「むへえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

リンクの回動がシートパンを前記十分な傾斜角度位置に配置すべく前記四辺形の変形に繋がるようにシートパン（１）はフレーム及びシートパンと共に変形可能な四辺形（ＡＢＣＤ）を構成する１組のリンク（６、７）によって前記フレーム（３）に連結される。例文帳に追加

The seat pan 1 is attached to the frame 3 by a pair of links 6 and 7 structuring, with the frame and the seat pan, a deformable quadrangle so that pivoting of the link is linked with deformation of the quadrangle so as to arrange the seat pan in the sufficient tilt angle position. - 特許庁

エンジン１１には、モータ駆動回路３１を介したモータ２６への通電に伴い発生する回転力をカム軸１６側に伝達し、それによりクランク軸１２に対するカム軸１６の回転位相を変化させる可変バルブタイミング装置１８が設けられている。例文帳に追加

An engine 11 includes a variable valve timing control device 18 which transmits rotational force generated by supply of electric power to a motor 26 via a motor drive circuit 31 to the side of a camshaft 16, and thereby changes rotational phases of the camshaft 16 relative to a crankshaft 12. - 特許庁

二次圧力の変動を感知して変位し一次室２から二次室６への流体流量を制御する弁体２０を動作させるダイヤフラム９に重ねたダイヤフラムプラグ１２の外側周縁に案内裾体２５を設けた。例文帳に追加

A guide skirt 25 is provided at the outside peripheral edge of a diaphragm plug 12 overlapped on a diaphragm 9 for operating a valve element 20 for controlling the flow rate of a fluid from a primary chamber 2 to a secondary chamber 6 while being displaced by detecting the fluctuation of the secondary pressure. - 特許庁

保持片２の上面２１側に保持片２の突き出し方向にある両側部に隆起部２６を形成させるように保持片２の中央部で保持片２の下面２２側に向けて低まり突き出し方向に沿った両側部に向かうに連れて盛り上がった円弧面２７が形成してある。例文帳に追加

An arc surface 27 lowered toward the lower surface 22 side of the holding member 2 at a center part of the holding member 2, and swollen toward both side parts along a protruded direction of the holding member 2 is formed on the upper surface 21 side of the holding member 2 for forming swollen parts 26 at both side parts in the protruded direction. - 特許庁

図柄合わせゲーム実行手段５０は、特定入賞口１２への球の入賞に基づいて可変表示手段２０の図柄変動欄２１上で図柄合わせゲームを実行し、ラッキー図柄と同一図柄から成るリーチ状態が出現したときは、必ず当たりを出現させる。例文帳に追加

A pattern matching game executing means 50 executes a pattern matching game on a pattern variable frame 21 of a variable display means 20 based on the prize winning of a ball into a special prize winning port 12 and generates the prize winning without fail when the REACH condition comprising patterns same as the lucky pattern is generated. - 特許庁

画像符号化方法は、画像を分割したブロックを整数変換し量子化して量子化値Ｌを求めるステップと、それを逆量子化し変換係数Ｋを求めるステップと、それを、逆変換行列により逆整数変換するステップと、それを正規化するステップとを含む。例文帳に追加

An image coding method includes: a step of calculating a quantization value L by performing integer transformation and quantization on blocks obtained by dividing an image; a step of calculating a transform coefficient K by dequantizing the quantization value L; a step of performing inverse integer transformation on the transform coefficient K by an inverse transform matrix; and a step of normalizing the transform coefficient K obtained by the inverse integer transformation. - 特許庁

回転体による物体の角度変換移動において、加力点への加力が加力方向の反作用を含むため、回転体の上下動が余儀なく起きるが、この加力方向の成分を吸収して平滑な横進行を得ることができる出力方法を提供する。例文帳に追加

To provide an output method capable of providing smooth lateral movement by absorbing force apply direction component of up-and-down motion of a rotary body although the up-and-down motion of the rotary body cannot be avoided since force applied on a force apply point includes reaction force in the force apply direction in an object angle conversion movement by the rotary body. - 特許庁

ＨＴＴＰサーバコンピュータ７が蓄積しているＷＷＷホームページを、通常のＦＡＸ機器が認識できるプロトコル上でのデータ形式に変換し、変換されたデータ形式をＦＡＸ機器６へ送信して、ＦＡＸ機器６でのＷＷＷホームページの印刷を可能にする。例文帳に追加

A WWW homepage stored by an HTTP server computer 7 is converted into a data format on a protocol that can be recognized by normal FAX equipment, the converted data format is transmitted to FAX equipment 6, and the equipment 6 can print the WWW homepage. - 特許庁

（２）前記分塊加熱炉において前記１チャージ分のブルーム鋳片の加熱のための平均重油使用量が、ブルーム鋳片１ｔ当たり３０Ｌ未満であることを特徴とする前記（１）に記載の連続鋳造鋳片の製造方法である。例文帳に追加

(2) In the method for producing a continuously cast bloom in the (1), the average amount of the heavy oil to be used for heating the bloom for one charge in the blooming/heating furnace is <30 L per 1t of the bloom. - 特許庁

ボリューム領域４０へのセクタ２０の割当てはセグメント６３０単位で管理し、セグメントの割当てはそこへ実際にデータが書き込まれるまで遅延させ、未割当てのセグメント群６６０は記憶領域１０内の全てのボリューム領域で利用可能とする。例文帳に追加

Allocation of the sector 20 to the volume area 40 is managed by segment 630, and the allocation of segments is delayed until data is actually written thereto, so that an unassigned segment group 660 is available in all volume areas in the storage area 10. - 特許庁

ユーザがイジェクト・ボタン３４を標準位置から沈み位置へ押し込むのに伴い、ドッキング・ステーション１０において作動中のデバイスについて、そのドライバの切り離し要求指示が装着中のノート型ＰＣのＯＳへ送られる。例文帳に追加

According as a user pushes the ejection button 34 into a sinking position from the standard position, undocking request instructions of a driver for a device during operation in the docking station are sent to an OS of the mounted notebook-sized PC. - 特許庁

熔接時において、グルーブはヘッド本体へ滲み込む余分な熔融金属液を受け止めることにより、熔接玉の生成によるヘッド本体の揺らぎ雑音の発生と弾性の回復係数が悪くなるのを避けることができるように構成されている。例文帳に追加

During welding, receiving a surplus molten metal solution permeating a head body, the groove can prevent an occurrence of fluctuation noise of the head body due to the generation of a weld bead and aggravation of the recovery coefficient of elasticity. - 特許庁

本発明のデジタル測深機モジュールは、ソナー搬送波発生手段、帯域フィルター、高感度及び広い動作範囲を得るための前置増幅器、及び超ヘテロダイン検知機のデジタル履行を提供し、さらに中間周波数を発生するためのアナログからデジタルへの変換器を含む。例文帳に追加

The digital depth sounder module comprises a sonar carrier wave generation means, a band pass filter, a preamplifier which is possible to obtain the high sensitivity and the wide measuring range, a digitized superheterodyne sensor, and an A/D converter for an intermediate frequency generation. - 特許庁

そして、スライダギア５の軸方向への移動を通じて、入力ギア６の入力アーム６３と各出力ギア７，８の出力アーム７３，８３の相対位相を変更することで、エンジンバルブの最大バルブリフト量を変更する。例文帳に追加

A maximum valve lift quantity of an engine valve is changed by changing a relative phase of the input arm 63 of the input gear 6 and the output arms 73 and 83 of the respective output gears 7 and 8 via the movement in the shaft direction of the slider gear 5. - 特許庁

目地プレートの先端部の回動をスムーズに行なうことができるとともに、目地プレートが上方へ移動しても支持状態を保った状態でスムーズにでき、自動的に元の状態へ戻すことができる床用目地装置を得るにある。例文帳に追加

To provide a floor joint device in which the end of a joint plate is smoothly rotated even when the joint plate is moved upward in the state of maintaining a supported state and the end part of the joint plate is automatically returned to the original state. - 特許庁

