例文 (999件) |
むへえの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49975件
MMU3は、仮想/物理アドレス変換を行う変換テーブルを生成する。例文帳に追加
The MMU 3 generates a conversion table performing virtual/physical address conversion. - 特許庁
ドコサヘキサエン酸およびドコサヘキサエン酸を含む化合物例文帳に追加
DOCOSAHEXAENOIC ACID AND DOCOSAHEXAENOIC ACID-CONTAINING COMPOUND - 特許庁
負荷が増大する前に、レシーバへ液冷媒を溜め込むことである。例文帳に追加
To store liquid refrigerant in a receiver before the load is increased. - 特許庁
偏波無依存型遅延干渉方法及び偏波無依存型遅延干渉計例文帳に追加
POLARIZATION INDEPENDENT TYPE DELAY INTERFERENCE METHOD AND POLARIZATION INDEPENDENT TYPE DELAY INTERFEROMETER - 特許庁
これにより、無線部からワイヤハーネス10へのEMS対策となる。例文帳に追加
Thus, measures to cope with EMS from the radio unit to the wire harness 10 are taken. - 特許庁
変換エンジンおよびその変換エンジンを用いた財務報告システム例文帳に追加
CONVERSION ENGINE AND FINANCIAL REPORT SYSTEM USING THE ENGINE - 特許庁
収納部42内の紙幣の有無を検知する紙幣有無検知センサを備える。例文帳に追加
A bill detection sensor is disposed to detect whether there are bills in the storage part 42. - 特許庁
熱電効果装置,エネルギー直接変換システム,エネルギー変換システム例文帳に追加
THERMOELECTRIC EFFECT DEVICE, ENERGY DIRECT CONVERSION SYSTEM AND ENERGY CONVERSION SYSTEM - 特許庁
そして、平均の伸び(El_m)が42%以上、平均のr値(r_m)が1.2〜1.6である。例文帳に追加
Then, the mean elongation (El_m) is ≥42%, and the mean r value (r_m) is 1.2 to 1.6. - 特許庁
円筒部は遠位端へ延びる細長い円柱78を含む。例文帳に追加
The cylinder part 62 includes an elongate post 78 that extends to the distal end. - 特許庁
画像編集支援システム、画像編集支援方法、コンピュータプログラム例文帳に追加
IMAGE EDITING SUPPORT SYSTEM, IMAGE EDITING SUPPORT METHOD, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁
変速比無限大無段変速機を備えた車両の制御装置例文帳に追加
CONTROL DEVICE FOR VEHICLE EQUIPPED WITH INFINITE CHANGE GEAR RATIO CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION - 特許庁
MT1は非変動ユーザであり、MT2が時変動ユーザである。例文帳に追加
MT1 is a non-time-variation user and MT2 is a time-variation user. - 特許庁
プログラム並列化支援装置およびプログラム並列化支援方法例文帳に追加
PROGRAM PARALLELIZATION SUPPORT DEVICE AND PROGRAM PARALLELIZATION SUPPORT METHOD - 特許庁
ヘッド部3Mtとヘッド部3Mtとは、主走査方向に並んでいる。例文帳に追加
A head part 3Mt and head part 3Mt are arranged side by side in a main scanning direction. - 特許庁
プログラム編集支援方法、および、プログラム編集支援装置例文帳に追加
PROGRAM EDITING SUPPORTING METHOD AND PROGRAM EDITING SUPPORTING DEVICE - 特許庁
EEPROMの制御装置及びEEPROMへのアクセス要求方法例文帳に追加
CONTROLLER OF EEPROM AND METHOD FOR REQUESTING ACCESS TO EEPROM - 特許庁
高速プログラムおよびプログラム検証への高速切り替え方法例文帳に追加
FAST PROGRAM, AND FAST SWITCHING METHOD TO VERIFYING PROGRAM - 特許庁
変調部は、ビットストリームを変調してOFDMシンボルを生成する。例文帳に追加
The modulating portion generates OFDM symbols by modulating a bit stream. - 特許庁
この場合、上記MMTの実変速段は変速させない。例文帳に追加
In this case, the actual speed change stage of the above MMT is not shifted. - 特許庁
編集支援システム及び編集支援システムの制御装置例文帳に追加
EDITING SUPPORT SYSTEM AND CONTROLLER FOR THE SAME - 特許庁
ヘッドアームアセンブリ及び該ヘッドアームアセンブリを備えたディスク装置例文帳に追加
