「めいあんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

暗号化において署名、ディジタル印章およびディジタル署名として役割証明書を使用するためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR USING ROLE CERTIFICATE AS SIGNATURE, DIGITAL SEAL, AND DIGITAL SIGNATURE IN CODING - 特許庁

手書署名が不安定な人の署名でも正確に真偽判定を行うことができる手書署名認証方法を提供する。例文帳に追加

To provide a handwritten signature authentication method for accurately authenticating the signature of a person who does not write a uniform signature. - 特許庁

法律の名称に「派遣労働者の保護」を明記し、「派遣労働者の保護を図り、派遣労働者の雇用の安定その他福祉の増進に資すること」を目的規定に明記例文帳に追加

Protection of dispatched workers - 厚生労働省

また漬け物の「たくあん」を考案したとされる七世沢庵宗彭が宮本武蔵に剣道の極意を教えた所としても有名である。例文帳に追加

The temple is also famous as the place in which the 7th chief priest Takuan Soho, who is believed to have invented the pickle 'Takuan', instructed Musashi MIYAMOTO in the secrets of kendo (Japanese swordsmanship).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２ＧＨｚ帯でEV-DO通信を行う場合は、第２のアンテナ２をメインアンテナとして、第１のアンテナ１をサブアンテナとして使用する。例文帳に追加

In the case of the EV-DO communication for 2 GHz band, the second antenna 2 is used for the main antenna and the first antenna 1 is used for the sub antenna. - 特許庁

メインアンテナの伸縮状態によらず、サブアンテナでの受信を高感度に且つ安定して行うことが可能なアンテナ受信装置を提供する。例文帳に追加

To stably perform reception by a subantenna with high sensitivity irrelevantly to the extension/contraction state of a main antenna. - 特許庁

欧州委員会は、提案されている新しい法的枠組みの最新の動向を説明し、金融庁は日本における改正案を説明した。例文帳に追加

The Commission services presented the latest developments regarding the proposed new legislative framework, while the FSA presented its reform plans.  - 金融庁

更新の公告においては，実用新案番号，更新期間の開始日，及び実用新案権者の名称及び住所が明記される。例文帳に追加

A public notice regarding a renewal shall state the serial number of the utility model, the date on which the renewed term of protection begins and the name and address of the proprietor of the utility model right.  - 特許庁

説明部分においては，実用新案の名称を示し，かつ，適切な場合は，その実用新案の対象の既知の特徴を示すものとする例文帳に追加

the statement shall indicate the title of the utility model and, where appropriate, the known features of the subject matter of the utility model  - 特許庁

不安と乗り物酔いを治療する精神安定剤として使用される薬品（商標名アタラックスとVistaril）例文帳に追加

a drug (trade names Atarax and Vistaril) used as a tranquilizer to treat anxiety and motion sickness  - 日本語WordNet

何とか維幾を暗殺しようと思案していた玄明が将門に助力を求めた。例文帳に追加

Haruaki, who was trying to assassinate Korechika by any means, asked Masakado for help.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本法の適用上，実用新案証とは，実用新案の保護のために付与される証明書をいう。例文帳に追加

For the purposes of this Law, a utility model certificate means a certificate which is granted for the protection of a utility model.  - 特許庁

3.1.6. 「創作者」とは、発明、意匠又は実用新案を自己の知的創作性によって考案した者をいう。例文帳に追加

3.1.6. "creator" means a person who devised an invention, industrial design or utility model by his mental creativity; - 特許庁

(4) (3)の規定により実用新案に適用する態様において，「証明書」とは実用新案証を意味する。例文帳に追加

(4) In the forms made applicable to utility innovations under subregulation (3), "certificate" means a certificate for a utility innovation. - 特許庁

リソースへのウェブ・ベースのアクセスに使用されるクライアントの資格証明書の安全な処理例文帳に追加

SECURE PROCESSING OF CLIENT CREDENTIALS USED FOR WEB-BASED ACCESS TO RESOURCE - 特許庁

高速，安定かつ明暗コントラストの大きい良質の画像を取得し、欠陥を高感度に検出する。例文帳に追加

To detect defects with high sensitivity while obtaining a fine image with high speed, stability and contrast. - 特許庁

車両暗視装置用赤外照明光源及び車両暗視装置の電源回路例文帳に追加

POWER SUPPLY CIRCUIT OF INFRARED RAY ILLUMINATION LIGHT SOURCE FOR VEHICLE NIGHT VISION EQUIPMENT, AND POWER SUPPLY CIRCUIT OF VEHICLE NIGHT VISION EQUIPMENT - 特許庁

留守宅を含め一般家庭を中心とした安心安全の御近所相互扶助システム例文帳に追加

ANXIETY-FREE AND SAFE NEIGHBORHOOD MUTUAL AID SYSTEM MAINLY FOR GENERAL HOUSEHOLD INCLUDING EMPTY HOME - 特許庁

第１署名者（ユーザー）102は、第１署名情報と暗号化メッセージを生成し、第２署名者(YAS)103に送信する。例文帳に追加

A first signer (user) 102 forms first signature information and an encryption message and sends the same to a second signer (YAS) 103. - 特許庁

第１署名者は、第１メッセージから暗号化メッセージを作成し、第１署名情報とともに第２署名者に送信する。例文帳に追加

A 1st signer creates a ciphered message from a 1st message, and transmits it with 1st signature information to a 2nd signer. - 特許庁

署名者はブラインドメッセージに署名してユーザーに伝送し、ユーザーは署名されたメッセージをアンブラインドする。例文帳に追加

The signer signs the blinded message and transmits it to the user, and the user unblinds the message with signature. - 特許庁

消費電力を抑制しつつ照明エリアに所要の明るさと演色性を与えるアンビエント照明ができる照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting apparatus capable of executing ambient illumination giving required brightness and color rendering properties to an illumination area while restraining power consumption. - 特許庁

照明ムラがなくて意匠性が向上し、且つ照明板を安価に落下防止するエレベーターカゴ室天井照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator cage ceiling lighting system for improving design without the nonuniformity of illumination, and inexpensively preventing a fall of an illumination plate. - 特許庁

操作者は、指標３５ａが他端面２１ｂの明暗に最も近い明暗パターンを指し示すようにして、操作部材３５を操作する。例文帳に追加

An operator operates an operation member 35 to allow an indicator 35a to indicate a tone pattern nearest to the tone of the other end face 21b. - 特許庁

彼はすぐにでもその改革案を採用したいという強い意向を表明した.例文帳に追加

He expressed (a) great readiness to adopt the reform bill.  - 研究社 新英和中辞典

山が鳴動して麓に住む者が不安の念を起こした例文帳に追加

The rumbling of the mountain filled the dwellers at its foot with a sense of insecurity.  - 斎藤和英大辞典

その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。例文帳に追加

The boy learned the famous poem by heart soon after he read it. - Tatoeba例文

精神分裂症を治療するのに用いられる精神安定剤（商品名Loxitane）例文帳に追加

a tranquilizer (trade name Loxitane) used to treat schizophrenia  - 日本語WordNet

暗に意味したり、遠回しであったりするために、明白でないこと例文帳に追加

inexplicitness as a consequence of being implied or indirect  - 日本語WordNet

フランスの革命のヒロイン（ジロンド党員）で、マラトを暗殺した（1768年−1793年）例文帳に追加

French revolutionary heroine (a Girondist) who assassinated Marat (1768-1793)  - 日本語WordNet

イタリア人の画家で、明暗法と遠近法の使用で知られる（1494年−1534年）例文帳に追加

Italian painter noted for his use of chiaroscuro and perspective (1494-1534)  - 日本語WordNet

聡明で道理に従って物事を処理し,安全に身を保つこと例文帳に追加

the act of preserving one's social position by wisely disposing matters according to reason  - EDR日英対訳辞書

その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。例文帳に追加

The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.  - Tanaka Corpus

説明関数XcmsSetWhitePointは、指定した CCC のクライアント白色点を変更する。例文帳に追加

Description The XcmsSetWhitePoint function changes the Client White Point in the specified CCC. - XFree86

9代名元庵は病身で、家族や社中も家元を補佐して支えた。例文帳に追加

The ninth master, Myogen-an, was an invalid, so his family and friends provided support to the master.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明霞は最初、木下順庵門下の向井三省に師事する。例文帳に追加

At first, Meika studied under Sansei MUKAI, a disciple of Junan KINOSHITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正5年（1916年）12月9日、胃潰瘍の悪化により、「明暗」執筆途中に死去。例文帳に追加

On December 9, 1916, his gastric ulcer worsened and he died, while working on 'Meian.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会議では，提案パネルを使って自分の考えを説明しました。例文帳に追加

At meetings, I explained my ideas with presentation panels.  - 浜島書店 Catch a Wave

この提案が、他の加盟国の支持を得て実施に移されることを希望します。例文帳に追加

I hope that this proposal will be implemented with the support of other members.  - 財務省

(6) 「工業所有権の主題」とは、発明、実用新案及び意匠をいう。例文帳に追加

(6) "Industrial property subject matter" means inventions, utility models and industrial designs; - 特許庁

実用新案出願は，個々の発明についてしなければならない。例文帳に追加

A utility model application shall be filed for each invention. - 特許庁

実用新案登録クレーム又は詳細な説明が関係している図面例文帳に追加

the drawings to which the claims or the description refer.  - 特許庁

(5) 明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面の著しい記載不備例文帳に追加

(5)Excessive Deficiency in Description Claims or Drawings  - 特許庁

3.5明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面の著しい記載不備例文帳に追加

3.5 Excessive Deficiency in Description, Claims or Drawings  - 特許庁

暗号／署名装置、復号／検証装置、鍵管理方式及び鍵交換方式例文帳に追加

ENCRYPTION/SIGNATURE APPARATUS, DECRYPTION/VERIFICATION APPARATUS, KEY MANAGEMENT SYSTEM AND KEY EXCHANGE SYSTEM - 特許庁