例文 (999件) |
むへえの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49975件
液体金属MEMS技術を用いた平面インダクタ例文帳に追加
MEMSアクチュエータおよび可変容量素子例文帳に追加
MEMS ACTUATOR AND VARIABLE CAPACITOR - 特許庁
金属粒子の平均粒径は、10nm〜200nmである。例文帳に追加
An average particle diameter of the metal particles is 10-200 nm. - 特許庁
RAM型画像の階調変換用システムLSI例文帳に追加
RAM TYPE SYSTEM LSI FOR IMAGE GRADATION CONVERSION - 特許庁
死後に大三輪真上田迎(おおみわのまかむだのむかえ)と諡され、旧仮名遣いでは「むかえ」が「むかへ」となる。例文帳に追加
He was posthumously named OMIWA no Makamuda no Mukae, and it is considered that Mukae had been pronounced as Mukafe according to the old Japanese syllabary characters. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
OFDM変復調方法及びOFDM変復調回路例文帳に追加
OFDM MODULATION/DEMODULATION METHOD AND OFDM MODULATION/DEMODULATION CIRCUIT - 特許庁
OFDM信号変調装置およびOFDM信号変調方法例文帳に追加
OFDM SIGNAL MODULATION DEVICE AND OFDM SIGNAL MODULATION METHOD - 特許庁
APSフィルム返却用カートリッジ及びAPSフィルムの返却方法例文帳に追加
CARTRIDGE FOR RETURNING APS FILM AND METHOD OF RETURNING APS FILM - 特許庁
FM変調装置及びFM変調装置の周波数制御方法例文帳に追加
FM MODULATION DEVICE AND FREQUENCY CONTROL METHOD FOR THE SAME - 特許庁
一方の布体を乗員M側へ向け、他方の布体を車体の側壁27側へ向けた。例文帳に追加
The one of the cloth body is directed toward an occupant M side and the other of the cloth body is directed toward the side wall 27 side of a vehicle body. - 特許庁
AlGaN障壁層の膜厚は3nm〜8nmとされている。例文帳に追加
The film thickness of the AlGaN barrier layer is set to 3-8 nm. - 特許庁
天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。例文帳に追加
Rain or shine, I will come to meet you at the station. - Tatoeba例文
天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。例文帳に追加
Rain or shine, I will come to meet you at the station. - Tanaka Corpus
低出力のTTLからCMOSへの入力バッファ例文帳に追加
INPUT BUFFER FROM LOW-OUTPUT TTL TO CMOS - 特許庁
SRAM(StaticRandomAccessMemory)、及びSRAMへのアクセス方法例文帳に追加
SRAM (STATIC RANDOM ACCESS MEMORY) AND ACCESS METHOD TO SRAM - 特許庁
前のMACコントローラのMACアドレスは、余分のMACコントローラへ割り当て直される。例文帳に追加
The MAC address of the previous MAC controller is reassigned to the redundant MAC controller. - 特許庁
OFDM変復調方法、OFDM変調装置、OFDM復調装置およびOFDM変復調システム例文帳に追加
OFDM MODULATION/DEMODULATION METHOD, OFDM MODULATOR, OFDM DEMODULATOR, AND OFDM MODULATION/DEMODULATION SYSTEM - 特許庁
本発明の多重QAM変調装置は、QAM変調部、および変調波合成部を備える。例文帳に追加
A multiplex QAM modulating device comprises a QAM modulating unit and a modulated wave synthesizing unit. - 特許庁
OFDM変調方式による無線システム及び受信器例文帳に追加
WIRELESS SYSTEM AND RECEIVER BY OFDM MODULATION SYSTEM - 特許庁
MIMO通信システムのための閉ループレート制御例文帳に追加
CLOSED-LOOP RATE CONTROL FOR MIMO COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁
これにより、SPbからMICbへの回り込みがなくなり、MICa→SPb→MICb→SPa→MICaの閉ループが形成されるのを防止する。例文帳に追加
Accordingly, no sound diffuses to MICb from SPb, preventing formation of a closed loop of MICa, SPb, MICb, SPa and MICa. - 特許庁
変性ジエン系ゴムを含むゴム組成物例文帳に追加
武者はこれに応じて、陸へ引きかえして直実と組む。例文帳に追加
The young warrior responded to Naozane and returned to the shore in an attempt to tackle Naozane. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
演算プログラム変換装置、演算プログラム変換方法およびプログラム例文帳に追加
ARITHMETIC PROGRAM CONVERSION APPARATUS, ARITHMETIC PROGRAM CONVERSION METHOD, AND PROGRAM - 特許庁
ATM/DSLヘッドエンドシステムはネットワーク制御システム(NCS)を含む。例文帳に追加
The ATM/DSL head-end system includes a network control system (NCS). - 特許庁
CAD/CAM装置、CAD/CAM装置用プログラムおよびCAD/CAMデータ編集方法例文帳に追加
CAD/CAM DEVICE, PROGRAM FOR CAD/CAM DEVICE AND CAD/CAM DATA EDITING METHOD - 特許庁
三次元ビデオストリームへの映像変換方法例文帳に追加
VIDEO CONVERSION METHOD INTO THREE-DIMENSIONAL VIDEO STREAM - 特許庁
COBOLシステム変更の変換ツール(コンパイル偏)例文帳に追加
CONVERSION TOOL (COMPILATION) FOR COBOL SYSTEM CHANGE - 特許庁
DLNAコンテンツ変換装置、DLNAコンテンツ変換方法、DLNAコンテンツ変換プログラム例文帳に追加
DLNA CONTENT CONVERSION DEVICE, DLNA CONTENT CONVERSION METHOD, AND DLNA CONTENT CONVERSION PROGRAM - 特許庁
田舎へ引込むについて家を売らなければならぬ例文帳に追加
I must dispose of my house before retiring into the country. - 斎藤和英大辞典
例文 (999件) |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |