting the water stop valve 20 in this way, air bubbles (a) generated at the time of supply of water are formed to be of small diameters on the occasion of passing through the through holes 25 of the small diameter and therefore bubbling sounds can be reduced. - 特許庁

そしてかわいそうな木こりをそこに落とすと、遙か上から岩に落ちた木こりはボコボコになってへこんでしまい、動くどころかうめくこともできなくなりました。例文帳に追加

Here they dropped the poor Woodman, who fell a great distance to the rocks, where he lay so battered and dented that he could neither move nor groan.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』