| 例文 (7件) |
まんが収集の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7件
一方筐体キャリア液蒸気収集装置１２０により筐体１１内に充満するガス中のキャリア液蒸気を収集した後に充満ガスを排気する。例文帳に追加
Filling gas, however, is exhausted after the carrier liquid steam within the gas, with which the housing 11 is filled is collected by a housing carrier liquid steam collecting device 120. - 特許庁
記憶手段は、被検体、例えば実質充満型臓器から収集された３次元空間内のボリュームデータを記憶する。例文帳に追加
A storing means stores volume data within a three-dimensional space collected from a subject, for example, from the substantially filled organ. - 特許庁
とりわけ2000年以降、文部科学省の「」として学外に設置された「」内にマンガ文化研究所を、また京都市と共同運営するかたちで「京都国際マンガミュージアム」を開設・運営するなど、文化・表現メディアとしてのマンガの研究・収集・保管・展示に力を入れている。例文帳に追加
In 2000, under the auspices of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, it established the Manga Cultural Study Center outside the school as well as the 'Kyoto International Manga Museum,' which is managed together with Kyoto City for the study of manga and the collection, safekeeping and exhibition as an expression of culture and media. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
外周りの営業マンが、中古車を買いたい人と売りたい人の情報を常時視野に入れて行動することができる情報収集管理システムを提供する。例文帳に追加
To provide an information gathering management system which enables a traveling salesman to act while getting in perspective information of a person who wants to purchase a used car and a person who wants to sell a used car. - 特許庁
リーン状態の下でSOxを収集することが出来、そして別の動作モードにおいて昇温状態においてのみ再生され得る非可逆性SOxトラップについては、プラセオジミア、ジルコニア−プラセオジミア及びマンガン−イットリアそしてそれらの混合物を含有する系が、SOxの除去に有効な材料である。例文帳に追加
As for an irreversible SOx trap which can collect SOx under lean conditions and can be regenerated only at elevated temperature in a separate mode of operation, the systems containing praseodymia, zirconia-praseodymia and manganese-yttria and mixtures thereof are used as an effective material for SOx removal. - 特許庁
サービスマンが簡単には出来なかった十分かつ必要なタイミングで障害発生時の情報の収集の効率化をはかり、障害解析の結果わかった障害内容毎の対策情報を蓄積可能にし、同一又は類似する障害の解消のための時間と労力を削減する。例文帳に追加
To reduce a time and labor for solving an identical or similar failure by efficiently collecting information when the failure occurs at sufficient and necessary timing which used to be easily unavailable by a service man, and by making it possible to store the countermeasure information of each failure content found out as the result of the analysis of the failure. - 特許庁
マンガ・アニメーションを体系的に研究し生涯学習、観光誘致、人材育成や新産業創出等への活用を図るため資料の収集・展示・保存を市と大学の共同により行い、その成果を地域社会の文化活動に対しても還元・貢献できる形態は他地域の先進事例となることが注目されている。例文帳に追加
The museum has attracted attention as an example to be followed in other regions in that the city and the university jointly collects, exhibits and preserves materials so that the systematic study of manga and animation can help promote the lifelong learning, tourism activation, development of human resources and creation of new industries, the fruits of which can be shared and can contribute to the cultural activities of local communities. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (7件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