HEAD ARM ASSEMBLY AND DISK DEVICE EQUIPPED WITH HEAD ARM ASSEMBLY - 特許庁
MIG型磁気ヘッド及びMIG型磁気ヘッドの製造方法例文帳に追加
MIG TYPE MAGNETIC HEAD AND MANUFACTURE OF MIG TYPE MAGNETIC HEAD - 特許庁
画像編集支援システム、画像編集支援方法及びそのプログラム例文帳に追加
IMAGE EDITING SUPPORT SYSTEM, IMAGE EDITING SUPPORT METHOD AND PROGRAM THEREOF - 特許庁
処理液4は投下口13を通ってウエハ2裏面へ流れ込む。例文帳に追加
The processing solution 4 is allowed to flow through an output port to the wafer 2 back face. - 特許庁
映像音声ストリーム変換装置及び映像音声ストリーム変換方法例文帳に追加
VIDEO AUDIO STREAM CONVERTER AND VIDEO AUDIO STREAM CONVERSION METHOD - 特許庁
ドコサヘキサエン酸およびドコサヘキサエン酸を含む化合物例文帳に追加
DOCOSAHEXAENOIC ACID AND COMPOUND INCLUDING DOCOSAHEXAENOIC ACID - 特許庁
変速比無限大無段変速機のモード切り換え制御装置例文帳に追加
MODE CHANGE CONTROL DEVICE FOR CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION WITH INFINITE GEAR RATIO - 特許庁
ホストへの迅速な接続を備える無線ゲームコントローラ例文帳に追加
RADIO GAME CONTROLLER PROVIDED WITH AGILE CONNECTION TO HOST GAME CONSOLE - 特許庁
「ぼくはえらいオズのところへいって、脳みそを少しくれるよう頼むんだ。例文帳に追加
"I am going to the Great Oz to ask him to give me some," - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
「これから、おまえと私でいささか危険な場所へ乗り込むんだぞ」例文帳に追加
"that you and I are about to place ourselves in a position of some peril?" - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
光送信装置1は、アーム21a,21bにサブ変調器M2,M3がそれぞれ形成されたメイン変調器M1を有する変調部20を備える。例文帳に追加
The optical transmitter 1 includes a modulation unit 20 including a main modulator M1 with sub modulators M2, M3 formed in arms 21a, 21b, respectively. - 特許庁
金属ゲート構造への多層/多入力/多出力(MLMIMO)モデルの使用方法例文帳に追加
METHOD FOR UTILIZING MULTILAYER/MULTI-INPUT/MULTI-OUTPUT (MLMIMO) MODEL TO METAL GATE STRUCTURE - 特許庁
新たなファームウェアを受信すると、書換プログラム404をRAM3上へコピーする(B)。例文帳に追加
When new firmware is received, the rewrite program 404 is copied onto a RAM 3 (B). - 特許庁
8−14変調或いは8−16変調(EFM/ESM)を用いたデコーダシステム例文帳に追加
DECODER SYSTEM USING 8-14 MODULATION OR 8-16 MODULATION (EFM/ESM) - 特許庁
Ra(算術平均粗さ)≦2.0μmRz(十点平均粗さ)≦10.0μmRy(最大高さ)≦10.0μm例文帳に追加
(maximum height)≤10.0μm. - 特許庁
また、側壁面19cは、辺s3から側壁面s4の方向へ向かって傾斜している。例文帳に追加
A side wall face 19c is inclined from the side s3 toward the direction of a side wall face s4. - 特許庁
MPEGストリーム記録装置、MPEGストリーム記録方法及びMPEGストリーム変換方法例文帳に追加
MPEG STREAM RECORDING DEVICE, MPEG STREAM RECORDING METHOD, AND MPEG STREAM CONVERSION METHOD - 特許庁
ご用立てし金子、ご返済なくばやむえを得ず訴えます例文帳に追加
If you will not pay me, I shall be obliged to bring an action against you. - 斎藤和英大辞典
また、各障壁層(33)(34)はGa_x(AlIn)_1-xP(x=0)を含む。例文帳に追加
Further, each of the barrier layers (33) and (34) includes Ga_x(AlIn)_1-xP(x=0). - 特許庁
FDM合成回路5はN個のデータをFDM方式で変調する。例文帳に追加
An FDM synthesis circuit 5 modulates N pieces of data in the FDM method. - 特許庁
波面変換装置10は、MEMS素子12と、移動部13とを備える。例文帳に追加
The wavefront conversion device 10 has MEMS elements 12 and a moving part 13. - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |