「めいあんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は酩酊していたものとしてもあんなことをしては言い訳が立たぬ例文帳に追加

Granting that he was drunk,―Granting him to have been drunk,―that is no excuse for his behaviour.  - 斎藤和英大辞典

メールサーバに共有の電子署名の証明と、クライアント毎の証明とを記憶し、双方の証明を有するクライアントは共有の証明か個別の証明かを選択できるようにし、個別の証明を持たないクライアントには共有の証明により、電子署名を付加する。例文帳に追加

A mail server stores a common certificate for an electronic signature and respective certificates of users, enables clients having both the certificates to select the common certificate or the individual certificate, and imparts an electronic signature to a client having no individual certificate, using the common certificate. - 特許庁

議論における前提として提案される証明されていない言明例文帳に追加

an unproved statement put forward as a premise in an argument  - 日本語WordNet

明暗灯という,灯台が航路標識として明滅させる光例文帳に追加

the blinking light used as a beacon by a lighthouse  - EDR日英対訳辞書

平安時代以降,名目だけで職掌などのない揚名という役職例文帳に追加

in and after the Heian era of Japan, a nominal governmental position with no work, called 'yomei'  - EDR日英対訳辞書

この通称名は近世の名所案内記などですでに使用されている。例文帳に追加

This common name is the one used is modern guidebooks of famous sites.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽師としては、平安時代の安倍晴明などが有名である。例文帳に追加

ABE no Seimei in the Heian period was a famous Onmyoji (master of Onmyodo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発明の説明又は実用新案クレームにおいて引用した図面例文帳に追加

the drawings referred to in the description of the invention or claims of the utility model  - 特許庁

他の出願の当初明細書等に記載された発明又は考案例文帳に追加

Invention or device stated in the originally attached description, etc. of another application  - 特許庁

補正提案の明細，及び審査証明書が交付される予定であること例文帳に追加

The details of the proposed amendments; and that a certificate of examination is to be issued.  - 特許庁

信用証明サーバは短期証明をクライアントに発行する。例文帳に追加

A credit certifying server issues short- term certification to a client. - 特許庁

請求に係わる実用新案の登録番号，並びに実用新案権者の氏名又は企業名及び考案の名称例文帳に追加

the registration number of the utility model which the request relates to as well as the utility model proprietor's name or firm name and the title of the creation  - 特許庁

「発明者」とは，発明の実際の考案者をいい，「共同発明者」はこれに従い解釈する例文帳に追加

“inventor” means the actual deviser of an invention and “joint inventor” shall be construed accordingly  - 特許庁

安全性証明可能電子多重署名方法、多重署名者装置、そのプログラム及び記憶媒体例文帳に追加

ELECTRONIC MULTIPLE SIGNATURE METHOD CAPABLE OF SECURITY CERTIFICATION, MULTIPLE SIGNER SYSTEM, ITS PROGRAM AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

安全性証明可能電子署名方法、署名者装置、そのプログラム及びその記録媒体例文帳に追加

ELECTRONIC SIGNATURE METHOD FOR PROVING SECURITY, SIGNER APPARATUS, PROGRAM THEREFOR AND RECORDING MEDIUM THEREFOR - 特許庁

米国の発明家、生産者で、安全剃刀を考案した（1855年−1932年）例文帳に追加

United States inventor and manufacturer who developed the safety razor (1855-1932)  - 日本語WordNet

考案者が出願人でない場合は，考案者の名称及び住所例文帳に追加

the name and address of the inventor if he is not the applicant  - 特許庁

安寿姫塚（あんじゅひめづか）は、森鴎外の｢山椒大夫」で有名な安寿姫の墓。例文帳に追加

Anjuhime is well known from Ogai MORI's novel 'Sanshodayu,' and she rests in the Tomb of Anjuhime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収束光明暗視野顕微鏡装置および収束光明暗視野顕微鏡観察方法例文帳に追加

CONVERGENT LIGHT BRIGHT- AND DARK-FIELD MICROSCOPIC APPARATUS AND CONVERGENT LIGHT BRIGHT- AND DARK-FIELD MICROSCOPIC OBSERVATION METHOD - 特許庁

公募案の中から石川嘉延県知事が「誉富士」と命名。例文帳に追加

From the candidates obtained by public proposal, Yoshinobu ISHIKAWA, the Governor of the Prefecture, gave it the name 'Homare Fuji.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1879年（明治12年）12月治罪法草案審査委員を命ぜられる例文帳に追加

In December 1879, he was ordered to be a committee member to examine the draft of Chizaiho (the Criminal Procedure Law of 1880 -1890).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二条 本法でいう発明創造とは発明、実用新案、意匠を指す。例文帳に追加

Article 2 For the purposes of this Law, invention-creations mean inventions, utility models and designs.  - 特許庁

照明効率が高く安全な医用照明器プローブを提供すること。例文帳に追加

To provide a medical illuminator probe having safety and high lighting efficiency. - 特許庁

照明効率が高く安全な広帯域照明器を提供すること。例文帳に追加

To provide a safe broadband illuminator with high illumination efficiency. - 特許庁

その発明又は考案をした者が当該特許出願に係る発明の発明者と同一例文帳に追加

A person who made the invention or device is identical to an inventor of an invention claimed in the patent application  - 特許庁

仮に酩酊の上としてもあんなことをしては言い訳が立たぬ例文帳に追加

Granting that he was drunk, that is no excuse for his behaviour.  - 斎藤和英大辞典

クライアント証明書ベースの安全なセッション認証方法および装置例文帳に追加

CLIENT CREDENTIAL BASED SECURE SESSION AUTHENTICATION METHOD, AND APPARATUS - 特許庁

彼は安心してホッとため息をもらした。例文帳に追加

He gave a sigh of relief. - Tatoeba例文

アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。例文帳に追加

Ann gave an account of how she had escaped. - Tatoeba例文

彼は安心してホッとため息をもらした。例文帳に追加

He gave a sigh of relief.  - Tanaka Corpus

アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。例文帳に追加

Ann gave an account of how she had escaped.  - Tanaka Corpus

二　安全管理者のうちから事業者が指名した者例文帳に追加

(ii) One whom the employer designated from among safety officers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

願書には，考案者の名称を記載しなければならない。例文帳に追加

The inventor's name shall be stated in the application.  - 特許庁

アンカー、アンカーシステム、アンカー送達装置、およびアンカーの使用方法を説明する。例文帳に追加

Anchors, anchoring systems, anchor delivery devices, and method of using anchors are described. - 特許庁

本発明は、新規の暗号アルゴリズムを安全に共有でき、暗号通信の安全性の向上を図る。例文帳に追加

To share new cipher algorithm safely and to improve the security of cipher communication. - 特許庁

《クライアントがサーバーに自らの素性を証明するために送る》クライアント証明書例文帳に追加

a client certificate  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

サーバー[クライアント]証明書《SSL などでサーバー[クライアント]が相手に自らの素性を証明する情報》例文帳に追加

a server [client] certificate  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

この後、電子署名／暗号化部１０５によりメールに適宜に署名および暗号化を行う。例文帳に追加

After that, autograph and encryption are performed properly to the mail by an electronic autograph/ encryption part 105. - 特許庁

照明設備プラン提案システム及び照明設備プラン提案用プログラム例文帳に追加

ILLUMINATING FACILITY PLAN PROPOSAL SYSTEM AND PROGRAM FOR PRESENTING ILLUMINATING FACILITY PLAN - 特許庁

「あんたが大声でわめいてるのが聞こえてきたからね、あたしはここにいるシベットせんせに言ったんだ。例文帳に追加

"We heard you yelling, so I said to Doc Civet here:  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

私は彼らにあんなに迷惑をかけて大変すまない気持ちでした。例文帳に追加

I feel very sorry that I had put them to so much trouble. - Tatoeba例文

特に不安神経症のために考案された薬（商標名バスパー）例文帳に追加

a drug (trade name BuSpar) designed specifically for anxiety  - 日本語WordNet

私は彼らにあんなに迷惑をかけて大変すまない気持ちでした。例文帳に追加

I feel very sorry that I had put them to so much trouble.  - Tanaka Corpus

明治になり、平安神宮に平安京最初の天皇として祀られた。例文帳に追加

He was enshrined at Heian-jingu Shrine during the Meiji period as the first Emperor of Heian-kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治28年(1895年)、平安遷都1100年記念に平安神宮創建。例文帳に追加

1895 - Heian-jingu Shrine built to commemorate 1100th anniversary of the transfer of national capital to Heian-kyo (Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス