「まこな」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

近鉄生駒線一分駅・南生駒駅下車、徒歩例文帳に追加

Walk from Ichibun Station or Minami-Ikoma Station on the Kintetsu Ikoma Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、譲位を行う好機に差し掛かっていた。例文帳に追加

Thus it was a good occasion for the Emperor to abdicate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金沢文庫切（巻子万葉集切）例文帳に追加

Kanazawa bunko kire (small piece)(巻子万葉集切)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「そのことを思う時、深い悲しみと痛みを覚えます。」例文帳に追加

Considering the historical background of Okinawa Prefecture, I feel grief with distress.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母小雪（和歌山県小川駒橘娘）例文帳に追加

His mother was Koyuki OGAWA (a daughter of Komakitsu OGAWA in Wakayama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「久隔清音」の句で始まるのでこの名がある。例文帳に追加

It is named so because it begins with 'Kyukaku Sei'on.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この年の長篠の戦いにも従軍した。例文帳に追加

Also, in this year, he joined the army in the Battle of Nagashino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長い旅行をすると、股摺（またず）れが出来る。例文帳に追加

Moreover, when he went on long trips, his inner thighs chafed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この太融寺もまた、源融ゆかりの寺である。例文帳に追加

Taiyu-ji Temple also has links to MINAMOTO no Toru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、史料によっては仲正とも表記されることもある。例文帳に追加

In some historical documents different kanji is used for his name Nakamasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、大島渚は合格し、山田洋次はおちる。例文帳に追加

On this occasion, Nagisa OSHIMA passed and Yoji YAMADA didn't.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張国荒子城（愛知県名古屋市）に生まれる。例文帳に追加

He was born in Arako-jo Castle of Owari Province (now Nagoya City, Aichi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また可成はこの戦で四宮某を討ち取る。例文帳に追加

It was during this same battle that Yoshinari struck down Sakon SHINOMIYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖縄アクターズスクール校長マキノ正幸は息子。例文帳に追加

Masayuki MAKINO, the president of Okinawa Actors School Co., Ltd., is her son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上述の「野球」（のぼーる）もこの中に含まれる。例文帳に追加

The pen name "no booru" described above is one of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この話は、当時京都にまで伝わっている。例文帳に追加

In those days this story was spread even to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『中山忠能日記』（原題は『正心誠意』）全3巻例文帳に追加

"Diary of Tadayasu NAKAYAMA" (original title was "Seishin Seii" [all sincerity]), consisting of three volumes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は奈良県大和郡山市の常光寺。例文帳に追加

His grave is in Joko-ji Temple in Yamatokoriyama City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞奴は松坂慶子、音二郎は中村雅俊が務めた。例文帳に追加

Sadayakko was acted by Keiko MATSUZAKA and Otojiro by Masatoshi NAKAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日向国霧島山や筑前国脊振山で修行した。例文帳に追加

Shoku practiced asceticism on Mt. Kirishima in Hyuga Province and Mt. Sefuri in Chikuzen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧仮名遣いでの読みは「おほこまのももえ」。例文帳に追加

According to the old Japanese syllabary characters, it is considered that his name had been pronounced as 'Ofokoma no Momoe.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長年間に播磨国内で2万石を領する。例文帳に追加

He possessed twenty thousand koku (crop yields) in Harima Province during Keicho era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子に権大納言今出川誠季（西園寺致季の子）。例文帳に追加

His adopted son was Gon Dainagon, Nobusue IMADEGAWA (son of Munesue SAIONJI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これがしだいに県内各地へ広まっていった。例文帳に追加

It was gradually spread throughout Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同時に愛称の公募を行う。例文帳に追加

At the same time, public participation was called for in order to choose a nickname.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、その頃、都市再開発が行われた。例文帳に追加

At the time, the area was involved in the process of urban redevelopment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この地には、花園天皇の離宮があった。例文帳に追加

There was also a rikyu (imperial villa) of the Emperor Hanazono here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀越峠（南丹市・福井県大飯郡おおい町）例文帳に追加

Horikoshi-toge Pass (Nantan City and Oi Town, Oi County, Fukui Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山(甲府市)-山梨県甲府市にある。例文帳に追加

Atago-yama (Kofu City) - It is located in Kofu City, Yamanashi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神の心を和ませてその加護を願うという意味である。例文帳に追加

This means praying for the protection from gods by calming their minds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして南北朝時代(日本)が始まる。例文帳に追加

These events led to the beginning of the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畠山義就：河内（紀伊国・大和国）例文帳に追加

Yoshinari HATAKEYAMA: Kawachi (Kii Province and Yamato Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会津藩-陸奥斗南藩3万石に転封（23万石）。例文帳に追加

Aizu Domain: the territory was changed to Mutsu-Tonami Domain with 30 thousand goku (230 thousand goku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庄内藩-12万石に減封（17万石）。例文帳に追加

Shonai Domain: the territory was reduced to 120 thousand goku (170 thousand goku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棚倉藩-6万石に減封（10万石）例文帳に追加

Tanagura Domain: the territory was reduced to 60 thousand goku (100 thousand goku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後長岡藩-2万8千石に減封（7万4千石）例文帳に追加

Echigo-Nagaoka Domain: the territory was reduced to 28 thousand goku (74 thousand goku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより畿内周辺の叛乱はひとまず沈静化した。例文帳に追加

This quieted down the rebellions around Kinai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また報告者によるひいきも行われた可能性もある。例文帳に追加

The reporter might have favored some over others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊襲（?　日向国成立後、薩摩国、大隅国を分離）例文帳に追加

Kumaso (? Satsuma and Osumi Provinces were separated after Hyuga Province was established)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

─中島健彦指揮5個中隊及び福島隊例文帳に追加

Five companies led by Takehiko NAKAJIMA and Fukushima-tai troop  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金神（こんじん）：1年間同じ方角に留まる例文帳に追加

Kon-jin God was believed to stay in one direction for a year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス