「めいあんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

方丈庭園（史跡・特別名勝）－いわゆる「龍安寺の石庭」である。例文帳に追加

Hojo Garden (Historical Site/Special Place of Scenic Beauty): commonly known as the Rock Garden of Ryoan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安から鎌倉時代にかけて延暦寺からは名僧を輩出した。例文帳に追加

Many famous monks came out of Enryaku-ji Temple from the Heian period to the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原種継暗殺に早良親王が関与していたかどうかは不明である。例文帳に追加

It is unclear whether Imperial Prince Sawara was involved in the assassination of FUJIWARA no Tanetsugu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源維義（みなもとのこれよし、生没年不明)は平安時代の武士。例文帳に追加

MINAMOTO no Koreyoshi (the year of his birth and death is not clear) was a bushi (samurai) in the Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の門下としては松花堂昭乗、沢庵宗彭が有名。例文帳に追加

Shojo SHOKADO and Takuan Soho are famous among his pupils.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙台名物のずんだ餅も政宗が考案したという説がある。例文帳に追加

There is also a story that Masamune invented a specialty of Sendai, zunda mochi (rice cake covered in sweetened mashed green soybeans).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作品によっては安次、安二、安はると署名している。例文帳に追加

Depending on his works, his signature was written as "安次", "安二" or "安はる".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オーストラリアの競泳スター，イアン・ソープ選手(24)が引退を表明した。例文帳に追加

Australian swimming star Ian Thorpe, 24, announced his retirement.  - 浜島書店 Catch a Wave

私達は木々の燃える音に思わず安堵の溜息を漏らした例文帳に追加

We let out a sigh of relief at the sound of the wood burning.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

公安委員会は全部若しくは一部の停止を命ずることができる例文帳に追加

The public safety commission can order a partial or total suspension.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

請求する考案についての簡潔で事実に即した名称例文帳に追加

a brief and factual title of the claimed creation  - 特許庁

本法は，発明に関する実用新案としての法的保護について規定する。例文帳に追加

This Act provides for the legal protection of inventions as utility models.  - 特許庁

第16条 発明、意匠及び実用新案の創作者の権利例文帳に追加

Article 16. Rights of Creators of Inventions, Industrial Designs and Utility Models - 特許庁

26.1.2. 発明及び意匠の特許並びに実用新案認証を付与する。例文帳に追加

26.1.2. grant patents for inventions and industrial designs and utility model certificates; - 特許庁

第２署名者は、暗号化メッセージから第１メッセージを算出する。例文帳に追加

The 2nd signer calculates the 1st message from the ciphered message. - 特許庁

本発明の装置は、ユーザに対して非常に安全な動作を保証する。例文帳に追加

The device of the invention assures a user very safe operation. - 特許庁

本発明は、高アントシアニン含量の植物を作出することを目的とする。例文帳に追加

To create a plant having a high content of anthocyanin. - 特許庁

調光器付デジタルアンプシステムおよび照明付スピーカシステム例文帳に追加

DIGITAL AMPLIFIER SYSTEM WITH DIMMER, AND SPEAKER SYSTEM WITH ILLUMINATION - 特許庁

斜め天井に安定に取付可能な照明器具を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a luminaire stably attachable to a tilted ceiling. - 特許庁

本発明の番号照合システム１は、数字列暗号化システムを有する。例文帳に追加

The number collating system 1 includes a digit string encryption system. - 特許庁

このため、位相差を速くかつ安定して収束させることができる。例文帳に追加

Therefore, the phase difference can be quickly and stably converged. - 特許庁

間接照明式サイドミラーウインカー＆ポジションランプ例文帳に追加

INDIRECT LIGHTING TYPE SIDE-VIEW MIRROR WINKER AND POSITION LAMP - 特許庁

クライアント側とサーバ側が協働して長期署名を行う。例文帳に追加

To perform long-term signature in cooperation of a client side with a server side. - 特許庁

第1署名成分は、第1部分のみを暗号化して生成される。例文帳に追加

A first signature component is generated by ciphering only the first part. - 特許庁

ＩＣカード２０には秘密鍵及びクライアント証明書を記憶する。例文帳に追加

An IC card 20 stores a secret key and a client certificate. - 特許庁

クライアント装置２００は、証明データを保存した後、表示する。例文帳に追加

After saving the certification data, the client device 200 displays it. - 特許庁

ＨＩＤランプ用電子安定器およびこれを用いてなる照明システム例文帳に追加

ELECTRONIC BALLAST FOR HID LAMP AND LIGHTING SYSTEM USING THE SAME - 特許庁

光量変動の少ない安定した照明光を得られるようにすること。例文帳に追加

To enable to obtain a stable illumination light of which light amount fluctuation is few. - 特許庁

光量変動の少ない安定した照明光を得られるようにすること。例文帳に追加

To obtain stable illuminating light with less light quantity fluctuation. - 特許庁

第1署名成分は、第1部分のみを暗号化して生成される。例文帳に追加

A 1st signature component is generated by ciphering only the 1st part. - 特許庁

クライアントはこの識別情報を描画命令に付加して応答する。例文帳に追加

The client responses by adding the identification information to a rendering instruction. - 特許庁

クライアント装置２００は、証明データを保存した後、表示する。例文帳に追加

After storing the certification data, the client device 200 displays it. - 特許庁

証明書ベースのクライアント登録システムおよび方法例文帳に追加

CLIENT REGISTRATION SYSTEM BASED ON CERTIFICATE AND METHOD THEREFOR - 特許庁

こうして、本発明による平面アンテナは二つの動作周波数帯域を持つ。例文帳に追加

Thus, the planar antenna has two operation frequency bands. - 特許庁

本発明は新しいサイホン型排水システムを提案するものである。例文帳に追加

To provide a new siphon type drain system. - 特許庁

鍵管理方法、暗号処理方法、電子署名方法、アクセス管理方法例文帳に追加

KEY MANAGEMENT METHOD, ENCRYPTION PROCESSING METHOD, ELECTRONIC SIGNATURE METHOD, AND ACCESS MANAGEMENT METHOD - 特許庁

また、ＣＣＤの明暗認識性能を最大限に利用することができる。例文帳に追加

Furthermore, lightness/darkness recognition performance of the CCD can be fully utilized. - 特許庁

本発明は電子部品を安定して供給することを目的とするものである。例文帳に追加

To stably supply electronic parts. - 特許庁

光量変動の少ない安定した照明光を得られるようにすること。例文帳に追加

To obtain stable illumination light with less variation of a light quantity. - 特許庁

メインクロック停止時にも安定したマイコンの動作を実現すること。例文帳に追加

To realize stable operation of a microcomputer even when a main clock is stopped. - 特許庁

ただし、国あるいは地域によって、危機からの回復力に明暗が生じた。例文帳に追加

However, this recovery process varied sharply by countries and regions. - 経済産業省

これは昔から安全のもとでのエネルギーの運命ではありました。例文帳に追加

This has ever been the fate of energy in security;  - H. G. Wells『タイムマシン』

タスク照明１とアンビエント照明２とを有し、タスク照明１にはＲＦ信号送信制御部３が設けられ、アンビエント照明２にＲＦ信号受信制御部４が設けられている。例文帳に追加

This device has the task illumination 1 and the ambient illumination 2, and an RF signal transmit-receive control part 3 is installed at the task illumination 1, and an RF signal transmit-receive control part 4 is installed at the ambient illumination 2. - 特許庁

不安と緊張と不眠症を治療するのに用いられる精神安定剤（商標名アチバン）例文帳に追加

tranquilizer (trade name Ativan) used to treat anxiety and tension and insomnia  - 日本語WordNet

門弟のなかでも特に林羅山・那波活所・松永尺五・堀杏庵の4人は著名である。例文帳に追加

Notable amongst his followers were the following four: Razan HAYASHI, Kassho NABA, Seigo MATSUNAGA and Kyoan HORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス