| 例文 (999件) |
まれなおの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 40040件
生まれたのはかわいらしい女の子だった。例文帳に追加
The new arrival was a lovely girl. - Tatoeba例文
子供向けではあるが、この本は大人によく読まれている。例文帳に追加
Intended for children, this is a book often read by adults. - Tatoeba例文
結婚した翌年に女の子が生まれた。例文帳に追加
I had a baby girl the year after I got married. - Tatoeba例文
結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。例文帳に追加
The baby turned out to be a girl after all. - Tatoeba例文
生まれ変わったらヴァイオリン習いたい。例文帳に追加
If I were reborn, I would want to learn the violin. - Tatoeba例文
最近何か面白い本読まれましたか？例文帳に追加
Have you read any interesting books recently? - Tatoeba例文
かつて読まれた何かの記憶の間接報告例文帳に追加
a secondhand account of a memory of something once read - 日本語WordNet
骨盤で囲まれた、骨盤内臓器が収まる空間例文帳に追加
the space bounded by the bones of the pelvis and containing the pelvic viscera - 日本語WordNet
南中央アフリカの陸地に囲まれた共和国例文帳に追加
a landlocked republic in southern central Africa - 日本語WordNet
同じ妊娠から同時に生まれる4人の子供のひとり例文帳に追加
one of four children born at the same time from the same pregnancy - 日本語WordNet
同じ妊娠から同時に生まれた三つ子のうちの1人例文帳に追加
one of three offspring born at the same time from the same pregnancy - 日本語WordNet
同じ妊娠から同時に生まれた2人の子供の一方例文帳に追加
either of two offspring born at the same time from the same pregnancy - 日本語WordNet
ナチの戦争犯罪のオーストリアの調査官（1908年生まれ）例文帳に追加
Austrian investigator of Nazi war crimes (born in 1908) - 日本語WordNet
同じ母の腹から生まれたこと例文帳に追加
of two or more people, the state of being born of the same mother - EDR日英対訳辞書
夫婦のあいだに生まれた女の子ども例文帳に追加
a female child born to a couple - EDR日英対訳辞書
女の子どものうち,2番目に生まれた子例文帳に追加
the second daughter in a family - EDR日英対訳辞書
ほぼ同時期に生まれ,同じ時代を経験する人々例文帳に追加
the whole number of human beings born and living contemporaneously, called generation - EDR日英対訳辞書
ある夫婦の間で,最初に生まれた女の子例文帳に追加
the first-born daughter of a couple - EDR日英対訳辞書
生まれた年と同じ十二支の日例文帳に追加
in the twelve zodiacs signs, the day that corresponds with one's zodiac - EDR日英対訳辞書
同じ母から生まれた1歳違いのきょうだい例文帳に追加
siblings who were born within a year of one another - EDR日英対訳辞書
その人の生まれた日の干支と,同じ干支の日例文帳に追加
the day in Chinese astrology that corresponds to a person's birthday - EDR日英対訳辞書
蛇に噛まれたものは縄を恐れる例文帳に追加
He that has been bitten by a serpent is afraid of a rope. - 英語ことわざ教訓辞典
彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。例文帳に追加
He sat surrounded by young girls. - Tanaka Corpus
生まれたのはかわいらしい女の子だった。例文帳に追加
The new arrival was a lovely girl. - Tanaka Corpus
子供向けではあるが、この本は大人によく読まれている。例文帳に追加
Intended for children, this is a book often read by adults. - Tanaka Corpus
結婚した翌年に女の子が生まれた。例文帳に追加
I had a baby girl the year after I got married. - Tanaka Corpus
結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。例文帳に追加
The baby turned out to be a girl after all. - Tanaka Corpus
がシグナル (signal) によって割り込まれた場合にこれは起こりえる。例文帳に追加
was interrupted by a signal. - JM
次に、その禍（まが）を直そうとすると三神が生まれた。例文帳に追加
Next, he tried to heal the evil, and another three gods were born. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
塩津清人の長男として熊本に生まれる。例文帳に追加
He was born in Kumamoto as the eldest son of Kiyoto SHIOTSU. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
慶安3年（1650年）10月15日(旧暦)に女一宮が生まれる。例文帳に追加
Onna Ichinomiya was born on November 8, 1650. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
永享2年（1430年）、細川持之の嫡男として生まれる。例文帳に追加
Katsumoto HOSOKAWA was born in 1430 as the first true son of Mochiyuki HOSOKAWA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
盛岡藩の下級武士の次男として生まれる。例文帳に追加
He was born as the second son of a low-level samurai of the Morioka domain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
久安5年（1149年）、藤原忠通の三男として生まれる。例文帳に追加
Kanezane KUJO was born in 1149 as the third son of FUJIWARA no Tadamichi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
藩士・午窪成弘（謙下）の3男として生まれる。例文帳に追加
He was born as the third son of Narihiro UMAKUBO (謙下), a stateman. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
青森県下北郡田名部町（現在のむつ市）生まれ。例文帳に追加
He was born in Tanabe Town, Shimokita Country, Aomori Prefecture (present Mutsu City). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
