「めいあんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の基地局は、複数本のアンテナを具備し、加入者機器は１本のアンテナを具備する。例文帳に追加

The base station is provided with a plurality of antennas, and the subscriber equipment is provided with one antenna. - 特許庁

グラデーション表示の見え方をアンビエント表示領域の照明色によらず安定させる。例文帳に追加

To allow the degree of gradation display viewing to be stabilized without depending on lighting color of an ambient display region. - 特許庁

この出願発明は、従来の抗不安薬に代わる新しい抗不安薬を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a new antianxiety medicine instead of conventional antianxiety medicines. - 特許庁

そのため印刷用紙ＰＰの先端は用紙案内部５１２に案内されながら進入する。例文帳に追加

Consequently, forward end of the print sheet PP advances while being guided by the sheet guide section 512. - 特許庁

（ｂ）TSH-ESIGN には新提案技術に必須とされた証明可能安全性が示されていない。例文帳に追加

(b) TSH-ESIGN does not have provable security that is required for newly submitted techniques.  - 経済産業省

「あんた、所詮はメイヤー・ウルフシェイムと一緒にそこらをうろつきまわっている連中の一味じゃないか——例文帳に追加

"You're one of that bunch that hangs around with Meyer Wolfshiem——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

(b) ハンガリーの特許明細書，実用新案，意匠及び回路配置の明細書並びに国際協定に規定するこれら明細書を公表すること例文帳に追加

(b) it shall publish the Hungarian patent specifications, utility model, industrial design and topography descriptions, and those provided for in international agreements; - 特許庁

選挙管理者は署名を行い、署名の付された署名付き投票文（暗号化されたもの）を投票者に送る。例文帳に追加

The election administrator signs it and sends the signed voting sentence (ciphered one) to the voter. - 特許庁

例の方法が、第１データを署名するクライアントアプリケーションから署名サーバで署名リクエストを受信するステップを含む。例文帳に追加

Exemplary methods may include a step of receiving a signing request at the signing server from the client application to sign first data. - 特許庁

支柱による照明取付部材の支持を安定させ、かつ直接照明および間接照明で同時に什器上を照らすこと。例文帳に追加

To stabilize support of an illumination mounting member by a pillar and illuminate on utensils with direct illumination and indirect illumination. - 特許庁

暗号文の平文が区間内にあることの証明システムと証明文の作成方法、その証明文による検証方法例文帳に追加

SYSTEM FOR PROVING THAT PLAIN SENTENCE OF CIPHERED SENTENCE IS PROVIDED WITHIN SECTION, PREPARATION METHOD FOR PROVING SENTENCE AND VERIFICATION METHOD BY THE PROVING SENTENCE - 特許庁

そのほか、法律の名称に「派遣労働者の保護」を明記し、「派遣労働者の保護・雇用の安定」を目的規定に明記例文帳に追加

In addition to the above, "protecting dispatched workers" is explicitly stated in the title and "protection and stable employment of dispatched workers" is stipulated in the purpose of the Act . - 厚生労働省

メインアンテナ８はアンテナ用端子ＡＮＴ１に接続されるとともに、ダイバーシティアンテナ９はアンテナ用端子ＡＮＴ２に接続されている。例文帳に追加

A main antenna 8 is connected to the antenna terminal ANT1, and a diversity antenna 9 is connected to the antenna terminal ANT2. - 特許庁

本発明の一実施形態において、暗号処理部２３５は、暗号化フラグが暗号化を指示するユーザ・データを暗号化する。例文帳に追加

An encoding processing part 235 encodes user data whose encoding is indicated by an encoding flag. - 特許庁

暗号文復号部１０６は、その発行指示が含む返信用暗号化鍵で暗号化された匿名公開鍵証明書を、個人認証装置２０から受信し、その暗号化された匿名公開鍵証明書を返信用復号化鍵で復号化する。例文帳に追加

A cryptogram decrypting section 106 receives from the personal identification device 20 an anonymous public key certificate encrypted by the reply encryption key contained the issuing instruction and decrypts the encrypted anonymous public key certificate using the reply decryption key. - 特許庁

前記命令実行手段は、実行中の命令又は実行中の命令によるデータ／命令フェッチのアクセスアドレスに対応して、該暗号処理手段に対してデータ暗号化／復号化に使用すべき鍵を指定する。例文帳に追加

The instruction executing means designates the key to be used for encrypting/decrypting the data with respect to the encryption processing means in response to the instruction being executed or the access address of data/instruction fetch by the instruction being executed. - 特許庁

前記命令実行手段は、実行中の命令又は実行中の命令によるデータ／命令フェッチのアクセスアドレスに対応して、該暗号処理手段に対してデータ暗号化／復号化に使用すべき鍵を指定する。例文帳に追加

The instruction executing means designates the key to be used for encrypting/decrypting data in the encryption processing means in response to the instruction being executed or an access address of data/instruction fetch by the instruction being executed. - 特許庁

明治中央官制の改革は明治17年（1885年）の内閣制度発足をもってようやく安定する。例文帳に追加

The reform of the organization of the central government was finally settled by the inauguration of the cabinet system in 1885.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁気共鳴イメージング装置及び磁気共鳴イメージング装置用安全システム例文帳に追加

MAGNETIC RESONANCE IMAGING APPARATUS AND SAFETY SYSTEM FOR MAGNETIC RESONANCE IMAGING APPARATUS - 特許庁

メインデータを安全にローディングするためのメモリシステムおよびメインデータローディング方法例文帳に追加

MEMORY SYSTEM FOR SAFELY LOADING MAIN DATA AND MAIN DATA LOADING METHOD - 特許庁

透明性が高く安定で、泡立ち性、使用感に優れた透明ゲル状洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a highly transparent and stable gel-like cleanser composition excellent in foamability and feeling in use. - 特許庁

また、本発明におけるマシニングセンタ（２０１）は本発明における静圧案内装置（２１）を具備する。例文帳に追加

The machining center (201) is provided with the static pressure guiding device (21). - 特許庁

小児等に不安を感じさせずに、正確に眼位を検査することができる眼位検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an eye position measurement system accurately measuring eye positions without making an infant feel uneasy. - 特許庁

＊発明・考案の名称この事案は、インターネットを使用し、映像、音楽を発信し、その利用時間に応じた課金システムによるビジネスです。そこで、この考案の名称を“インターネット・ＭＭレンタル”とする。例文帳に追加

INTERNET MM RENTAL (FOR BUSINESS BY CHARGING SYSTEM ACCORDING TO USE TIME OF PICTURE IMAGE AND MUSIC SENT THROUGH THE INTERNET) - 特許庁

詳細には、本明細書ではＬＦＡ−１アンタゴニストについて説明するが、これらのアンタゴニストはＬＦＡ−１媒介性疾患の治療に使用される。例文帳に追加

In particular, LFA-1 antagonists are described and these antagonists are used in the treatment of LFA-1-mediated diseases. - 特許庁

本発明の目的は、企業ユースにおいて、より安全な暗号方式・電子署名方式を提供することにある。例文帳に追加

To provide an enciphering system and an electronic signature system for company use. - 特許庁

多数の反射面１２１で反射される光の輝度に１／ｆゆらぎの明暗を生じさせて装飾模様１２に光の明暗を付ける。例文帳に追加

The brightness and the darkness of 1/f fluctuation are generated in the brightness of light reflected by the reflection surfaces 121 to put light brightness and darkness on the decorative pattern 12. - 特許庁

保存安定性、耐光性、透明性、外観等に優れ、顔料系色素が均一安定に分散化されて鮮明美麗に着色した整髪料。例文帳に追加

To provide a clearly and beautifully colored hair-dressing cosmetic having excellent preservation stability, light fastness, transparency, appearance or the like, and containing a homogeneously and stably dispersed pigment-based coloring matter. - 特許庁

本発明の施工方法ではアンカーボルトが鉄筋に遭遇した場合の、本発明の複合アンカーボルトの好適な使用方法が提供されている。例文帳に追加

In the execution method, the suitable usage of the composite anchor bolt at a time when the anchor bolt meets with the reinforcement is provided. - 特許庁

他の出願の当初明細書等に記載された発明又は考案とは、他の出願の当初明細書等に記載されている事項及び記載されているに等しい事項から把握される発明又は考案をいう。例文帳に追加

An invention or a device stated in the originally attached description, etc. of another application refers to matter stated in the originally attached description, etc. of another application or an invention or a device understood from matters that are deemed to be stated therein.  - 特許庁

署名装置、署名暗号化装置、検証装置、復号装置、復元装置、情報提供装置、通信システム、署名方法、署名暗号化方法及び検証方法例文帳に追加

SIGNATURE DEVICE, SIGNATURE ENCRYPTION DEVICE, VERIFICATION DEVICE, DECODING DEVICE, RESTORATION DEVICE, INFORMATION PROVIDING DEVICE, COMMUNICATION SYSTEM, SIGNATURE METHOD, SIGNATURE ENCRYPTION METHOD, AND VERIFICATION METHOD - 特許庁

明治初期の1876年、明治政府は西洋画法を学ぶためイタリアからアントニオ・フォンタネージを招き、工部美術学校を創立した。例文帳に追加

In 1876, at the beginning of the Meiji period, in order to promote the study of Western Art, the Meiji government established an art school and invited Antonio Fontanesi from Italy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

請求項に係る発明が他の出願の当初明細書等に記載された発明又は考案と同一か否かの判断の手法例文帳に追加

Method of determining whether the claimed invention and an invention or a device stated in the originally attached description, etc. of another application are identical  - 特許庁

その返信用暗号化鍵を含み、その仮名公開鍵の匿名公開鍵証明書を発行する旨の発行指示、を作成する。例文帳に追加

A request creating section 103 creates an issuing instruction that contains the reply encryption key and indicates that an anonymous public key certificate of the KANA public key is to be issued. - 特許庁

棚板上に載置された物品を均一に照明ができ、照明器具が目立たず、意匠性に優れた照明器具付き棚受け装置を提案する。例文帳に追加

To provide an illuminated shelf-supporting device which can evenly light goods laid on a shelf board by inconspicuous lighting device and has an excellent design. - 特許庁

マスクを照明する照明光に任意の偏光分布を持たせる照明システムを有する露光装置を提案する。例文帳に追加

To provide an exposure apparatus, having an illumination system for imparting an arbitrary polarization distribution to the light for illuminating masks. - 特許庁

ブート証明書、コンポーネント証明書、および安全保護されたコンテンツによって、ブートドメインが定義される。例文帳に追加

The boot certificate, component certificate, and secured content define a boot domain. - 特許庁

本発明では、安価でかつ容易に照明ムラの軽減を可能にした、ファイバ照明型顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber illumination type microscope capable of reducing illumination unevenness, in low cost and easy fashion. - 特許庁

対称鍵暗号演算部５は鍵群署名文データ２３を演算し暗号化した対称鍵暗号データ２４として出力する。例文帳に追加

A symmetry key encryption arithmetic section 5 applies arithmetic operation to key group signature text data 23 to output encrypted symmetrical key encryption data 24. - 特許庁

鍵共有システム、公開鍵暗号システム、署名システム、鍵共有装置、暗号化装置、復号化装置、署名装置、認証装置、鍵共有方法、暗号化方法、復号化方法、署名方法、認証方法、プログラム、ならびに、情報記録媒体例文帳に追加

KEY SHARE SYSTEM, PUBLIC KEY ENCRYPTION SYSTEM, SIGNATURE SYSTEM, KEY SHARE DEVICE, ENCRYPTION DEVICE, DECODER, SIGNATURE DEVICE, AUTHENTICATION DEVICE, KEY SHARE METHOD, ENCRYPTION METHOD, DECODING METHOD, SIGNATURE METHOD, AUTHENTICATION METHOD, PROGRAM - 特許庁

＊発明・考案の名称この事案は、インターネットを使用して本を閲覧し、その利用時間に応じた課金システムによるビジネスです。そこで、この考案の名称を“インターネット・レンタルブック”とする。例文帳に追加

INTERNET RENTAL BOOK (FOR BUSINESS BY CHARGING SYSTEM ACCORDING TO USE TIME FOR READING BOOK USING THE INTERNET) - 特許庁

＊発明・考案の名称この事案は、組織を作り、その組織に所属する会員同士の特許係争による時間的、金額的な被害を最小限にするためのものである。この考案の名称を“パテント・インシュランス・ネットワーク”とする。例文帳に追加

'PATENT INSURANCE NETWORK' THAT FORMS ORGANIZATION AND MINIMIZES TEMPORAL AND MONETARY DAMAGE DUE TO PATENT DISPUTE BETWEEN MEMBERS BELONGING TO THE SAME ORGANIZATION - 特許庁

本発明の暗号化システムは、Ｎ回の暗号化を行う多重暗号化システムであって、少なくとも暗号化装置、復号装置を備えている。例文帳に追加

The encryption system is a multiple encryption system which performs N times of encryption, and includes at least an encryption device and a decryption apparatus. - 特許庁

安価で、導電性に優れると共に、高硬度の透明導電膜を安定して形成することが可能な透明導電性材料、透明導電膜及び透明導電膜の形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive transparent conductive material excelling in conductivity, and capable of stably forming a high-hardness transparent conductive film; a transparent conductive film; and a formation method of a transparent conductive film. - 特許庁

そして、目的地方面に存在する地名を地名情報として取得し、案内標識の方面案内情報の中に地名情報が少なくとも１つ含まれると共に、地名情報に対応した方面案内情報が示す方向と案内経路に沿って案内する方向とが一致しない場合に、案内経路に沿った道筋の確認を可能ならしめる保証案内を行う。例文帳に追加

It obtains place names existing along the direction of destination as place name information, and, when at least one place name information among the direction guide information of the guide sign is included and the direction indicated by the direction guide information corresponding to the place name information does not match with that guided along the guide route, it gives guarantee guidance enabling checking the route along the guide route. - 特許庁