例文 (999件) |
めいあんしの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28947件
名所案内例文帳に追加
a guide-book - 斎藤和英大辞典
明暗視, 全色盲.例文帳に追加
achromatic vision - 研究社 新英和中辞典
亭号としては、一筆庵(いっぴつあん)、旡名翁(むめいおう、無名翁)など数号あり。例文帳に追加
He had several stage names including Ippitsuan and Mumeio. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
実用新案の名称例文帳に追加
the title of the utility model - 特許庁
発明又は実用新案の説明例文帳に追加
The description of the invention or the utility model; - 特許庁
明暗を対照する.例文帳に追加
contrast light and shade - 研究社 新英和中辞典
安心立命を得る例文帳に追加
to find calm resignation―resign oneself to God's will - 斎藤和英大辞典
車両用透明アンテナ例文帳に追加
TRANSPARENT ANTENNA FOR VEHICLES - 特許庁
暗号化命令処理装置例文帳に追加
私の友人が名案を出した。例文帳に追加
My friend put forward a good suggestion. - Tatoeba例文
私の友人が名案を出した。例文帳に追加
My friend put forward a good suggestion. - Tanaka Corpus
実用新案の明細書の解釈例文帳に追加
行灯という,四角い照明具例文帳に追加
a square lighting fixture called {a paper-covered lamp} - EDR日英対訳辞書
実用新案の明細書例文帳に追加
A description of the Utility Model - 特許庁
アンビエント照明システム例文帳に追加
AMBIENT LIGHTING SYSTEM - 特許庁
タスクアンビエント照明システム例文帳に追加
TASK AMBIENT LIGHTING SYSTEM - 特許庁
電子安定器搭載形照明器具例文帳に追加
照明装置、安全確保システム例文帳に追加
LIGHTING SYSTEM AND SECURITY SYSTEM - 特許庁
発明者(以下「考案者」という)の名称及び住所例文帳に追加
the name and address of the inventor - 特許庁
1. 植物品種の名称又は提案された名称例文帳に追加
1. Denomination of the Plant Variety or Proposed Denomination: - 特許庁
次の3つのコマンドで暗号化、署名、そして暗号化/署名を行います。例文帳に追加
The next three commands will do just that, encrypt, sign and encrypt/sign. - Gentoo Linux
署名検証装置、暗号化装置、署名検証方法及び暗号化方法例文帳に追加
SIGNATURE VERIFYING DEVICE, ENCRYPTING DEVICE, SIGNATURE VERIFYING METHOD AND ENCRYPTING METHOD - 特許庁
16.1.3. 発明、意匠或いは実用新案に名称を付ける。例文帳に追加
16.1.3. give title to the invention, industrial design or utility model; - 特許庁
「あんたたち四名——そしてこのわし以外はだれも知らんよ。例文帳に追加
"No one knows it but you four--and myself," - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
願書には発明又は実用新案の名称、発明者の氏名、出願者の氏名又は名称、住所及びその他の事項を明記する。例文帳に追加
In the written request shall be specified the name of the invention or utility model, the name of the inventor or designer, the name or title and the address of the applicant and other related matters. - 特許庁
医師は絶対安静を命じた.例文帳に追加
The doctor prescribed complete rest for him. - 研究社 新和英中辞典
アンケートは無記名で実施された.例文帳に追加
The questionnaires were filled out anonymously. - 研究社 新和英中辞典
運命と諦めて安心を得る例文帳に追加
to resign oneself to one's fate―be resigned to one's lot - 斎藤和英大辞典
私は名案を考えついた。例文帳に追加
I've worked out a good plan. - Tatoeba例文
安全のために逃げた亡命者例文帳に追加
an exile who flees for safety - 日本語WordNet
例文 (999件) |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |