「めいあんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

議案の採決において,選挙人が記名して行なう投票例文帳に追加

a signed ballot cast concerning a proposed bill of law  - EDR日英対訳辞書

写真フィルムが,肉眼で見るのと同じような明暗に感光すること例文帳に追加

a state of film being exposed to light  - EDR日英対訳辞書

ハーフトーンという,写真製版での明暗の階調の表現方法例文帳に追加

an expression of gradation in a phototype process called a half tone  - EDR日英対訳辞書

部落解放基本法という,部落解放同盟が提案している法律例文帳に追加

a law named 'buraku' liberation law which is submitted a by 'buraku' liberation committee  - EDR日英対訳辞書

１　この命令は、職業安定法施行の日から、これを適用する。例文帳に追加

(1) This Ordinance shall come into effect as of the date of enforcement of the Employment Security Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面の訂正例文帳に追加

Correction of description, claim or drawing attached to the application  - 日本法令外国語訳データベースシステム

明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面の訂正をする者例文帳に追加

A person correcting a description, scope of claims or drawings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

報告の概要に [PATCH]と書いてあなたの提案を表明してください。例文帳に追加

Indicate your submission by including [PATCH] in the synopsis of the report.  - FreeBSD

「アンカー」コンポーネントは、HTML の a name=ターゲット名 に相当します。例文帳に追加

The HTML equivalent of the Anchor component is a name= target name. - NetBeans

説明: EJB クライアントがインポートしたプロジェクトに接続できません。例文帳に追加

Description: EJB clients fail to connect on imported projects.  - NetBeans

暗号化や復号、署名、検証、鍵の管理に関するパッケージ群です。例文帳に追加

Provides packages for encryption, decryption, signing, verifying and key management.  - PEAR

内田魯庵は「桐一葉」の発表が革命的なものであったとした。例文帳に追加

Roan UCHIDA regarded publishing 'Kiri Hitoha' as revolutionary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安楽寿院の名称の文献上の初見は康治2年（1143年）である。例文帳に追加

The first written reference to the name Anrakujuin is in 1143.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊安産阿弥陀如来は慈覚大師作とされて有名。例文帳に追加

The principal image of Anzan Amida Nyorai is famous as a piece by Jikaku Daishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『土蜘蛛』の千筋の糸を考案したことで有名。例文帳に追加

Well known that he invvented to throw Chisuji-no-Ito [thousand strings, spider's web] in the drama "Tsuchigumo" (the Ground Spider).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治28年（1895年）には、平安神宮初代宮司となった。例文帳に追加

In 1895, he became the first Guji (a chief priest of a Shinto shrine) of Heian-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行修（ぎょうしゅう、生没年不明)は、奈良時代の大安寺僧。例文帳に追加

Gyoshu (dates of birth and death unknown) was a priest of Daian-ji Temple in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

惟豊は大友氏、相良氏と盟を結ぶことで領国の安定を図った。例文帳に追加

Koretoyo tried to stabilize his territories by establishing an ally with the Otomo and Sagara clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安京（現在の京都市中心部）の羅城門が有名である。例文帳に追加

The rajomon of Heian-kyo (in the central area of present Kyoto City) is well known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（５）商品性の適切な説明等（コンシューマー・コンプライアンス）例文帳に追加

(5) Appropriate Explanation of the Nature of Products (Consumer Compliance)  - 金融庁

このところ，安藤選手は表現力を一生懸命磨いてきた。例文帳に追加

Recently, Ando has worked hard to improve her expressiveness.  - 浜島書店 Catch a Wave

明細書は考案の理解に資する事項のみを含むことができる。例文帳に追加

The description may contain only subject matter that assists in understanding the invention.  - 特許庁

第22条 国家機密に関する発明、意匠及び実用新案例文帳に追加

Article 22. Inventions, Industrial Designs and Utility Models Related to State Secrecy - 特許庁

26.1.4. 発明、意匠及び実用新案の統一されたデータベースを維持する。例文帳に追加

26.1.4. maintain a unified database on inventions, industrial designs and utility models; - 特許庁

実用新案出願は単一の発明に関するものでなければならない。例文帳に追加

A utility model application shall relate to a single invention. - 特許庁

補正案を明確に表示し，かつ，補正の理由を陳述する。又は例文帳に追加

shall clearly identify the proposed amendment and state the reasons for it; or  - 特許庁

ラオス政府が許可した人物が発明又は考案を利用すること。例文帳に追加

Using of inventions or devices against person authorized by the government of Lao PDR. - 特許庁

したがって、本発明のマイクロストリップアレーアンテナは高効率となる。例文帳に追加

Consequently, the microstrip array antenna is of high efficiency. - 特許庁

安全な環境を初期化する命令を実行するシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR EXECUTING SECURED ENVIRONMENT INITIALIZATION INSTRUCTION - 特許庁

また、本発明は、この組立要素（１８）を装着した時計も提案する。例文帳に追加

This invention proposes a timepiece to which the assembly element (18) is mounted. - 特許庁

希土類錯体を安定して保持する透明な薄膜を得ること。例文帳に追加

To obtain a transparent film stably retaining a rare earth complex. - 特許庁

試料像に現れる明暗の陰影から試料の凹凸情報を得る。例文帳に追加

Ruggedness information of the specimen is obtained from contrasting shadows appearing on the specimen image. - 特許庁

本発明は、シリンダ状双安定永久磁石アクチュエータに関する。例文帳に追加

To provide a cylindrical bistable permanent magnet actuator. - 特許庁

署名付き暗号文変換方法、その検証方法およびこれらの装置例文帳に追加

SIGNED CIPHER TEXT CONVERSION METHOD, ITS VERIFICATION METHOD, AND DEVICES THEREFOR - 特許庁

セキュリティは、アクセス制限、暗号化または電子署名などである。例文帳に追加

The security is access restriction, encryption, or electronic signing. - 特許庁

暗号化署名付きデジタルデータの有効性を回復する方法とシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR RECOVERING VALIDITY OF DIGITAL DATA WITH ENCRYPTION SIGNATURE - 特許庁

メッセージングクライアントは、これにより、証明書を共有する。例文帳に追加

Messaging clients may thereby share certificates. - 特許庁

夜間の安全性向上のための自転車用補助照明装置例文帳に追加

AUXILIARY LIGHTING SYSTEM FOR BICYCLE TO IMPROVE SAFETY AT NIGHT - 特許庁

照明負荷の点灯と消灯とのタイミングを安定化させる。例文帳に追加

To stabilize timing of lighting on and lighting off of an illumination loading. - 特許庁

本発明においては、その方法と用具を具体的に提案している。例文帳に追加

The invention proposes a method and a tool for caring the scalp and hair concretely. - 特許庁

本発明は、電力供給停止を安全に行う画像処理装置に関する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus that safely stops power supply. - 特許庁

簡素な構成で短時間に安定して定量的に眼位検査を行う。例文帳に追加

To achieve a quantitative determination of eye position stably in a short time with a simple structure. - 特許庁

プロセッサ命令の暗号解読のための方法、データ処理システム、及び装置例文帳に追加

METHOD FOR DECRYPTING PROCESSOR INSTRUCTION, DATA PROCESSING SYSTEM, AND DEVICE - 特許庁

本発明の一実施形態においては、識別キーが生成され、暗号化される。例文帳に追加

In one embodiment, an identification key is generated and encrypted. - 特許庁

暗号化署名付きデジタルデータの有効性を回復する方法とシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR RECOVERING VALIDITY OF CRYPTOGRAPHICALLY SIGNED DIGITAL DATA - 特許庁