「むへえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

０．００１〜１ＭＰａの圧力下で、反応容器内に充填された複数の炭素繊維片にマイクロ波を照射しながら、前記炭素繊維片に含水素化合物を含むガスを接触させて、前記含水素化合物を改質して水素を得ることを特徴とする、水素の製造方法。例文帳に追加

In the method of producing hydrogen, hydrogen is obtained by bringing a gas containing a hydrogen-containing compound into contact with a plurality of carbon fiber chips packed in a reaction vessel while irradiating the carbon fiber chips with microwave under 0.001-1 MPa pressure. - 特許庁

電子ビームによって感光される速度で回転する基板Ｗの領域ＭＡに収束される電子ビームを、第２偏向電極１８にパルス電圧ＰＶを印加することで、ブランキングすることなく＋Ｘ方向に周期的に偏向する。例文帳に追加

An electron beam converged to an area MA of a substrate W rotating at a speed to be exposed by the electron beam is deflected periodically to a +X direction without blanking by applying a pulse voltage PV to a second deflection electrode 18. - 特許庁

各磁極２４は、磁極中央に埋設された第１永久磁石２６と、第１永久磁石２６の周方向両側に埋設され径方向内方へ向かって互いの間隔が狭まるように配置された一対の第２永久磁石２８とを含む。例文帳に追加

Each magnetic pole 24 includes a first permanent magnet 26 buried in the center of the magnetic pole, and a pair of second permanent magnets 28 buried on both circumferential sides of the first permanent magnet 26 and arranged at an interval narrowing radially inward. - 特許庁

グルタチオン及びドコサヘキサエン酸を有効成分として含有することを特徴とする乳児用栄養組成物であり、固形分１００ｇ当たりグルタチオン１ｍｇ以上及びドコサヘキサエン酸２０ｍｇ以上を含有することを望ましい態様とする。例文帳に追加

This nutritious composition for the suckling, characterized by containing glutathione and docosahexaenoic acid as active components contains desirably ≥1 mg glutathione and ≥20 docosahexaenoic acid per 100 g solid portion. - 特許庁

また、この発泡エチレン・プロピレンゴムは弾性があるので、内面と発泡エチレン・プロピレンゴムの間等に滞留した滞留水が凍結溶解により体積変化を生じても、その体積変化が発泡エチレン・プロピレンゴムに吸収される。例文帳に追加

Further, since the foamed ethylene/propylene rubber is elastic, even when a cubic volume of the water retained between the inner surface and the foamed ethylene/propylene rubber or the like is changed by freezing and melting, the change of the cubic volume is absorbed by the foamed ethylene/propylene rubber. - 特許庁

赤外線通信のように比較的容量が小さく近距離の伝送を行う第２の通信システムにより、携帯通信端末装置ＭＴからドキュメントをプリント処理するための指示情報を情報処理装置ＭＦＤへ伝送する。例文帳に追加

By a second communication system that has a relatively small capacity like infrared communication and performs short-range transmission, instruction information for performing print processing to a document is transmitted to the information processor MFD from the portable communication terminal device MT. - 特許庁

アロステリック因子を含有したヘモグロビン溶液を内水相とするリポソーム懸濁液において、前記リポソーム懸濁液中の(1)ヘモグロビン濃度(2)アロステリック因子濃度(3)リポソーム膜形成脂質濃度(4)ステアリン酸濃度の最適な数値限定を行なう。例文帳に追加

In the liposome suspension having a hemoglobin solution containing an allosteric factor as an inner aqueous phase, the optimum numerical values of (1) hemoglobin concentration, (2) allosteric faction concentration, (3) liposome film-forming lipid concentration, and (4) stearic acid concentration in the liposome suspension are defined. - 特許庁

システム制御部２０１が、無線接続により複数の無線通信アクセスポイント装置（ＡＰ）の属性を検出し、その検出結果に応じて前記複数のＡＰの少なくとも一つを選択し、前記ＡＰを介してネットワークへ接続を行うように制御する。例文帳に追加

A system control part 201 detects attributes of a plurality of radio communication access point devices (AP) by radio connection, selects at least one of the plurality of APs according to detection results and performs control so as to access the network via the AP. - 特許庁

燃料タンク４内のＤＭＥ燃料は、冷却された油溜室１１内のＤＭＥ燃料と、燃料タンク４内のＤＭＥ燃料との温度差によって生じる両者間の相対的な圧力差によってインジェクションポンプ１へ供給される。例文帳に追加

DME fuel in the fuel tank 4 is supplied to the injection pump 1 by relative pressure difference generated by temperature difference between DME fuel in the oil sump chamber 11 that is cooled and DME fuel in the fuel tank 4. - 特許庁

非線形光学結晶、特に単結晶四ホウ酸リチウムＬＢ４を用いて、安定的に高変換効率を達成し、実用化に耐える全固体紫外レーザー発振器の製作を可能とする光波長変換方法、及びそのためのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical wavelength conversion method capable of manufacturing a fully solid-state UV laser oscillator which stably achieves high conversion efficiency and can be put to practical use by using a nonlinear optical crystal, more particularly a single crystalline lithium tetra borate LB4 and a program for the same. - 特許庁

液封圧縮機２２はまた、チャンバ７２内に回転可能に配置され、湿性ガス内の液体の残余部分を本体内側ケーシング６２に向かって外へ案内して、湿性ガスを圧縮するためにチャンバ内に液封を形成するように構成されたインペラ６６を含む。例文帳に追加

The liquid ring compressor 22 also includes an impeller 66 rotatably disposed within the chamber 72 and configured to direct a remaining portion of the liquid in the wet gas out towards the body inner casing 62 to form a liquid ring within the chamber to compress the wet gas. - 特許庁

第１コンベヤＣ１と第２コンベヤＣ２は、コンベヤＣ０高速度Ｖ３でコンベヤＣ０から送り出された乾海苔ｍを受取り、中速度Ｖ２で駆動する後処理装置２の搬送コンベヤＣ３よりも遅い低速度Ｖ４で搬送コンベヤＣ３へ乾海苔ｍを送り出すことにより、乾海苔ｍのピッチを小ピッチｐから大ピッチＰに広げる。例文帳に追加

Thus, the pitch of the dry laver m is expanded from the small pitch p to a large pitch P. - 特許庁

ＲＴ性の保証を容易化することが可能であり、かつネットワークを跨った通信処理を含むセンサ入力〜アクチュエータ出力を行う処理の最悪実行時間を短くすることが出来、かつシステム構成が変更してもソフト変更量を小さく抑えることによりソフト生産性の向上をはかる。例文帳に追加

To easily guarantee an RT property, to shorten the worst execution time of processing from sensor input up to actuator output including communication processing via a network and to improve the productivity of software by suppressing software variation even when system constitution is changed. - 特許庁

リアルタイムレコーダをテレビの同期系に同期した再生動作を可能とし、再生動作とスキャン変換動作を同期させることでフレームデータの欠落なくスキャン変換可能な再生動作を可能とするリアルタイムレコーダを備えた赤外線映像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an infrared ray video device provided with a real time recorder that can perform reproduction synchronously with a synchronous system of a television receiver and attain reproduction enabling scan conversion without missing of frame data by synchronizing the reproduction with the scan conversion. - 特許庁

貯蔵されたバクテリア、酵母、カビ等の微生物、キノコ類等の種菌を含む種菌培養液を無菌的に他の容器へ移した後でも、品質検査用のサンプル液としての種菌培養液を、確実に、かつ、容易に採取できる注入容器を提供すること。例文帳に追加

To provide an injection vessel securely and easily collecting spawn culture solution as a sample solution for a quality inspection even after transferring the spawn culture solution containing spawn of stored bacteria, yeast and microorganism such as mold and mushroom to another vessel without germ. - 特許庁

洗いの際には、マットレスＭ全体に洗剤水を含ませた状態で、一対のプレス部１２、１５によりマットレスＭを圧縮し、マットレスＭの内部に染み込んだ汚れや臭いを前記洗剤水と共にマットレスＭ外へ排出する。例文帳に追加

In the washing, the mattress M is compressed by the pair of press parts 12 and 15 with the whole body of the mattress M soaked with the detergent solution and dirt and odor soaked in the inside of the mattress M are discharged to the outside of the mattress M. - 特許庁

そして、このバルブ変位機構４０を駆動して光源バルブ１８を所定量相対変位させるとともにレベリング装置２６のアクチュエータ２８を駆動してリフレクタ２０を所定角度傾動させることによりロービームとハイビームとのビーム切換えを行う構成とする。例文帳に追加

Beam switching between a low beam and a high beam is performed by driving the bulb displacement mechanism 40 to relatively displace the light source bulb 18 by a given distance and by driving an actor 28 of leveling device 26 to tilt the reflector 20 by a given angle. - 特許庁

システムは、生存可能空間内の降下天井隔壁と生存可能空間の天井との間に形成された上方プレナムと、生存可能空間内の嵩上げ床隔壁と生存可能空間の床との間に形成された下方プレナムとを備え得る。例文帳に追加

The system may include an upper plenum formed between a lowered ceiling partition within the habitability area and a ceiling of the habitability area and a lower plenum formed between a raised floor partition within the habitability area and a floor of the habitability area. - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂を用いて成形されたフィルム乃至シートが、生分解性を有し、その使用寿命が終了したときに、地中埋設、堆肥設備への投入に適し、そこで分解して無害な副産物に変えることができる優れた生分解性フィルム乃至シートを提供する。例文帳に追加

To provide an excellent biodegradable film or sheet formed by using a polyolefinic resin having biodegradable property, suitable for burying in ground or throwing in a compost facility on completion of its life for use and being degraded there and changed to a harmless byproduct. - 特許庁

ＭＤＰクライアントオペレーションモジュール１３０は、モジュール１１０から送信されたメッセージを受信し、ワークステーションが、ＭＤＰ情報パケットで情報専用ワークステーションとして指定されている場合、ＭＤＰ情報パケットの受信時にサーバへの否定応答の送信のみを行う。例文帳に追加

An MDP client operation module 130 receives a message transmitted from the module 110 and transmits only a negative acknowledgment to a server at the reception of a MDP information packet when the work station is designated as an information exclusive work station by the MDP information packet. - 特許庁

上記の繊維層Ａは、平均長さが１０〜２００ｍｍ及び平均径が１０〜３００μｍのケナフ繊維を集合させた繊維マットに熱硬化性接着剤を含浸させることによって６００〜９００ｋｇ／ｍ^３の密度に形成してある。例文帳に追加

The fiber layer A is formed by impregnating a fiber mat with the kenaf fibers having an average length of 10-200 mm and an average diameter of 10-300 μm collected with the thermosetting adhesive to be 600-900 kg/m^3 in density. - 特許庁

回折制御素子から出射された第１，第２の次数の回折光をホログラム記録媒体Ｍに集光させることで、第１、第２の回折光同士が干渉して干渉縞が形成され、ホログラム記録媒体Ｍへの記録を行える。例文帳に追加

The 1st order and 2nd order diffracted light beams emitted from the diffraction control element are converged on the hologram recording medium M and then interfere with each other to form interference fringes, thereby realizing recording on the hologram recording medium M. - 特許庁

業務処理を実行する業務処理用クライアント２６は、保守作業によりいずれかのサーバ１〜Ｎ−１を停止させるときデータベースアクセス先を縮退運転用データベース３１へ切り替えることによって業務処理を継続して実行する。例文帳に追加

The job processing client 26 executing the job processing continues and executes the job processing by switching a data base access destination to the data base for degeneration operation 31 when any of servers 1 to N-1 is stopped with maintenance work. - 特許庁

キュービクル１００は、通信基地局として屋外に設置されるキュービクル本体１と、このキュービクル本体１内に設けられ、キュービクル本体１の外部から内部へと引き込まれた無線通信回線Ｍが接続される無線機２とを備えている。例文帳に追加

A cubicle 100 is equipped with a cubicle body 1 which is installed outdoors as a communication base station, and a radio 2 which is installed within this cubicle body 1 and to which a radio communication circuit M led in from outside the cubicle body 1 is connected. - 特許庁

フィルムの巻き上げと同時にフィルムへの撮影データの写し込みを実現するとともに、その際のフィルムの巻き上げ状態から撮影データが正しく写し込まれたか否かを判定し、適正なデータの写し込みができなかった場合には再度の撮影データの写し込みを実行する。例文帳に追加

The imprinting of the photographing data on the film is realized simultaneously with winding the film, and whether or not the photographing data is accurately imprinted is decided according to the winding state of the film in such a case, and the photographing data is imprinted again when the data is not appropriately imprinted. - 特許庁

本発明は、半導体ウエハのダイシング工程における切削屑の発生がほとんどなく、使用済みのダイシングフイルムのラックへの回収がより迅速にかつ簡便に行え、さらにブロッキングが発生しないダイシング用基体フイルム、及びダイシングフイルムを提供する。例文帳に追加

To provide a substrate film for dicing which leaves little cut chips in a dicing process of a semiconductor wafer, more rapidly and easily recover used dicing films in a rack and prevent blocking, and to provide a dicing film. - 特許庁

一つの実施形態において、本発明のスマート型治療学システムは、非経口的流体移送装置から患者への流体（例えば有益な物質を含む流体）の非経口的投与の最も信頼のおける自動的な特異的識別および検出を提供する。例文帳に追加

The smart therapeutics system provides definitive automatic specific identification and detection of parenteral administration of fluids (e.g. that include beneficial agents) to a patient from a parenteral fluid transfer device. - 特許庁

単分散状態で、平均粒子径が３μｍ以下のニッケル含有水酸化物一次粒子と、これを用いて得られる単分散状態で平均粒径が３μｍ以下のリチウム複合ニッケル酸化物一次粒子と、これらの製造方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a nickel-containing hydroxide primary particle having ≤3 μm average particle size in a monodisperse state, and a lithium-mixed nickel oxide primary particle which is obtained by using the nickel-containing hydroxide primary particle and has ≤3 μm average particle size in the monodisperse state and to provide methods for manufacturing them. - 特許庁

被シール２部材間に介装して、加硫・接着する際のゴム材の横流れを押え、更にはゴム材のへたりをカバーし得る自己接着性ゴムを用いた新規なガスケット材及びその有効な製造方法を適用することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new gasket material and its effective manufacturing method, with self-adhesive rubber disposed between two sealed members to prevent side flow of a rubber material in vulcanizing-adhering and further to cover permanent set in fatigue of the rubber material. - 特許庁

金属基体、特に、亜鉛めっきのような腐食防止手段又は亜鉛や場合によってアルミニウムのような金属粒子を含む腐食防止コーティングで前処理された金属基体上へのコーティングに適した保護コーティング組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a protective coating composition which is suitable for coating a metal substrate, especially, a metal substrate pretreated by a corrosion preventive means like galvanization or a corrosion preventive coating including metal grain such as zinc or aluminium according to circumstances. - 特許庁

例えばデジタルオーディオ信号等のオーディオデータのフレームをインターセプトし、フレームを触覚信号に変換し、触覚効果を生成するためにアクチュエータを介して、生成された触覚信号を再生する触覚変換システムを提供する。例文帳に追加

A haptic conversion system is provided that intercepts frames of audio data, such as a digital audio signal, converts the frames into a haptic signal, and plays the created haptic signal through an actuator to produce haptic effects. - 特許庁

本発明による真空取り付け具（１０）は、連続平坦中心領域（１１）、及び、複数の孔を有する周辺領域（１２）を備えた第１の表面（１０（ａ））と、第１の表面と反対向きの第２の表面（１０（ｂ））と、孔と連通する真空ポート（４０）とを含む。例文帳に追加

This vacuum mounting implement 10 includes a first surface 10(a) provided with a continued flat center region 11 and a peripheral region 12 having a plurality of holes, second surface in an opposite direction to the first surface, and a vacuum port communicating with the hole. - 特許庁

本願発明は、セル部にトレンチ・フィル方式によって形成されたスーパ・ジャンクション構造を有するパワーＭＯＳＦＥＴを含む半導体装置において、セル部の周辺のドリフト領域には、その各辺に沿うような配向を有するスーパ・ジャンクション構造が設けられているものである。例文帳に追加

The semiconductor device includes a power MOSFET having a super junction structure formed on the cell by trench filling, and super junction structures having orientations aligned with individual sides of a drift region around the cell are provided in the drift region. - 特許庁

セッションの設定中およびその後は、アクセス端末はＨＤＲの無線ネットワークにＣＤＭＡの無線ネットワークからの非請求のメッセージを受信することへの関心と、特定の組のサービスオプションに対してページされる関心とを示す。例文帳に追加

During session establishment or thereafter, the access terminal indicates to the HDR radio network an interest in receiving unsolicited messages from a CDMA radio network, and may further indicate an interest to be paged for a particular set of service options. - 特許庁

耐薬品性等に優れたクロロスルフォン化ポリエチレン（ＣＳＭ）の、環境への負荷が小さいラテックスを用いて、できるだけ厚みが均一なゴム手袋を製造するための製造方法と、前記製造方法によって製造される厚みが均一なゴム手袋とを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a rubber glove comprising using environmentally-friendly latex made of chlorosulfonated polyethylene (CSM) excellent in chemical resistance to produce a rubber glove having even thickness as much as possible: and to provide a rubber glove having even thickness produced by the method. - 特許庁

送信ゲーティングおよび、同時に可変レート無線通信デバイス５０の電池の使用を減らし、逆方向リンクの容量を増加し、そして８分の１レートフレームの信頼できる通信を与えるエネルギースケーリングを用いて、８分の１レート音声あるいはデータフレームを送信する方法である。例文帳に追加

The method transmits eighth rate speech or data frames by employing transmit gating and energy scaling which simultaneously reduces the battery usage of a variable rate wireless communication device 50, increases the capacity of the reverse link, and provides reliable communication of the eighth rate frames. - 特許庁

そして、下部遮煙体２０は、遮煙部材２２が乗り場敷居７の上面に接してドア本体１０の下端と敷居７との間の隙間を閉塞する閉塞位置と遮煙部材２２が敷居７から離間する退避位置との間を回動する。例文帳に追加

The lower smoke shielding body 20 rotates between a blocking-up position for blocking up a clearance between the lower end of the door body 10 and a sill 7 and a retreat position where the smoke shielding member 22 separates from the sill 7 by contacting the smoke shielding member 22 with an upper surface of the landing hall sill 7. - 特許庁

通信システム１を構成するＨｏｍｅＢＴＳ １０は、移動局２から無線受信した発信要求１０１を、自局に割り当てられた電話番号１０４を付加して、公衆電話網３内に設置される交換局２０へ転送する。例文帳に追加

A HomeBTS 10 constituting a communication system 1 adds a phone number 104 allocated to its own station to a call request 101 received from a mobile station 2 by radio, and then transfers the call request to a switching center 20 established in a public telephone network 3. - 特許庁

インナコラム１０ａとアウタコラム１１ａとが、車両への組み付け時に不用意に分離する事を防止できるだけでなく、二次衝突時の衝撃エネルギを吸収でき、しかもエネルギ吸収特性を調節できるステアリングコラム装置を低コストで実現する。例文帳に追加

To inexpensively achieve a steering column device not only capable of preventing a situation where an inner column 10a and an outer column 11a are carelessly separated during mounting to a vehicle but also capable of absorbing impact energy when secondary collision occurs and controlling energy absorbing characteristics. - 特許庁

ポリエチレンテレフタレートフィルムを保護フィルムとする偏光板であって、液晶表示装置に搭載した際の色ムラが少なく視認性に優れ、かつ薄型化を実現し、コストパフォーマンスや生産性にも優れる偏光板、およびこれを用いた液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a polarizing plate using a polyethylene terephthalate film as a protective film which is excellent in visibility with minimized color unevenness when mounted to a liquid crystal display device, and also excellent in cost performance or productivity while attaining a reduced thickness, and a liquid crystal display device using the same. - 特許庁

第２のポンチロック２３２は、楔２３から第１のコイルスロット２１１の縁へ向かって突出し軸方向Ｌにコーキング部２３１に対して第１のポンチロック２１３を挟むように第１のコイルスロット２１１の縁および第１のポンチロック２１３に接する。例文帳に追加

The second punch locks 232 protrude from the wedge 23 toward the edge of the first coil slot 211 to come into contact with the edge of the first coil slot 211 and the first punch locks 213 so as to sandwich the first punch locks 213 with respect to the caulking portion 231 in an axial direction L. - 特許庁

本発明にかかる貼付け装置は、剥離フィルム２を剥離する剥離箇所に配置される案内部材５と、剥離フィルム２に切れ目を入れる刃７と、刃７により剥離フィルム２に形成された切れ目から前記剥離箇所へ、除電器により送気されたイオン化エアを送るための開口部１１と、を備える。例文帳に追加

The pasting device includes: a guide member 5 disposed in a release position where the release film 2 is released; a blade 7 for snicking the release film 2; and an opening part 11 for fanning an ion air fanned by a static eliminator to the release position from a snick formed on the release film 2 by the blade 7. - 特許庁

特定口座に対する入金処理が完了すると、店舗口座への入金処理に関する種々の情報（入金額・入金の日付および時刻・入金者など）を含む入金データが、ＡＴＭ１から管理装置２に送信される（ステップＳ１１）。例文帳に追加

When the money paying-in processing to the specific account is completed, money receipt data including various pieces of information related to money paying-in processing to a store account (the amount of money received/the date and time of paying-in/the payer, etc.) from the ATM 1 to the management device 2 (step S11). - 特許庁

エンボスステンレス鋼板の表面に、数平均分子量が２万〜４万の範囲内で、かつ重量平均分子量が１０万以上のポリエステル１００質量部と、ポリイソシアネート化合物２０〜６０質量部とを含む、膜厚３〜３０μｍの熱硬化性樹脂塗膜を形成する。例文帳に追加

A thermocurable resin coating film with a film thicknesses of 3 to 30 μm including 100 pts.mass of polyester having a number-average molecular weight within the range of 20,000 to 40,000 and a weight-average molecular weight of 100,000 or more and 20 to 60 pts.mass of polyisocyanate compound is formed on the surface of an embossed stainless steel sheet. - 特許庁

物体(5)の3次元運動を測定するシステム(1)は、縞模様の線(11)の断面パターン(18)を有する少なくとも2つの異なる色の光(17)を、別個の時間間隔(T_R、T_G、T_B)で物体(5)の表面(6)上へ投影するようになされた光投影手段(2)を含む。例文帳に追加

A system (1) for measurement of three-dimensional motion of an object (5) includes light projection means (2) adapted for projecting light (17) of at least two different colors with a cross-sectional pattern (18) of a succession of parallel lines (11), onto a surface (6) of the object (5) at distinct time intervals (T_R, T_G, T_B). - 特許庁