「まぶしがり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

夜中等暗がりで使用する際に、必要な部位のみ照らして眩しくないようにし、安心して使用することができ、製造も容易となる照明付便器を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet bowl with illumination, which prevents glare by illuminating only a necessary region in use in darkness late at night, which can be used without anxiety, and which can be easily manufactured. - 特許庁

少なくとも乾燥させたヤマブシタケとアガリクスタケを食酢または焼酎に所定時間浸漬して、これらの成分を食酢または焼酎に抽出してなるキノコ酢（酒）である。例文帳に追加

The objective mushroom vinegar (liquor) is produced by immersing at least dried Hericium erinaceum or agaricus mushroom in an edible vinegar or Japanese distilled spirit for a prescribed period to extract of the components of the mushrooms into the vinegar or the distilled spirit. - 特許庁

樹木のような遮蔽物が隣接する場合であっても当該遮蔽物の影響を受け難くし、なおかつ、自動車運転者が感じる眩しさを抑制する。例文帳に追加

To provide a road illumination device which is made difficult to receive influence of a shielding material even when the shielding material like a tree is adjacent, and furthermore in which a vehicle driver is suppressed from feeling glare. - 特許庁

担子菌としてはマンネン茸、ブクリョウ、コフキサルノコシカケ、カワラ茸、椎茸、ヒラ茸、マイ茸、エノキ茸、シメジ茸、ヤマブシ茸、アガリクス等が用いられる。例文帳に追加

As the basidiomycete, Ganogerma lucidum, Pachyma hoelen, Elfvingia applanata, Coriolus versicolor, Lentinula edodes, Ilisha elongata, Grifola fondosa, Flammulina velutipes, Lyophylum simeji, Hericium erinaceum, Agaricus blazei, etc., can be used. - 特許庁

これまで市場に多く出回っているアガリクス、メシマコブ、山伏茸、霊芝等を原料とした健康補助食品と同等、もしくはそれ以上の効果を発揮する抗腫瘍効果をもつ健康補助食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a health auxiliary food with antitumor effect, exhibiting the effect equal to or greater than that of a health auxiliary food which widely appears on the market so far and has as the raw material Agaricus, Phellinus linteus, Hericium erinaceum or Ganoderma lucidum. - 特許庁

そして、被写体である人が両眼に光が照射されて最も眩しいと感じた構図において本撮影を行うことで、容易に被写体の顔が撮影レンズ２に対して正対し、かつ適正な位置に配された撮影画像を得ることができる。例文帳に追加

The subject is actually photographed in a composition wherein a person being the subject feels most dazzled due to radiation of light to his or her both eyes, whereby he or she can easily obtain a photographic image wherein his or her face directly faces a photographic lens 2 and is arranged in a proper position. - 特許庁

特に薬効成分に富んでいるキノコを酢（酒）漬けにしてなるキノコ酢（酒）並びにキノコ酢（酒）の製造方法に関し、アガリクスタケとヤマブシタケの成分を食酢や焼酎に抽出して容易に摂取可能とすることで、免疫力を高め、ガン細胞抑制効果などを発揮させる。例文帳に追加

To provide a mushroom vinegar (liquor) produced by immersing a mushroom rich in drug components in a vinegar (liquor) and provide its production method to facilitate the taking of the components of agaricus mushroom and Hericium erinaceum in the form extracted in an edible vinegar or Japanese distilled spirit, raise the immunity and develop the cancer suppressing effect, etc. - 特許庁