トップケース３０をボトムケース２０に合わせることによって、ボトムケース２０の立上り片２２にトップケース３０の背板３３が重なり合って、その背板３３が立上り片２２と立上り片２２に設けたフック片２５との相互間隙間Ｓに差し込まれる。例文帳に追加

By adjusting the top case 30 to the bottom case 20, the backboard 33 of the top case 30 is overlapped to a rise piece 22 of the bottom case 20, then, the backboard 33 is inserted into a gap S between the rise piece 22 and the a hook piece 25 provided at the rise piece 22. - 特許庁

サービスエリアに応じたアンテナ指向性変更、とくにビーム幅変更が求められる移動通信用基地局アンテナ等に好適な偏波共用アンテナに関し，簡単でコンパクトな構造と低コストにより、水平面のビーム幅を容易に制御できるようにする。例文帳に追加

To easily control the beam width of a horizontal plane in a simple and compact structure at a low cost about a polarization sharing antenna fitting a base station antenna for mobile communication, etc., where antenna directivity change corresponding to a service area, beam width change in particular is required. - 特許庁

動画から静止画への移行時、及び静止画から動画への移行時のフレーム画像信号におけるノイズが低減され、且つ、連続静止画のフレーム画像信号においてもノイズを十分に低減することができる映像出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video output device capable of reducing noise in a frame image signal at transition from a moving picture to a still picture and transition from the still picture to the moving picture and sufficiently reducing noise even in a frame image signal of consecutive still pictures. - 特許庁

余剰電力の短時間の変動に対しても、系統への逆潮や系統からの無駄な買電を発生させることなく、蓄電池及び電熱変換器を効率よく制御することが可能な、既に設置された発電機に蓄電池のみを後付け可能なエネルギー供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide an energy supply system which efficiently controls a storage battery and an electrothermic converter without causing backflow to a system or a wasteful purchase of electricity from the system even for a short-time ripple of surplus power, and enables only a storage battery to be attached later to an installed generator. - 特許庁

プラスチック製トレイ１０に入れられた被包装物１１を被覆するラップフィルム１２表面に、平面視が略四辺形の引張片１３が貼着され、この引張片１３およびラップフィルム１２を貫通するピンホール１３ａ，１２ａが形成されている。例文帳に追加

A pull tab 13 of an approximately rectangular form when viewed from a plane is stuck to a surface of a wrap film 12 for covering a packaged object 11 put in a plastic tray 10, and pin holes 13a, 12a which pass through the tab 13 and the film 12 are formed. - 特許庁

複数の回転体のうち、メイン基板側で制御される第１回転体２０１が特定領域への入球を左右する本来の動作を行う一方、サブ基板側で制御される第２回転体２０２が特定領域への案内の表示を含む演出的な動作を行う。例文帳に追加

Among a plurality of rotating bodies, while a first rotating body 201 controlled on the main board side performs the original operation of controlling the ball entry to the specified area, a second rotating body 202 controlled on the sub board side performs a directive operation including the display of guidance to the specified area. - 特許庁

そして、変更後の属性情報に基づいて変更した画像データを印刷部１５１によりＩＣタグ付き印刷用紙に印刷するとともに、前記指示に従って印刷用紙のＩＣタグに変更前または変更後の属性情報および画像データを書き込む。例文帳に追加

Thereafter the image data modified based on the attribute information after the modification is printed on the printing paper sheet with the IC tag by a printing section 151, and the attribute information and the image data before or after the modification are written into the IC tag of the printing paper sheet according to the instruction. - 特許庁

汎用言語変換手段１０４は、ユーザ関数の記述が混在した制御プログラム１０１を制御プログラム汎用言語ソースコード１０１ａに変換し、機械語変換手段１０６は、定義情報１０２ａとソースコード１０２ｂを用いて、ソースコード１０１ａを機械語に変換する。例文帳に追加

A general purpose language converting means 104 converts the control program 101 where the description of the user function is mixed into a control program general purpose language source code 101a and a machine language converting means 106 converts the source code 101a into a machine language through the use of definition information 102a and the source code 102b. - 特許庁

シフトダイヤル２６は、キーシリンダ４の軸方向への移動が可能で、「Ｐ」位置以外のシフト位置では、前方へ突出する突出位置に位置され、キーシリンダ４に差し込まれたキー８の摘み部８ａ部分を囲む構成としている。例文帳に追加

The shift dial 26 can be moved in the axial direction of the key cylinder 4, and at other shift positions than P, it is positioned at a protruded position where it is protruded forward to surround a holding part 8a of a key 8 inserted into the key cylinder 4. - 特許庁

遊技者が視認困難又は視認不能なように一定の可動周期（一定の可動リズム）を潜在的に刻んだ上で、可変部材位置変更許可条件を充足した際に、当該可動リズムに基づいて可変部材を実際に可変させるよう構成されている弾球遊技機。例文帳に追加

The pinball game machine is designed so as to actually vary the variable member based on a movable rhythm when a certain movable period (movable rhythm) is potentially rhythmized so that it could be difficult or impossible for the player to recognize, and conditions for permitting to change the variable member position are met. - 特許庁

磁気ディスク装置１０は、ディスク１８にシステム情報が保存される前に、ヘッド１９の状態を検査し、ヘッドの状態が検査された試験ライト結果から、ヘッドの状態が良好であるヘッドから順次システム情報を保存する。例文帳に追加

A magnetic disk device 10 inspects the state of a head 19 before storing the system information in a disk 18, and sequentially stores the system information from a head whose state is satisfactory first on the basis of a test write result obtained by inspecting the state of the head. - 特許庁

親基板への固定部材がラッチ本体から取り外れることなく、固定部材を含むコネクタ全体の親基板への半田接続時において、親基板の反りを吸収して半田付け不良をなくすことができるカードエッジコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a card edge connector which can get rid of a soldering failure in solder connection to a mother bard of whole connector containing a fixed component by absorbing a warpage of the mother board, without separating the fixed component fixed to the mother board out of latch body. - 特許庁

Ｘ線管（１４）は、周囲環境内に配置され且つ高真空を包囲する室（５０，５２）と、前記室（５０，５２）の中へ延在する第１の部分及び前記室（５０，５２）から外へ延在する第２の部分を持つ回転自在のシャフト（６６）とを含む。例文帳に追加

The X-ray tube (14) comprises chambers (50, 52) which are arranged in a surrounding environment and surround high vacuum and a shaft in free rotation (66) which has a first portion extending into the chambers (50, 52) and a second portion extending to the outside from the chambers (50, 52). - 特許庁

微小変位出力装置２０は、筒状の筐体部２２の先端側開口を覆って気体室２８を形成し、気体室２８に供給される制御気体圧Ｐｓに応じて面状弾性変形する蓋部３０と、蓋部３０の変位を検出する変位検出部４０を含む。例文帳に追加

The minute displacement output device 20 includes: a lid 30 forming a gas chamber 28 by covering a distal end side opening of a cylindrical casing 22 and to be elastically deformed in the surface thereof in response to the controlled gas pressure Ps supplied to the gas chamber 28; and a displacement detecting section 40 for detecting displacement of the lid 30. - 特許庁

整流器５１のボス部５１５の下部には、羽根車５２への導入流路４を二分するために、横向き流路４Ｈから上向き流路４Ｖへの曲がりに対応する湾曲形状を有する分流板５１２の基部が設置されている。例文帳に追加

A flow dividing plate 512 has a curved shape corresponding to a curve from a horizontal channel 4H to the upward channel 4V for dividing an inlet channel 4 to the impeller 52 in two, and a base part of the flow dividing plate 512 is mounted to an lower part of a screw part 515 of a flow regulator 51. - 特許庁

平坦性、平行性が保証された測定面１１を下向きとして２個のブロックゲージ１Ｂ、１Ｃを支持体２Ｂに固定し、他の１個のブロックゲージ１Ａを平坦性、平行性が保証された測定面１１を上向きとして補助支持体３に取り付ける。例文帳に追加

