「もっともらしい説」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それでも、いちばんもっともらしい説明だと思います。例文帳に追加

I still think it is the most plausible one.  - H. G. Wells『タイムマシン』

このうち、三宅氏につなげる説は最も古く、皇胤であるという説はそれよりも新しい。例文帳に追加

Among these theories, the one connecting him to the Miyake clan is older than the others which insist he was an Imperial descendant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうしてダーウィン理論を受け入れることの広まっている拒絶についてのダーウィン側のもっともらしい説明がある。例文帳に追加

There is thus a plausible Darwinian explanation for the widespread refusal to accept Darwinian theory.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

この振興銀行の問題について、債権譲渡されてから、そういうビジネスを始めてから急速に体力が弱っていったというようなもっともらしい解説があるのですが、銀行の問題ということでいうと、設立したときからどんどん経営陣が辞めていったり、それから木村（元会長）さんの親族企業に融資したり、もうずっとその問題はあったという経緯があったと思うのです。そういう意味でいうと、壮大な金融行政の失敗だと思うのですが、前回、木村さんが顧問の現職のときに1億500万円のコンサルタント料を取って、この銀行免許取得のコンサルティングビジネスをしていた。そのことについて自見大臣にお伺いしたときに、顧問は兼職禁止というところに当てはまらないので、そこは問題ないと。例文帳に追加

Here we have a specious story to explain this case of the Incubator Bank, that it went quickly downhill after embarking on the business of purchasing loan claims but, in my view, there must have always been problems with the bank ever since its founding, judging from the resignation after resignation of its management team members or from the case where financing was provided to a company run by a family member of Mr. Kimura (the former Chairman). In that sense, this case seems to me to represent a major fiasco of financial administration and, when I asked Minister Jimi at the last press conference about the fact that Mr. Kimura was engaged in a consulting business offering advice on banking license acquisition by charging 105 million yen in consultation fees when he was an incumbent advisor (to the FSA), the Minister said that as the prohibition against concurrent office holding does not apply to an advisor, it is not controversial in that respect.  - 金融庁