| 例文 (999件) |
むへえの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49975件
眼鏡レンズへ映像を投影するシステム例文帳に追加
SYSTEM FOR PROJECTING VIDEO TO SPECTACLE LENS - 特許庁
映像編集操作装置および映像編集システム例文帳に追加
VIDEO EDITING MANIPULATOR AND VIDEO EDITING SYSTEM - 特許庁
変位表示装置を備えた変位計測システム例文帳に追加
DISPLACEMENT MEASUREMENT SYSTEM HAVING DISPLACEMENT DISPLAY DEVICE - 特許庁
ＡＴＭ伝送におけるヘッダ変換回路例文帳に追加
HEADER CONVERSION CIRCUIT IN ATM TRANSMISSION - 特許庁
映像変換処理方法および映像変換システム例文帳に追加
VIDEO CONVERSION PROCESSING METHOD AND VIDEO CONVERSION SYSTEM - 特許庁
映像編集プログラムおよび映像編集装置例文帳に追加
VIDEO EDITING PROGRAM, AND VIDEO EDITING DEVICE - 特許庁
映像編集システムおよび映像編集方法例文帳に追加
VIDEO EDITING SYSTEM AND VIDEO EDITING METHOD - 特許庁
映像変換システム及び映像変換方法例文帳に追加
VIDEO CONVERSION SYSTEM AND VIDEO CONVERSION METHOD - 特許庁
映像編集装置及び映像編集プログラム例文帳に追加
VIDEO EDITING APPARATUS AND VIDEO EDITING PROGRAM - 特許庁
前へと走りでて、盾の縁でメムノーンを傷つけた。例文帳に追加
he ran forward, and wounded Memnon over the rim of his shield. - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
前向きＥＣＭＥＡプロセスは、第１の変換、ＣＭＥＡの反復、及び第２の変換を利用する。例文帳に追加
The forward ECMEA process utilizes a first transformation, iteration of the CMEA, and a second transformation. - 特許庁
ＦＭ放送信号受信時にＡＭ ＡＧＣ回路へ無駄な電流が流れることを防止する。例文帳に追加
To prevent the wasted current from passing through an AM AGC circuit, when FM broadcast signals are received. - 特許庁
ＵＮＩ接続におけるＮＡＴ変換装置およびＮＡＴ変換プログラム例文帳に追加
NAT CONVERSION APPARATUS AND NAT CONVERSION PROGRAM IN UNI CONNECTION - 特許庁
可変遅延回路およびそれを用いたＰＬＬ−ＦＭ変調回路例文帳に追加
VARIABLE DELAY CIRCUIT AND PLL-FM MODULATION CIRCUIT USING THE SAME - 特許庁
ＡＤＳＬモデム装置およびＡＤＳＬモデム変復調選択方法例文帳に追加
ADSL MODEM DEVICE AND ADSL MODEM MODULATION/DEMODULATION SELECTION METHOD - 特許庁
偏光変換フイルム、偏光素子、液晶表示装置、及び偏光変換フイルムの製造方法例文帳に追加
POLARIZATION TRANSFORMATION FILM, POLARIZATION ELEMENT, LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE, AND METHOD FOR MANUFACTURING POLARIZATION TRANSFORMATION FILM - 特許庁
特に、くさび部２２が凹部２３側（Ｘ方向内側）へ向かう向きへの変形が容易である。例文帳に追加
Especially, the transformation in a direction, where the wedge part 22 goes to the side (inward in the direction X) of the recess 23, is facilitated. - 特許庁
回転軸２１を水平に対し斜めにし、突出方向の先端へ向かうにしたがって上へ傾ける。例文帳に追加
The rotating shaft 21 is inclined to a horizontal direction, and inclined upward toward the end of a projecting direction. - 特許庁
ＡＴＭセルとＳＴＭフレームとの変換を行うＡＴＭ−ＳＴＭ変換装置に関し、ＡＴＭセルの入力断によるＳＴＭ網側へのノイズ成分の送出を防止する。例文帳に追加
To prevent a noise component from being sent to an STM network side by the input interruption of an ATM cell for ATM-STM conversion equipment for converting the ATM cell and an STM frame. - 特許庁
ＳＲＡＭへのアクセスが終了後、次のＳＲＡＭへのアクセスを開始する前にＣＰＵ８は、制御信号ＥＮ（「Ｈ」レベル）を出力する。例文帳に追加
A CPU 8 outputs a control signal EN (an 'H' level) before starting access to a next SRAM after completion of access to an SRAM. - 特許庁
ＭＳＫ変調器、角度変調器、ディジタル信号発生器、ＭＳＫ変調方法及び記録媒体例文帳に追加
MSK MODULATOR, ANGLE MODULATOR, DIGITAL SIGNAL GENERATOR AND MSK MODULATION METHOD AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
ＰＭ酸化層２２側で、ＰＭをＣＯ_２へ変換し、ＮＯ_ｘ還元層２３で、ＮＯ_ｘを還元する。例文帳に追加
PM is converted into CO_2 in the PM oxidation layer 22 side and NO_x is reduced in the NO_x reduction layer 23. - 特許庁
その平均外径は７０〜５００ｎｍ、平均内径（中空の平均径）は４０〜３００ｎｍ、長さは数百ｎｍ〜数百μｍ程度である。例文帳に追加
The hollow fiber-like organic nanotube has 70-500 nm average outer diameter, 40-300 nm average inner diameter (average diameter of hollow) and about several hundred nm-several hundred μm length. - 特許庁
ドアの前で彼女たちはぼくをふりかえってほほえむと、戸内の暖かい闇の中へ染み入るように消える。例文帳に追加
and they turned and smiled back at me before they faded through a door into warm darkness. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
ＡＴＭセルスイッチ、ＡＡＬ処理装置、ＡＴＭセル転送方法及びＡＴＭセル返信方法例文帳に追加
ATM CELL SWITCH, AAL PROCESSING APPARATUS, ATM CELL TRANSFER METHOD AND ATM CELL REPLY METHOD - 特許庁
ＣＭＹからＣＭＹＫへの変換は次に、角でのＣＭＹＫ値を変更しない、平均化フィルタで円滑化される。例文帳に追加
The CMY to CMYK transform are then smoothed by an averaging filter that does not change the CMYK values at the corner. - 特許庁
プログラム編集支援装置、コンピュータプログラム、プログラム編集支援方法及びＰＬＣシステム例文帳に追加
PROGRAM EDITING SUPPORT DEVICE, COMPUTER PROGRAM, PROGRAM EDITING SUPPORT METHOD, AND PLC SYSTEM - 特許庁
トランスファーチューブ５０は、冷凍機からの液体ヘリウムを液体ヘリウムの貯留槽へ輸送する。例文帳に追加
The transfer tube 50 carries liquid helium from a refrigerator to the storage tank of the liquid helium. - 特許庁
テンプレートＤＯＭ変換処理部２は、テンプレート１をテンプレートのＤＯＭ３へ変換する。例文帳に追加
A template DOM (document object model) conversion processing part 2 converts a template 1 into the DOM 3 of a template. - 特許庁
このとき、ＡＯＭ３６へ向かう光ビームは、光ビームＬｐと偏光方向がほぼ直交する光ビームＬｓとなる。例文帳に追加
At such a time, the light beam going toward the AOM 36 becomes the light beam Ls whose polarization direction is nearly orthogonal to that of the light beam Lp. - 特許庁
本来はＩＭＳへのアクセス権を有しない端末装置からのＩＭＳへのアクセスを可能とさせるＩＭＳアクセス権認証方法を提供する。例文帳に追加
To provide an IMS access right authentication method for permitting access to an IMS from a terminal unit originally without an access right to the IMS. - 特許庁
したがって、ＵＭＴＳネットワークへのエントリ上でＧＳＭパラメータを変換するよりむしろ、ＧＳＭパラメータは、少なくともＵＭＴＳネットワークを介してＲＮＣへトランスペアレントに通過させる。例文帳に追加
Therefore, rather than translating the GSM paramerters on entry to the UMTS network, the GSM parameters pass transparently through at least the UMTS network to the RNC. - 特許庁
Ｍｅｍｏ＿ＤｖＮでの不揮発性メモリアレーＭｅｍｏ＿Ａｒｙ０から内部バッフアメモリＢｕｆｆｅｒ０への内部読み出し動作Ｉｎｔ＿Ｒｄ＿Ｏｐｅと並列に、Ｍｅｍｏ＿ＣｎｔとＭｅｍｏ＿Ｄｖ０との間のデータ転送Ｄａｔａ＿Ｔｒ＿Ｐｒ＿Ｄａｔａが可能となる。例文帳に追加
In parallel to an internal read action Int_Rd_Ope from a nonvolatile memory array Memo_Ary0 to an internal buffer memory Buffer0 in the Memo_DvN, data transfer Data_Tr_Pr_Data between the Memo_Cnt and the Memo_Dv0 can be carried out. - 特許庁
ゴム成分と、平均幅３〜３５ｎｍ、平均長さ５０ｎｍ〜５μｍの棒状シリカとを含むタイヤ用ゴム組成物に関する。例文帳に追加
The rubber composition for a tire comprises a rubber component and rod-like silica having an average width of 3-35 nm and an average length of 50 nm to 5 μm. - 特許庁
シングルプロセッサ向けＯＳによる並列処理システム、並列処理プログラム例文帳に追加
PARALLEL PROCESSING SYSTEM AND PROGRAM BY OS FOR SINGLE PROCESSOR - 特許庁
Ｍｇが、ＧｄとＺｒとを含む合金への好ましい添加物である。例文帳に追加
Mg is a preferred addition to the alloy containing Gd and Zr. - 特許庁
兵役の義務を負う例文帳に追加
to be under an obligation to serve in the army―liable for military service - 斎藤和英大辞典
江戸子は御幣をかつぐ傾きがある例文帳に追加
Tokyo people have a proclivity to superstition - 斎藤和英大辞典
兵役は国家に対する義務である例文帳に追加
Military service is a duty to one's country. - 斎藤和英大辞典
| 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