In a slit device, two block gauges 1B and 1C are fixed to a substrate 2B with measurement faces 11 thereof facing downward, and another block gauge 1A to an auxiliary substrate 3 with a measurement face thereof facing upward, in which the flatness and parallelism of these measurement faces are assured. - 特許庁

透明性を有する支持体上に、乾燥状態と吸液状態で視認される様相が異なる水変色像を設けた、複雑且つ多彩な装飾性に優れ、各種装飾分野、玩具分野、衣料分野等への応用性に富む水変色性印刷物を提供する。例文帳に追加

To provide a water color changing printed matter which has a water allochroic image which appears different between its dry state and its water-absorbed state on a support having transparency, is excellent in complicated and variegated decorativeness, and is rich in applicability to various decoration areas, the areas of toys and clothes, or the like. - 特許庁

これにより、ミスト噴霧口１３から噴霧されたミスト２７よりも壁面２８側に吹出し口１１から吹き出された風がいわばエアーカーテンとなってミスト２７が本体ケーシング１下側の浴室２０の壁面２８側へ進出することを防止できる。例文帳に追加

Consequently air blown out closer to a wall surface 28 side from the diffuser 11 than the mist 27 sprayed from the mist spraying opening 13 becomes a so-called air curtain and prevents the mist 27 from advancing to the wall surface 28 side of the bathroom 20 in the lower side of the body casing 1. - 特許庁

この段部４９は、ピックアップローラ３７と平面部４８とで印刷用紙Ｐを挟む前に、印刷用紙Ｐを平面部４８から離した状態で導き、且つ、ピックアップローラ３７と平面部４８とで印刷用紙Ｐを挟んだ際に平面部４８との間で印刷用紙Ｐを撓ませる。例文帳に追加

This stage part 49 guides the printing paper P in a separated state from the plane part 48 before sandwiching the printing paper P with the pickup roller 37 and the plane part 48, and warps the printing paper P at a space with the plane part 48 when the printing paper P is sandwiched by the pickup roller 37 and the plane part 48. - 特許庁

そして、第２の孔２４Ｂに隣接する第３の孔２４Ｃの削孔時の繰り粉が、案内ロッド２０の外周と前記第２の孔２４Ｂの内壁との環状隙間２６を通って第１の孔２４Ａを含むスリット状の溝へ侵入することを閉塞部材３０で阻止する。例文帳に追加

The closing member 30 prevents cuttings formed when drilling a third hole 24C adjacent to the second hole 24B from entering into a slit groove including the first hole 24A through an annular gap 26 between the outer periphery of the guide rod 20 and the inner wall of the second hole 24B. - 特許庁

第１の処理系１２で発生した書き込みアクセス要求をアクセス調停回路２０へ供給してメモリ１６へのアクセスが許容されると、第１の処理系１２の警報情報をメモリ１６の第１のメモリ領域１６Ａ，第２のメモリ領域１６Ｂに書き込む。例文帳に追加

When a write access request caused in a 1st processing system 12 is supplied to an access arbitration circuit 20 and an access to a memory 16 is allowed, alarm information of the 1st processing system 12 is written in a 1st memory area 16A and a 2nd memory area 16B of the memory 16. - 特許庁

シャフト３０へ挿入配置した防振素材としての弾性体３２の表面にステータ３６を組み込む前に予め金属製若しくは樹脂製の熱膨張可能な圧入スリーブ３４を当該弾性体３２へ対して嵌合配置する。例文帳に追加

In assembling a spindle motor 20, a press-fitting sleeve 34 made of a thermally expandable metal or resin is put on an elastic body 32 which is put on a shaft 30 as a vibration isolating material before a stator 36 is assembled with the surface of the elastic body 32. - 特許庁

第１および第２偏向ミラー面６５１ａ，６５１ｂが凹面ミラー６７１の反射面６７１ａ側を向いて配置されており、第１偏向ミラー面６５１ａにより偏向された光ビームが凹面ミラー面６７１ａにより反射されて第２偏向ミラー面６５１ｂに導光される。例文帳に追加

A first and a second deflection mirror faces 651a and 651b are arranged facing the side of the reflection face 671a of a concave face mirror 671, a light beam deflected with a first deflection mirror face 651a is reflected on the concave mirror face 671a and guided to a second deflection mirror face 651b. - 特許庁

ポンプＰは、吸水管１３ａを経由して吸い込んだ貯留槽１２内の水Ｗを、送水管１３ｂを経由して微細気泡発生器１０へ送り込むとともに、空気ポンプＡＰは酸素富化器９０を通過して酸素濃度を高めた空気を微細気泡発生器１０へ供給する。例文帳に追加

The pump P sends water W sucked through the water sucking pipe 13a in the storage tank 12 to the fine bubble generator 10 through the water sending pipe 13b and the air pump AP supplies the air with an increased oxygen concentration by passing air to an oxygen-enriching apparatus 90 to the fine bubble generator 10. - 特許庁

第１軸部４６Ａ及び第２軸部４６Ｂの位置は、フラップ４０をハウジングの外部へ向けて開放させる回転モーメントが内部へ向けて開放させる回転モーメントよりも大きいように、回動板４４の背の高さに応じて設定されている。例文帳に追加

The positions of the first axis portion 46A and the second axis 48B are established according to the height of the turn plate 44, so that the rotating moment of opening the flap 40 reward outside the housing is larger than the rotating moment of opening toward inside. - 特許庁

遮へい部材１３の有する磁性体素子１３ａないし１３ｄは、それぞれの長手方向をアンテナ１２から放射される電磁波の主偏波の向きに略直交させると共に、当該主偏波と同じ向きに隣どうしの間隔を設けて繰り返して配設される。例文帳に追加

Magnetic substance elements 13a to 13d that the shielding member 13 includes are iteratively disposed while making their lengthwise direction approximately orthogonal to the direction of main polarization of electromagnetic waves radiated from the antenna 12 and while providing neighboring intervals in the same direction as the relevant main polarization. - 特許庁

無線基地局装置へ送信するスケジューリングリクエスト信号を、該無線基地局装置へ送信する応答(ACK/NACK)信号及びCQI信号との間で直交符号分割多重し、該直交符号分割多重化された信号を同じ時間帯及び同じ周波数帯で送信する。例文帳に追加

A scheduling request signal transmitted to a wireless base station apparatus is subjected to orthogonal code division multiplexing with a response (ACK/NACK) signal and a CQI signal transmitted to the wireless base station apparatus, and the orthogonal code division multiplexed signals are transmitted in the same time zone and the same frequency band. - 特許庁

押出機から押し出された絶縁樹脂６を、クロスヘッド部４のポイント８位置で、一旦、並列配置された各線状導体５を上下両側から挟むように各線状導体の並列方向に面する扁平な二流路に分岐して案内する。例文帳に追加

First, at a position of a point 8 of a crosshead part 4, an insulated resin 6 pushed out by an extruder is diverged and guided into two flat through conduits facing the parallel direction of respective linear conductors as if the respective linear conductors 5 arranged in parallel are pinched from vertical both sides. - 特許庁

編集時には、この情報Ｄ１〜Ｄ４及び映像信号を第２の記録媒体に記録するとともに、情報Ｄ１〜Ｄ４を含む編集リストを作成し、当該編集リストを参照して、第１の記録媒体を自動的に順次再生して編集を行う。例文帳に追加

In editing, the information D1-D4 and a video signal are recorded on a second recording medium, an editing list containing the information D1-D4 is created and by referring to the editing list, editing is performed while automatically and successively reproducing the first recording medium. - 特許庁

また、推定されるノイズ分散値（Ｓ）が大きい程、平均的な画素値を求める際に用いるべき画素数が多くなるように変更するとともに、平均的な画素値を求める際に用いるべき画素位置を上記境界からより離れた位置の画素から含むように変更する。例文帳に追加

Further, the imaging apparatus revises that the number of pixels to be used when an average pixel value of the pixels belonging to the shield region 10b is obtained is larger as the noise variance (S) is larger, and also revises that pixel positions to be used when the average pixel value is obtained includes optional pixels at positions remoter from the border. - 特許庁